NULL Skriv ut sidan - SV: Attest for Yö (?) i Finland nr 11, 1838.

Anbytarforum

Titel: SV: Attest for Yö (?) i Finland nr 11, 1838.
Skrivet av: Leif Tordbäck skrivet 2018-04-10, 09:34
Niels!
Man finner att Wahlborg Pehrsdotter Kilpeläinen dog i Kuivaniemi 1836-05-19 i en ålder av 71 år, 7 månader och 15 dagar (dödbok).

Jag är tyvärr inte finskspråkig och kan inte hjälpa dig närmare med namnändelserna
 -ses och -nen, men som väl idag har mist sin ursprungliga betydelse.

Jag antar att "finsk" i ett svenskt husförhör endast betydde att hustrun Elisabeth kom från Finland (då storfurstendöme). På samma sätt som "svensk" betydde att en person ursprungligen kom från Sverige i ett finsk husförhör.

Bästa hälsningar
Leif