Christi Himmelsfärdsdag. Till sitt första ursprung hafva vi idag befordrat Tolvmans Eric Erssons Hustru ifrån Björbo. Hon föddes år 1767 D. 13 Junii, af ärliga och christerli- ga föräldrar. Fadern Per Ersson och modren Kerstin Nilsdr på Gåsholmen. Straxt efter den naturliga födelsen blef hennes hjerta helgat Herranom genom Döpelsens Sacrament, och fick derigenom kraft att vandra christerligt. År 1791 ingick hon uti äktenskapets förbund med sin efterlämnade maka Eric Ersson i Björbo, hvilket äktenskap Gud behagat välsigna med 6 Barn, 1 son och 5 Döttrar, hwaraf sonen reda länge för sin k: moder njutit graf- vens hvila, och Döttrarna alla öfverlefva henne, med den saknad, som förlusten af den moderliga vården och ömheten städse måste vidkänna. - Uti sitt upp- förande har den avledne varit stilla och fridsam, detta låford har hon vunnit af sine grannar, jämte allas kärlek, som henne känt. Uti sitt hus har hon varit en arbetsam qvinna, god moder för sine Barn, öm och Trogen maka för sin man, och framför alt Gudfruktig i sina andaktsöfningar. En svår och tärande lungsot, har uti flere år plågat henne, hvilken påminnelse om dödens ankomst, hon emottog med Christerligt tålamod och glad förhoppning. Visserligen smärtades det ömma Modershjerta, då hon betragtade sine barn, som med tårar i ögonen omgåfvo hennes dödsbädd, i synnerhet vid åskådandet af den yngste av Barnen, som ännu ej uppnått 5 år, men hon förtrodde sina anhöriga med en ödmjuk ..ande bön, i den vårdande försynens nådiga hägn, öfvertygad om, att han på det ömmaste sätt omfattar de späda, som på ho- nom förtrösta. Hon dog av Lungsot D. 28 sistliden maji i en ålder af 43 år 11 månader och 15 dygn gammal.
- Lydelsen är ju i stort sett klar. Sen om man väljer att göra en bokstavstrogen avskrift eller 'modernisera' texten är ju en smaksak. / Lennart