NULL
Skriv ut sidan - SV: Hjälp med tyda vad det står i böckerna
Anbytarforum
Titel: SV: Hjälp med tyda vad det står i böckerna
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2017-06-10, 08:11
"För husmannen No 13 Herrestad enklingen Nils Andersson och pigan dersammastädes Johanna Reslow, han 50 år, hon 27 år. Pigans fader Åbon No. 5 Vranarp Pär Reslow, personligen närvarande, lemnade sitt muntliga giftomannatillstånd. Bouppteckning efter den aflidna makan af den 16 September 1857, och inlämnad till Häradsrätten den 26 Februarii 1858, hvari åberopas ett makarna mellan upprättadt testamente af den 10 April 1851, som tillägger den aflidnas syskon 111 Rdr 5 sk 4 öre (runstycken?) Banco, företeddes, äfvensom borgensförbindelse, i händelse af klander utaf testamentet, af Klockaren Sandberg och Nemndemannen Nils Jönsson No 12 Östra Herrestad med åtecknat bevis af Domaren? i ?. Vigdes den 31 Julii 1858."
För den omnämnda bouppteckningen, se: Ingelstads häradsrätt (L, M) FIIa:64 (1858-1858) Bild 510 / sid 49 (AID: v158062.b510.s49, NAD: SE/LLA/10032) (http://Ingelstads häradsrätt (L, M) FIIa:64 (1858-1858) Bild 510 / sid 49 (AID: v158062.b510.s49, NAD: SE/LLA/10032))
PS. I marginalen står "Ch. 25 Öre". Detta betyder "Charta Sigillata 25 öre", en stämpelavgift som togs ut vid lysningen. DS