I källan du anger står att Dorothea är svägerska, inte syster.
Hej!
Jag tror att "svägerska" hänvisar till Dorothea som Sven Winbergs svägerska, som verkar vara huvudansvarig för hushållet. Jag har också läst att han kommer från Göteborg, medan Dorotheas födelseort är angiven som Lund.
De två bor ihop även efter Svens bortgång, och där anges hon som syster. Se Lunds domkyrkoförsamling AI:18 Bild 484 Sida 401 och AI:22 Bild 567 Sida 445.