1
Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se
Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Sidor: [1]
2
Militaria / SV: regemente i Finland 1830-tal« skrivet: 2017-09-27, 08:07 »Kan 46 jägarregementets ortodoxa församling vara den rätta? Metrikat på ryska tillgängliga på nätet. Materialet förvaras hos Riksarkivet(Kansallisarkisto i Helsingfors http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=313704.KA&amnimeke=46.+j%C3%A4%C3%A4k%C3%A4rirykmentin+ortodoksisen+sotilasseurakunnan+arkisto 4
Kyllönen är vanligt förekommande i församlingen, många generationer. Men kyrkböckerna ör digitaliserade endast till slutet av 1800-talet. Möjligen kan Väinö återfinnas i bif länk, Kärsämäki födda/syntyneet fram till 1872. http://digihakemisto.appspot.com/index_ay?amnimeke=K%C3%A4rs%C3%A4m%C3%A4en+seurakunnan+arkisto&sarnimi=Syntyneiden+ja+kastettujen+luettelot&aynimi=Syntyneiden+luettelot+1857-1882&ay=2571007&sartun=307624.KA&atun=323427.KA&ay2=117309 Föräldrarna återfinns inte i gravstensdatabasen för Kärsämäki, men av gravstenen framgår födelse- och dödsdatum. Det enklaste är att göra en förfrågan hos församlingen. Man tar en avgift av ca 30 Euro/timme + ev serviceavgift Kärsämäen seurakunta Frosteruksenkatu 16 86710 Kärsämäki 5
Viborg / Viipuri / SV: Viborg / Viipuri« skrivet: 2017-07-08, 10:38 »Mantalsförteckning Viborgs stad 1909-12 innehåller endast dessa Lönnberg (Digihakemisto/ Viipurin kaupungin henkikirjoittajan arkisto) Viborgs landsförsamlings kyrka låg/ligger också i staden, men i den församlingen hittade jag inte någon Lönnberg (att söka allt är ett jättejobb) 6
Finland / SV: Flydde under kriget« skrivet: 2017-07-04, 14:20 »En svår fråga att svara på 1. Finland har 100 års integritetsskydd 2. Flydde hon över Torne älv och återvände inom kort? Finns sådana flyktingar registrerade hos svenska myndigheter? 3. Stannade/bosatte hon sig i Sverige? Församling kan ha information, men knappast om fadern till barnet. Sådan information kan finnas hos det som motsvarar Barnavårdsnämnden - i Finland eller Sverige 4. Om information om barnafaderns finns, får endast närmast berörda del av denna 7
Efterlysningar / SV: släkten svärd i jyväskyläs område« skrivet: 2017-06-01, 15:50 »Här är en utmärkt databas när man vill lokalisera individer http://hiski.genealogia.fi/hiski/7tuvxf Välj svenska och sedan församling (eller sök Alla församlingar) Hiski utgör avskrift av avskrifter och man bör kolla mot originalmaterial. Vanligtvis finns alltså kyrkböckerna inte scannade längre än till ca 1870. Finland var en del av Sverige fram till 1809 och äldre kyrkböcker är på svenska (vanligen). Svärd är troligen ett 'soldatnamn', d v s används möjligen endast under den militära tjänstgöringen. Får man fram födelsedatum kan man söka via patronymikon, ofta drängar eller yngre söner i en familj. Jag kollade vidare, det finns många soldater Svärd. Lycka till! 8
