NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2013-03-20

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2013-03-20
Skrivet av: Ann-Sofie K Aronsson skrivet 2012-11-20, 13:58
Jag har hittat några textrader i en husförhörslängd som jag har svårt att tolka.  
 
På bild 209 i Ärtemark AI:17 (Sid 192 i hfl 1880-85) står det en svag, nästan utsuddad text bakom namnet Lisa Maja. Jag tolkar det som  
 
Fadern arb August Johannesson i Amerika
H *)
Inhyst barn Charlotta Augustdotter ?4 16/4 Ertemark  
 
I kolumnen för dödsfall står det sedan 85 23/11.  
 
 
I familjen finns en son som heter August Johannesson och som var i Amerika vid denna tid, men han åkte redan 1872, och var då bara 18 år gammal. I husförhörslängden innan denna finns inget barn nämnt och inte heller i dödsbok eller inflyttningslängd (om det hade varit en dotter född i USA).  
 
H:et skulle kunna kopplas til Lisa Maja, som var gift i USA, men tycks vara skrivet med samma stil som den otydliga skriften.