NULL
Skriv ut sidan - SV: Help with translating 2 baptism records
Anbytarforum
Titel: SV: Help with translating 2 baptism records
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2018-02-03, 12:37
Dear Rodney, it´s so nice to be able to help you and also rest a while in the middle of all snow shoveling many Swedes have to do these days. Here is the Sorsele text: /mother, not said, but must be:/ The woman engaged to be married Justina, Måns Pers/sons/ daughter´s daughter Eva; from Arjeplog; responsible (I suppose that means he is responsible for being the father of Eva) Jan Persson from Arjeplog and Raktjölen (sami name?). God parents: Jacob Persson and his wife Karin, Anders Sjulsson and his wife Anna from Sorsele, and Catharina and Per Persson from Arjeplog.
The congregations with both Swedes and sami in those times are very interesting. Leif