NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2008-11-06

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2008-11-06
Skrivet av: Carina Widell skrivet 2008-03-08, 11:08
Hej.
 
Knud Jeppessen och hans hustru Lutze i Magleröd dog båda samma dag, 24/2 1656. Knud var 76 år och Lutze var 69 år. Är det någon som vet vad som hände ? Om det var naturliga dödsfall ? Jag förstår inte innebörden i noteringarna, mer än att Lutze dog om aftonen samma dag och att Knud blev begravd Dominica Invocavit.
 
Är det någon som förstår det här:
 
[color=0000ff]Dominica Invocavit begraffuett Knud Jeppessen i Magleröd i sin alder 76. Aaer. Knuds Hustru Lutze i Maglered, döde same dag imod afftenen, huis Siell Gud haffur! bleff begraffuett den 27. Feb. in litaniis i sin Alder 69. Aaer.[/color]
 
mvh
Carina