NULL Skriv ut sidan - SV: Help with understanding comments in death record

Anbytarforum

Titel: SV: Help with understanding comments in death record
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2018-10-21, 19:16
 The aged maid Karin Michelsdotter from Kårböleskog, born 1661, the father was the leaseholder under the Crown, Michel Michelson in Kårböleskog and the mother hustru ( the title "hustru" normally indicates a wife or a widow of a farmer or a tradesman ) Brita Matsd(otte)r. Christened. Been with her parents as long as they lived, but now in later years sought her subsistence where she could. Led a peaceful life and often came to the Holy Communion, which happened six weeks ago. Her disease was lack of breath and old age infirmity. Died (went to sleep) in the Lords (grace) on May 30. Her whole lifespan was 81 years.
(The word after 81 I cannot read. The word thereafter reads “gratui” i.e. “for free”)