Titel: SV: Bergström
Skrivet av: Stefan Simander skrivet 2019-02-04, 09:42
Borgmästaren i Sigtuna Carl Gustaf Bergström och hans släkt efterfrågades utan gensvar under efterlysningstiden av Ted Rosvall i Anbytarforums begynnelse för snart 20 år sedan här:
"Jag söker en ANNA CHRISTINA BJÖRKMAN, född ca 1748 och död 1809 i Norrtälje. Hon gifter sig 1773 i Norrtälje (med lysning i Sigtuna) med målarmästaren Carl Isac PILAU. Men vem var hon. Det förefaller som om hon var fosterdotter eller kanske brorsdotter till borgmästaren i Sigtuna, Carl Gustaf Björkman (d 1772) och hon döper mycket riktigt sin äldste son till Carl Gustaf. Hennes mor dör 1778 i Norrtälje, men omnämns bara som Målaren Pilaus svärmor. Hos familjen Pilau förekommer 1787-88 flickan Sophia Catharina Björkman f 1772 som kom från Spånga och flyttade till Stockholm. Är det någon som kan hjälpa mig att bena upp det hela? TED ROSVALL"
Son till Gustaf Björkman Make till Kristina Lilja Fader till Anna Elisabeth Björkman; Björkman; Anna Elisabeth Björkman; Carl Björkman; Gustaf Björkman; Anders Björkman; Maria Hedvig Björkman; Gustaf Björkman; Christina Ulrica Björkman och Fredrik Adolph Björkman Bror till Peter Björkman och Anna Catharina Björkman
Död: 27 September 1818 (70) Prästgården, Vendel, Uppland, Sweden(tvinsot)
Närstående:
Son till Carl Gustaf Björkman och Kristina Lilja Make till Theodora Holmén Fader till Christina Carolina Paterssén; Carl Gustaf Björkman; Theodor Björkman; Anders Adolf Björkman; Johan Ulrik Björkman och 1 annan Bror till Anna Elisabeth Björkman; Björkman; Anna Elisabeth Björkman; Gustaf Björkman; Anders Björkman; Maria Hedvig Björkman; Gustaf Björkman; Christina Ulrica Björkman och Fredrik Adolph Björkman
Son till Carl Gustaf Björkman och Kristina Lilja Make till Anna Magdalena Solfström Fader till Anna Christina Björkman; Jonas Björkman; Carl Fredrik Björkman och Gustaf Björkman https://www.geni.com/people/Fredrik-Bj%C3%B6rkman/6000000005080942240 ---
Fredrik Adolph Björkman Född:1753-04-17 – Sigtuna församling, Stockholms län Död:1807-11-28 – Jumkils församling, Uppsala län
Borgmästare, Filolog
Band 04 (1924), sida 579. Meriter
Björkman,Fredrik Adolph, f. 17 apr. 1753 i Sigtuna, d 28 nov. 1807 i Uppsala. Föräldrar: råd- och handelsmannen, titulärborgmästaren Karl Gustav Björkman och Kristina Lilja. Sponsions-student i Uppsala 3 maj 1760; besökte Uppsala katedralskola till 1769; övertog efter faderns död 1771 en kort tid dennes handelsrörelse i Sigtuna; återvände s. å. till Uppsala, där han bedrev filologiska, studier; disp. 25 apr. 1772 (Argutum illud Juvenalis: Curios simulare et Bacchanalia vivere; pres. P. Ekerman); övergick till juridiska studier; disp. 27 apr. 1776 (De legitimis adqui-rendi titulis, p. II: partic. 1; pres. D. Solander). Auskultant i Svea hovrätt 1776 (ed 21 maj); e. kanslist 3 febr. 1777; e. notarie vid kriminalprotokollet 30 apr. s. å.; antagen vid civilprotokollet 27 jan. 1779; flyttade s. å. till Österbotten, där han på grund av svag hälsa en tid vistades på en egendom i närheten av Kaskö, sysselsatt med trädgårdsskötsel; blev sedermera auskultant i Vasa hovrätt 16 nov. 1782; magistratssekreterare i Vasa 20 sept. 1784; kämnärspreses därstädes 23 mars 1786; borgmästare 28 apr. 1789; genom tjänstebyte v. advokatfiskal vid Vasa hovrätt 20 jan. 1803; erhöll avsked från denna befattning 2 mars s. å. och överflyttade därpå till Sverige, där han bodde först på en egendom utanför Uppsala och sedan i denna stad.
Gift 29 dec. 1782 med Anna Magdalena Solfström, f. 12 febr. 1757, dotter till borgaren Jonas Solfström i Vasa.
