NULL Skriv ut sidan - SV: Family Search

Anbytarforum

Titel: SV: Family Search
Skrivet av: Maj-Len Ahlskog skrivet 2018-04-14, 23:15
Jag undrar hur de svenska tecknen ser ut på andra språk. Blir Mätta verkligen Mätta el blir Ä:et något annat konstigt tecken? Det finns ju en funktion Add: Alternate Name: Also Known As. Där skulle man kunna lägga till Matta, ifall det är något som en framtida ättling letar efter.


Samma sak när det står Maria Johansson istf Maria Johansdotter. Jag har upptäckt att det kan stå så under Record Hints, som ju kommer från kyrkböcker. Så jag har undrat om det stått fel i kyrkböckerna el om de som skrivit av kyrkböckerna konsekvent har ändrat. Kanske letar någon efter Maria Johansson så det är bäst om det finns med under Also Known As.


Det finns annat som uppenbart är felaktigt, som Ingerborg istf Ingeborg. Men det kan vara så det stavats i USA, kanske någon immigrationstjänsteman stavat fel och så blev det.