NULL
Skriv ut sidan - Svärmor? Hur är man släkt med sin svärmor?
Anbytarforum
Titel: Svärmor? Hur är man släkt med sin svärmor?
Skrivet av: Åke Tilander skrivet 2001-07-31, 15:48
Hej!
Tack för intressanta synpunkter!!!
Det som fått mig att fundera är några olika saker. Det är ju inte så ovanligt att vi lurar oss på ords betydelse när det skett små betydelse-glidningar i användningen. Ordet mor används ju nästan inte alls idag, utan har ersatts av ordet mamma. Jag tror att ordet mor hade en vidare betydelse och användningsområde än vad vi lägger in i ordet mamma. Jag tänker på sådana uttryck som Goddag i stugan mor., Hur står det till med mor?, bondmora (om det nu etymologiskt är fråga om samma ord) etc. Men det är klart detta gäller ordet mor och inte moder, vilket kanske är skillnad.
En annan sak som fått mig att fundera är att Elias Wessén i ordboken Våra ord definierat ordet svåger som: manlig frände genom giftermål, vilket är en mycket vidare definition än mitt bruk av ordet. Min fundering blev då att kanske även ordet svärmoder kunde ha en vidare betydelse en gång i tiden.
När det gäller namnet Salomon är det inte någon tvekan om att det är det som fått mig att fundera. Under perioden 1687-1720 förekommer det i Rådene (R) församling endast som patronymikon när det gäller Anna och Elisabet. Som förnamn förekommer det endast som namn på en av Annas söner i denna församling under denna period. Det är dock inte någon tvekan om att det kan förhålla sig som Anders skriver, att det är ett namn som hör hemma i en viss släktkrets som kanske hör hemma i någon annan församling än Rådene.
Det finns ytterligare en omständighet som satte igång mina tanker. När prästen gjorde sin anteckning i död- och begravningsboken skrev han först dotter. Han har sedan strukit över detta och ersatt det med svärmoder. Detta skulle man förstås å ena sidan kunna tolka som att prästen är osäker på släktskapsrelationen. Nu är det dock så att det finns en hemmavarande dotter på gården med förnamnet Elisabeth så det kan också röra sig om en sammanblandning av personer. Å andra sidan så kan man tolka det som att prästen när han rättat sig själv tänkt till. Det vore väl ännu märkligare om han gjort dubbel-fel.
I nuläget finns det nog inte något annat att göra än att anta att uppgiften är märklig, men riktig, till dess jag finner andra uppgifter som motsäger den.