Biografi
Bergströms ämbetsförvaltning såsom borgmästare i Vasa synes ej ha avsatt några djupare spår i stadens öden, men den knappast alltför krävande befattningen gav honom tillfälle att återupptaga sina i Uppsala påbegynta filologiska studier. Särskilt åt de bibliska böckernas tolkning ägnade han sitt intresse och sitt arbete. Bibelöversättningsfrågan var vid denna tid högst aktuell. Den 1773 tillsatta bibelkommissionen utgav under åren 1774—93 styckevis en provöversättning av hela Bibeln. Denna översättning blev föremål för mycken kritik. Man anmärkte bl. a. på den parafraserande översättningsmetod, som använts, och på den alltför moderniserade språkform, i vilken bibelordet framträdde. I den omdebatterade frågan gjorde B. sin insats genom att under åren 1798—1806 utgiva ett antal översättningar av bibliska skrifter med till texten fogade anmärkningar. B. tillämpade därvid andra översättningsprinciper än bibelkommissionen. I motsättning mot dess parafraserande metod söker han så ordagrant som möjligt återgiva grundtexten, och när för tydlighets skull något ord eller uttryck i den svenska översättningen tillagts, är detta utmärkt genom särskild stil. I samband därmed står, att han med avsikt avstår från strävan efter ett moderniserat och vackert språk. I båda fallen åberopade han sig på bl. a. J. A. Bengels auktoritet (jfr företalen till översättningarna av tessaloniker- och efeserbreven). Någon egentlig vetenskaplig självständighet har han icke ådagalagt i sina arbeten. För sina översättningar ur Gamla testamentet liksom för de därtill fogade anmärkningarna har han huvudsakligen följt J. A. Dathes »Propbelse majores» och »Prophetse minores» samt J. D. Michaélis' tyska översättning av Gamla testamentet. För sina nytestamentliga översättningar och noter är han mestadels beroende av J. B. Koppes »Novum testamentum grasc. perpetua annotatione illustratum» (fortsatt av bl. a. Heinrichs) samt av Michaélis' översättning av Nya testamentet.
Författare G. Walli.
Sök i Nationella Arkivdatabasen Tryckta arbeten Tryckta skrifter: Underrättelse om trädplantering. Wasa 1782. — Tal hållit vid riksdagsmans väljande å Wasa rådhus den 3 januari 1789. Wasa 1789. 4: o (7) s.
Översatt och bearbetat: Försök til öfwersättning af de senare sex capitlen utaf Daniels prophetia, med bifogade anmärkningar. Sthm 1798. 54, (2) s. — Försök til öfversättning af Pauli bref til hebreerna jämte några anmärkningar. Upps. 1798. (10), 150 s. —¦ Försök til öfversättning af Pauli bref til galaterne med anmärkningar. Sthm 1801. (4), 74 s. — Försök til öfversättning af Pauli bägge bref til Timotheus jämte några anmärkningar. Upps. 1802. 103 s. (Därmed sammantryckt:) Försök til öfversättning af Pauli bägge bref til thessalonicenserne jämte några anmärkningar. S. 105—174, (2) s. — Försök til öfversättning af Miche prophetia med anmärkningar. Upps. 1803. 38 s. — Försök til öfversättning af Pauli bref til epheserne med anmärkningar. Upps. 1806. 125 s. (Därmed sammantryckt :) Försök til öfversättning af Pauli bref til Titus och Philemon med anmärkningar. S. 127—168, (1) s. Källor och litteratur Källor: Biografi över B. av C. F. Björkman i Biogr. lexikon, 3 (1875); H. E. Aspelin, Wasa stads historia (1892—94). https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=18301 ---
Fredrik Adolph Björkman, född 17 april 1753 i Sigtuna, död 28 november 1807 i Uppsala, var en svensk ämbetsman och bibeltolkare.
Björkman var son till rådmannen i Sigtuna Carl Gustaf Björkman och hans hustru Kristina Lilja. Han studerade i Uppsala, och ägnade sig där åt filologiska studier, men bytte levnadsbana 1776 sedan han försvarat en juridisk disputation och blev samma år auskultant i Svea hovrätt. 1779 flyttade han till Österbotten för att bosätta sig nära en vän, Johan Bladh på Bendvik vid Kaskö, och där återvinna en försvagad hälsa. Ett par år efter sin överflyttning till Finland fortsatte han på den juridiska banan och blev auskultant i Vasa hovrätt, kämnärspreses i samma stad 1786 och slutligen 1789 borgmästare i Vasa. Därefter återvände han till filologin och gjorde en egen svensk översättning av nästan hela Bibeln. Han gav ut Profeten Mika, Sex kapitel av Daniels bok och flera av Paulus epistlar. Han lämnade 1803 befattningen i Vasa och återvände till Sverige, där han dog i Uppsala. https://sv.wikipedia.org/wiki/Fredrik_Adolph_Bj%C3%B6rkman
----------------
Gunnar Ekbohms ana i Carl Gustaf Björkman barnaskara:
Anna Elisabeth Björkman
Kön: Kvinna
Född: 26 Maj 1745 Sigtuna (AB)
Död: Oktober 1790 (45) Sigtuna (AB)
Närstående:
Dotter till Carl Gustaf Björkman och Kristina Lilja
---
Jan Olsson i DISBYT: Ändringsdatum: 2017-10-21
Familjeöversikt för Per Lundberg
Mor: Maria Filmera/Filmerus 1737 Uppsala, Uppsala län
Per Lundberg (kyrkoherde) (Gunnar Ekbohms ana) f 1737 Uppsala, Uppsala län v 1774 Sigtuna, Stockholms län d 1808 Tärna, Västmanlands län
Relation med Anna Elisabet Björkman (Gunnar Ekbohms ana) f 1745 Sigtuna, Stockholms län; v 1774 Sigtuna, Stockholms län; d 1790 Sigtuna, Stockholms län
Relation med Kristina Deckberg/Däckberg f 1744 Hållnäs, Uppsala län; v 1770 Hållnäs, Uppsala län; d 1810 Österlövsta, Uppsala län
Lite ovanligt var att Per Lundbergs hustrurs barn, två styvsyskon i Tärna prästgård, gifte sig med varandra: Kyrkoherdesonen och prästen Carl Gustaf Persson Lundberg född 1/4 1774 gifte sig 1805 i Tärna med kyrkoherdedottern Kristina Maria/Marie Andersdotter Lithorell/Littorell/Litorell född 1778.
