Titel: Translation Help Please
Skrivet av: Sam Curtis skrivet 2016-05-28, 18:18
Hello. I am a first time poster so I hope I am doing this right!
I was searching the church records of my mmmm mother, Anna Sofia Stromback, and mmmm father, Erik Degerstrom. In one of the records (I have attached the picture), there is a word over their names. I am not too sure but I believe it spells "Lapbyn".
It would be appreciated if someone could please help me translate this and what it means.
Also it says they lived in Skatamark Kalberget in Norrbotten county. I have found on the map where Skatamark is, if anyone knows what Skatamark Kalberget is referring to it would also be appreciated.