Efterlysningar / SV: släkten svärd i jyväskyläs område« skrivet: 2017-06-01, 09:16 »Är syftet med din förfrågan att få kontakt med någon i släkten? En soldat Svärd var bosatt i Pielavesi på 1800-talet. Databaser över födda etc är sällan uppdaterade längre än till slutet av 1800-talet. En Kalevi Svärd är bosatt i Kiuruvesi, men finska Eniro.fi kräver medlemskap för att man ska komma åt uppgift om adress etc. 9
Landskap: Karelen / SV: Söker föräldrarna till Sergei Ledentsa från Salmi....« skrivet: 2017-05-15, 18:11 »Hiski-databasen i länken ovan är skriven i klartext, sträcker sig bara till 1906. Du kan välja svenska ledtexter, men informationen är på finska. Den andra länken innehåller scannat kyrkboksmaterial - kyrillisk skrift. Det framgår inte när personen ifråga kom till Sverige. Under kriget kom många flyktingar hit. Statens Utlänningskommission gjorde utredningar om personens bakgrund. Materialet finns i Riksarkivet, Stockholm, åtkomstbegränsat. Anhöriga har rätt att ta del av materialet. Här finns information https://riksarkivet.se/person-utlandsk-bakgrund 11
Förkortningar / SV: fHB i Barnbok« skrivet: 2017-04-25, 00:17 »Förslag: Barnet 15 år och överfört till pää- ja rippikirja pag 321? Pääkirja = HB Pag hänvisar till sidnumrering i originalboken, inte bildnummer Alt: Vad står i barnboken pag 321? 12
Stora nordiska kriget (1700-1721) / SV: Slaget vid Baggenstäket (1719)« skrivet: 2017-04-23, 10:37 »Inget svar på frågor, men kanske av allmänt intresse. Ett museum http://hamnmuseum.se/ och en film https://www.youtube.com/watch?v=OqdzttY6NHc 13
Landskap: Karelen / SV: Söker föräldrarna till Sergei Ledentsa från Salmi....« skrivet: 2017-04-18, 11:29 »Salmis ortodoxa församling finns digitaliserad men åtkomstbegränsat de senaste 100 åren (personskydd). Kyrkböckerna är förda med kyrillisk skrift. Se Metrikat och Pää-ja rippikirjat/'husförhörslängder' http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=242282.KA&amnimeke=Salmin+ortodoksisen+seurakunnan+arkisto Släktnamnet förekommer i olika former, se länk till Hiski nedan, ómråde 21 Upplösta församlingar. http://hiski.genealogia.fi/hiski/7yatse?se Vid personligt arkivbesök kan man få tillgång till skyddat material. Jag är osäker på var man kan göra detta - kyrkboksmaterial från de upplösta församlingarna förvaras i Landsarkivet S:t Michel, men möjligen kan man få tillgång till digitaliserat material i Riksarkivet H-fors, kunddatorer 14
Efterlysningar / SV: Anna Elvira Lundberg« skrivet: 2017-04-13, 11:02 »Hon förekommer inte heller i detta register - utlänningar i Åbo 1854-92. Flyttade hon verkligen till Åbo eller till annan ort, kanske i Sverige? Registrerade kort är på svenska (Åbo landsarkiv, Dahlströms kortregister) http://digihakemisto.appspot.com/index_ay?amnimeke=Turun+maakunta-arkiston+arkisto+I&sarnimi=Turun+ulkomaalaisten+kortisto&aynimi=Turun+ulkomaalaisten+korttihakemisto+1854-1892+%28Bde%3A9%2C+Lindh+-+New%29&ay=1496226&sartun=193452.KA&atun=312976.KA&ay2=242187 15
Efterlysningar / SV: Hur söker man i HisKi?« skrivet: 2017-04-10, 12:10 »Man söker bäst på namn, osäkert om regemente alltid angavs. 16
Var ligger platsen / SV: Rikonpeldo? Pieksämäki« skrivet: 2017-04-04, 09:50 »
The crossed over names seem to be Anders Ahlström and wife Anna Maria Toloin.