Dottern till Per Lundberg och Anna Elisabet Björkman hette Ulrika/Ulla Lundberg född 3/8 1782 gifte sig med bokhållaren Anders Eriksson Dahlström född 9/12 1788, (Uppsala?).
De fick dottern Euphrosyne Dahlström född 25/8 1819 i Rosshaga/Rossa, Grangärde, Dalarna gift och död i Finland 1769 som fick en son Antonio Gabriel* Sabini född utanför äktenskapet 24/3 1849 i Falu Kristine med Galanterihandlanden Antonio Sabini född 11/4 1811 i Parma, Italien, gift och död 28/12 1886 i Örebro Nikolai. -------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------
Huset som upptar en stor del av Stora torgets södra sida är ett två våningar högt timmerhus med panelfasad – i dag huserar bland annat Swedbank här. Det uppfördes omkring 1765 av handelsmannen och rådmannen Carl Gustaf Björkman och var på 1700–1800-talen stadens burgnaste gård med 13 kakelugnar. Björkman inredde en handelsbod i huset men han avled 1771 vid bara 49 års ålder. Hustrun Kristina födde nio barn varav fyra uppnådde vuxen ålder. Hon drev som handlaränka handelsboden vidare.
Den näst yngste sonen Anders var vid sin fars bortgång bara 15 år och inte alls ämnad för handlarbanan. Sedan 10 års ålder var han student i Uppsala. Efter juridisk disputation 1776 återvände han till hemstaden och övertog rörelsen efter sin mor. Han visade sig driftig och uppförde en stallbyggnad på tomtens östra sida mot Borgmästarens äng. Stallet hyrdes ut till den rytteri-skvadron som fanns förlagd till staden mellan 1777 och 1791. Anders gifte sig med en prästdotter från Småland men redan året efter vigseln 1782 avled han vid bara 28 års ålder. Änkan Fredrika gifte om sig efter ett år med Anders tidigare studentkamrat från Uppsala, notarien Carl Wilhelm Aurell. Denne övertog handelsrörelsen och drev den till år 1799 då han i stället blev lantbrukare och köpte Aludden. https://www.hembygd.se/sigtuna/page/6092 Se också: http://www.kopparkitteln.se/ ------------------------------------------------------------
Lena Holm-Wahlsten i DISBYT: Ändringsdatum: 2016-03-31
Familjeöversikt för Carl Fredrik Björkman
Fredrik Adolf Björkman f 1753 Sigtuna, Stockholms län Anna Magdalena Solfström
Carl Fredrik Björkman f 1788 Finland d 1872 Simtuna, Uppsala län
Relation med Sofia Margareta Hallencreutz f 1793 Hille, Gävleborgs län; d 1835 Roslags-Bro, Stockholms län
Barn: Anna Charlotta Björkman f 1822 Gävle, Gävleborgs län; d 1908 Teda, Uppsala län Carl Julius Björkman f 1824 Gävle, Gävleborgs län Sofia Aurora Björkman f 1825 Gävle, Gävleborgs län Lars Fredrik Björkman f 1827 Gävle, Gävleborgs län; d 1827 Gävle, Gävleborgs län Lovisa Katarina Björkman f 1827 Gävle, Gävleborgs län Adolf Engelbert Björkman f 1828 Gävle, Gävleborgs län Fredrik Albin Björkman f 1830 Gävle, Gävleborgs län; d 1830 Gävle, Gävleborgs län Johan Wilhelm Björkman f 1831 Gävle, Gävleborgs län; d 1832 Roslags-Bro, Stockholms län Fredrik August Björkman f 1832 Roslags-Bro, Stockholms län; d 1906 Södertälje, Stockholms län Tekla Kristina Björkman f 1834 Roslags-Bro, Stockholms län; d 1835 Roslags-Bro, Stockholms län
Relation med Kristina Erika Åhlenius
Barn: Ernst Wilhelm Björkman f 1845 Roslags-Bro, Stockholms län; d 1935 Västerås, Västmanlands län
En helt annan släkt Björkman med ursprung från Bärbo i Södermanland där en hustru dör i Sigtuna 1984: http://tree.bjorkmanbarbo.se/index.htm?/000/002/342.htm