NULL Skriv ut sidan - SV: Help with translation

Anbytarforum

Titel: SV: Help with translation
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2016-07-27, 09:16
Mats´ birth is in Ore C:1, page 78, nr 27:
Matts, Corporal Per Hansson Reen and (his) wife Karin Ersdotter in Dahlen, born August 26, Christianed Dominica 14 post Trinit. /Then follow the witnesses, whom I did not note./


In AI:3, page 39 you find his family:
Corp. Per Hansson Reen, born 1674 12 April; died 1744.
wife Karin Ersdotter, born 1690 11 april; died 1740.
s. Erik Persson Rännare (soldier), born 1723 18 March
s. Matts Persson i Tille /that is a place he is temporary staying at/, born 1725 26 Aug
s. Petter Persson, f 1728 20 March; died 1740
s. Olof Persson in Orsa / the parish in which he has moved to/


Eric Rännare
wife Anna Hansd:r, b 1722
d Kerstin, b 1748 14 Nov; died 1748


There is a note in the marginal saying that Per Hansson Reen was born in Västmanland in Kärrbo(?) parish.