NULL Skriv ut sidan - SV: Hjälp att tyda en vigsel

Anbytarforum

Titel: SV: Hjälp att tyda en vigsel
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2018-06-11, 19:02
Ett försök:
den 27 Julii samt den 3dje och 10de Augusti lyste(s) utan jäf till ägtenskap för drängen Swen Peter Åwall och pigan Sara Jacobsdotter begge hemma i Rönnerum - han född (ibidem?) år 1807 1/7 fadren var Volontairen Johannes Åwall som lemnade 2ne barn efter sig i största fattigdom, hwarföre de och af (sochnen?) underhållas - den ene af dem nu död och den andre är denne Swen Peter - hon född (äfwän?) i Rönnerum fadren f.d. (båtsman?) Jacob Frimodig hwilken närvarande gifwer till denna förening sitt bifall - , hwad i öfrigt henne betreffar har hon med lägersmål en gång försett sig, och därför undergådt hwad lag (byuder??) (??) Dottren Maria lefwer och är född 1820 11/10. Detta hjonelag sammanwigdes d. 7 Septembr.