Titel: Colliander
Skrivet av: Niclas Rosenbalck skrivet 2007-02-10, 20:32
Hej släkting Lovisa!
Präster latiniserade ofta sina namn, helt eller delvis beroende på i vilket sammanhang. Erlandus Nicolai är alltså detsamma som Erland Nicolai och Erland Nilsson. Mellanvarianten är den vanligaste, där man bibehöll sitt förnamn men använde en latinisering av fadersnamnet. Kyrkoherde Erland Nicolais far hette alltså Nils och det som Elof Colliander letade efter i sin undersökning av skattelängderna på 1500-talet var belägg för att en bonde Nils bott på endera av de påstådda gårdar som uppgivits vara släkten Collianders ursprung. Då han endast kunde finna belägg för en Nils på Skir kullagård utanför Växjö (tillhörande Växjö landsförsamling) så drog han utan bevis slutsatsen att denne måste vara stamfadern. Detta är som jag nämnt ovan en förhastad slutsats då man inte kan utesluta att det verkligen funnits en Nils som bott på Kullhult säteri i Femsjö socken. Säteriernas arrendatorer togs ej upp i den årliga jordeboken då säterierna var skattebefriade. Likaså måste man hålla öppet att kyrkoherde Erland Nicolai kan ha varit kommen ifrån någon annan gård än de som traditionerna påstått under 1700-talet (redovisade i Släkten Colliander... och på hemsidan). Erland Nicolais son Börge Colliander (skrev sig på latin Bergerus Colliander) är den äldste i släkten Colliander ifrån Femsjö som nämns med släktnamnet första gången. Anna Magdalena Colliander är min fm mm mf mm.