Is there any records in Sweden that place Andrew in the Ragunda area besides his marriage record, such as census data?
Yes. Household Examination Records (Husförhörslängder).
He moved from Stockholm to Krångede, Ragunda in 1858. He resided there until 1872 and then briefly in Krokvåg, Ragunda before emigrating to North America 1872-05-31.
1855 Storkyrkoförsamlingen AI:57 (1854-1855), page 25 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056327_00033?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=32&z=3239.0713%2C3640.9952%2C1566.9781%2C861.3631 Smedsgesällen Anders Magnus Nordforss 1832-06-29
1858 Ragunda AI:5 (1856-1861), page 148 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036081_00163?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=162&z=192.5529%2C3095.3026%2C2992.3584%2C1644.8903 Smedgesällen Dr[äng] Anders Magn[us] Nordforss 1832-06-29 Helsingland Mo att[est] ifr[ån] Stockholm 1858 Mormon läran.
1861 Ragunda AI:6 (1861-1872), page 189 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036082_00190?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=189&z=120.7122%2C4681.0257%2C3463.6484%2C1903.957 Dr Anders Magnus Nordforss 1832-06-29 Helsingl. Mo Morm.
1864? Ragunda AI:6 (1861-1872), page 190 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036082_00191?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=190&z=-191.413%2C41.8249%2C4210.5328%2C2314.5171 Gift 1864-05-06
1872 Ragunda AI:6 (1861-1872), page 144 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036082_00148?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=147&z=21.1227%2C700.0013%2C4210.5328%2C2314.5171 N. Amerika 1872-05-31