17
Var ligger platsen / SV: Rikonpeldo? Pieksämäki« skrivet: 2017-04-04, 00:01 »
Impossible to say, maybe the cottage was abandoned. However, I found Petter Flinck in the 'rippikirja' 1799--1803 (I Aa:10) on page 247, see 'Wargeringsmanskapet'
18
Finska / SV: Help transcribe birth record?« skrivet: 2017-04-02, 19:02 »Glad to be able to help out. The best way to start locating a person is to use the Hiski database http://hiski.genealogia.fi/hiski/7tuvxf then go to the Church records for confirmation and additional information. Good luck! 19
Finska / SV: Help transcribe birth record?« skrivet: 2017-04-02, 13:10 »Maybe this can shed some light (Source: Hiski) The Soldier Per/Petter Skön became a crofter and a churchwarden. Remarries in 1824, new wife He/lena Kaipian. Last mentioned Child is Absalom, born in 1840 Son Peter Skön, shoemaker, marries in 1827 to Eva Halonen 20
Finska / SV: Help transcribe birth record?« skrivet: 2017-04-02, 11:32 »The father was called Flinck, he was a 'vargeringskarl' = reserv Soldier. The soldiers were 'given' a surname by the army. That surname depended on which 'rote' (file?) they belonged to and which cottage they were to live in. Confusingly - the soldiers living in a certain cottage, succeeding each other, would be given the same name - without beeing relatives. Petter's mother was Anna Lisa Wilhuin, aged 25 21
Landskap: Tavastland / SV: Petäjävesi« skrivet: 2017-03-07, 14:44 »Petäjävesi församling är utbruten ur Jyväskylä landsförsamling 1858. I Hiski finns församlingen http://hiski.genealogia.fi/hiski/7u60hz 22
Släkter / SV: Belin-Hedman« skrivet: 2017-02-28, 12:12 »
Se tidigare inslag om släkten Beli(j)n här i Anbytarforum
23
Helsingfors / Helsinki / SV: Söker föräldrarna till Martta Siviä Nurmi....« skrivet: 2017-02-25, 09:32 »Har man aldrig forskat i finska källor är databasen HisKi det bästa alternativet att börja med. Där kan man lokalisera individer i hela Finland och även i de avträdda områdena (Karelen m fl). Församlingarna är uppdaterade olika långt, men individer födda före 1870 brukar man återfinna. Forskningstips finns bl a på Anbytarforums startsida och många andra ställen (googla). En handbok finns också utgiven http://hiski.genealogia.fi/hiski/6mmyy0 24
Helsingfors / Helsinki / SV: Söker föräldrarna till Martta Siviä Nurmi....« skrivet: 2017-02-23, 17:00 »Personskyddet i Finland är 100 år - inga tillgängliga databaser är därför uppdaterade. Genom Magistraten på orten kan man - mot avgift - få ett utdrag ur Befolkningsregistret http://www.maistraatti.fi/sv/Alla-magistraterna/ 25
Släkter / SV: Ojansivu_« skrivet: 2017-02-20, 19:35 »Senja Siviä (här skriven som Sonja S) tillhör alltså ovanstående familj. http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php
26
Kimito / SV: Anders Andersson 1823 samt Johan Hagman 1810« skrivet: 2017-02-20, 08:26 »Du skriver inte vilka uppgifter du är intresserad av, så här kommer en första sökkälla http://hiski.genealogia.fi/hiski/6mmyy0 När du kommit in på församlingens sida, kan du komma vidare till scannade kyrkböcker via rubriken 'Uppgifter om församlingen' sedan 'Digiarkisto' 27
Åbo och Björneborgs läns kavalleriregemente (Finland) / SV: Åbo och Björneborgs läns kavalleriregemente (Finland)« skrivet: 2017-01-30, 00:53 »Kräver tydligen ett besök på Krigsarkivet https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+73201733-8b21-41d4-9894-e490f04f3356&vol=n&s=Balder 30
Efterlysningar / SV: Släkterna Kaivola och Ylätalo.« skrivet: 2016-10-10, 11:16 »
