Titel: SV: Hjälp att läsa
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2017-05-26, 20:48
Inledningen:
"År 1863 den 5 de januari inställde sig undertecknad enligt anmodan för att upprätta laga bouppteckning efter Skomakarmästaren Per Reslow å 5 Wranarp som med döden avlidit den 24de december 1862 och till sterbhusdelägare efterlämnat änkan Bolla Hindriksdotter jämte följande barn: Söner: skolläraren H. Reslow, Maglehem L. Reslow, Heinge i Lövestads socken Skomakaren P. Reslow, Wranarp. Döttrar: Johanna, gift med snickaren Niels Andersson i Östra Herrestad och Sofia, gift med åbo Lars Ingemarsson i Wranarp, alla närvarande. Såsom värderingsmän voro kallade och tillstädes åboarna Ola Swensson och Mårten Olsson, båda i Wranarp. Änkan tillsades att under edsplikt boet uppgiva sådant det vid mannens dödstimma befanns. Varefter förrättningen företogs i följande ordning."
Avslutningen:
"Att jag förestående bo redigt uppgivit sådant det vid min mans dödstimma befanns kan jag med ed fästa om så på(?)fordras.
Bolla Hindriksdotter"
Jag är inte riktigt säker på de sista orden.
Maglehem är en socken mellan Degeberga och Brösarp, c:a 30 km söder om Kristianstad.