Kaivola, Sulo Walter - kyrkböcker för Hollola uppdaterade endast till 1880-talet. Information kan fås från församlingen till en kostnad av ca 33 Euro/tim
men svar kan dröja mycket länge. http://evl.fi/EVLKuvailutiedot.nsf/Organisaatiot02/000138SV?opendocument&type=1&lang=SV Ylätalo, Hilda, f Iitti - digitaliserat material endast till slutet av 1800-talet, men i sökdatabasen Hiski återfinns denna familj, som alltså inte kan kontrolleras mot originalkyrkböcker Lamp = lampoudi = bonde 31
Släkter / SV: TOLPO/LOSKÖLD« skrivet: 2016-10-03, 09:13 »Länk till Finska Riddarhuset, släkten Losköld https://www.adelsvapen.com/genealogi/Losk%C3%B6ld_nr_999 Kanske lite mer matnyttigt: Både Anna Tolpo, Peter Benjamin Tallberg och modern/svärmodern Catharina Orre nämns i förteckningen över finska flyktingar i Sverige under Stora Ofreden (1700-21). Catharina Orrea kallas änka efter handelsman Tolpo http://www.genealogia.fi/hakem/flykting/flykting1.htm 32
Efterlysningar / SV: Släkt i Finland« skrivet: 2016-10-03, 09:02 »Har i Hiski hittat 3 Väinö Kyllönen, 2 födda 1905, en född 1914, ingen av dem i Piippola. Du kan själv söka i Hiski på svenska http://hiski.genealogia.fi/hiski/7eqeq0?se Digitaliserade husförhörslängder för Piippola finns bara till 1875, här är den senaste. Räds inte finskan, hfl är på svenska http://digihakemisto.appspot.com/index_ay?amnimeke=Piippolan+seurakunnan+arkisto&sarnimi=Rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1870-1879+%28IAI%3A9%29&ay=2183541&sartun=94045.KA&atun=184542.KA&ay2=241731 33
Efterlysningar / SV: Släkten Tallgren från Tusby« skrivet: 2016-08-30, 14:30 »Antar att du känner till Hiski? Lokalisera individer där och kontrollera sedan mot scannat kyrkboksmaterial http://hiski.genealogia.fi/hiski/7c475a 34
Kimito / SV: Matts Michelsson Fast« skrivet: 2016-07-10, 11:37 »Bjernå är en lite komplicerad församling, se beskrivning nedan (Hiski) - kanske en ledtråd? Gissningsvis är Fast ett soldatnamn. http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/srk?CMD=SRK&ID=388&TYPE=HTML&LANG=SE 35
Landskap: Egentliga Finland / Kiikala« skrivet: 2016-03-12, 10:22 »
Se Nummi församling, inflyttningslängd 1852
37
Helsingfors / Helsinki / Helsingfors / Helsinki« skrivet: 2016-01-18, 09:29 »
Gör en förfrågan hos Stadsarkivet i Helsingfors, nås via Helsingfors stads hemsida som finns på svenska
38
För en australisk ättlings räkning efterlyser jag uppgifter om
Lindberg, Maria Christina, f 24.3 1812 Sverige, Långbro, död 22.6 1863 i Helsingfors. G m Gustaf Adolf Wickman, f 24.12 1799 i Ingå, död H-fors 24.1 1864. (Källa hfl H-fors 1856-65, 1:a stadsdelen) 39
Efterlysningar / Malinen, Antti« skrivet: 2016-01-17, 21:00 »
Ett tips bara. Enso var en stad i församlingen Jääskis - nuvarande Svetogorsk. Sortavala hade också en landsförsamling och det fanns industrier bl a i Harlu, varifrån bl a mina morföräldrar flyttade till Enso/Jääskis
40
Tammerfors / Tampere / Tammerfors / Tampere« skrivet: 2016-01-14, 09:09 »
Tammerfors domkyrkoförsamling
Källa Digihakemisto Källa: Hiski 41
Tenala / Tenhola / Tenala / Tenhola« skrivet: 2015-11-03, 07:40 »
Elias Eliasson Wass, f 29.11 1754 (rippikirja/hfl 1774-1779 pag 249)
Benjamin Wass, f 17.11 1741 (samma källa, pag 220) Hfl kommer man åt genom att klicka på Uppgifter om församlingen. Scrolla sidan ner, klicka på Digiarkisto. Kuva=bild, sivu=pag Där kommer man också åt födelseböcker = syntyneet 42
Efterlysningar / Antilla, Henri« skrivet: 2015-09-20, 08:15 »
A Henrik Anttila left Finland on Oct 2, 1893, a Hendry Anttila March 10, 1900 according to Migration Institute Passenger list.
According to Passport records two Henrik Anttila went to America, one born 1883, one born 1893. The name is quite common, without date of birth he will be diffucult to track down. 43
Landskap: Tavastland / Kangasala« skrivet: 2015-09-16, 07:17 »
Margareta Gullström-Linder
Se Riksförbundet Finska Krigsbarn - Förlorade kontakter http://finska krigsbarn.se 44
Källor och arkiv / SUKU Forum Finlander« skrivet: 2015-06-23, 08:27 »
Leif Rondahl - det finns 2 fora, dels SukuForum, dels FinlanderForum, båda administrerade av Genealogiska Samfundet. SukuForum innehåller inlägg huvudsakligen om Finland, medan Finlanderforum rör emigrationen till Amerika.
För att kunna göra inlägg behöver man inte vara medlem i GS, men man måste registrera sig som användare, se ex vis FinlanderForum, Register till höger i rubrikraden 45
Silfverswärd / Silfverswärd« skrivet: 2015-04-08, 14:07 »
Metta Christina (Margareta?) f 1684, dotter till Lorentz Peter S och Anna Maria Palmbom gifter sig 1718-02-02 i Borås med dragonen Reinholt Winter. Denne (av finskt ursprung) transporteras 1722 till Finland och paret bosätter sig där. Mette Christina (Maria) dör 1738-12-17 i Laidike, Suomusjärvi. Paret hade en son, Carl Henrik, f 1723 i Finland.
Nu förekommer i svårlästa finska hfl en Anna Lena Winter, som förefaller vara ytterligare ett barn till paret- möjligen född i Sverige före 1722. Finns uppgifter om paret i svenska källor mellan 1718-1722, bostadsort, ev barn etc? 46
Uppgifterna är alltför vaga. I amerikanska folkräkningar (census) bör exakta födelsedatum etc framgå.
Här några sökmöjligheter i Finland: Sökdatabasen Hiski - på svenska http://hiski.genealogia.fi/hiski?se . Databasen är fortfarande under uppdatering. Ledtexter kan väljas på engelska i st f svenska. Migrationsinstitutet - på engelska http://maine.utu.fi/emregfree/nimihaku_e.php 47
Karleby (Gamlakarleby) / Kokkola / Karleby (Gamlakarleby) / Kokkola« skrivet: 2015-02-27, 08:02 »
Hiski - a search-database, copied from church-books
http://hiski.genealogia.fi/hiski/5wdoqv?en Instructions: http://www.genealogia.fi/ohjeita-hiski-haun-tekemiseen I looked for Regina and Johan - might their parents have been refugees during 'The Great Unrest' 1700-1721 (Finland occupied by Russia) and the children born in Sweden? I suggest you place an inquiry in http://finlander.genealogia.fi/ Membership not necessary, but you have to register , see 'Registrera' to the right. 48
Pojo / Pohja / Pojo / Pohja« skrivet: 2015-02-08, 20:27 »
Ludvika bruk i Grangärde låter intressant - namnet Winter förekommer i Dalarna, t ex kurbitsmålaren Winter Carl Larsson i Leksand. Ska söka vidare där, tack Leif.
49
Pojo / Pohja / Pojo / Pohja« skrivet: 2015-02-07, 17:05 »
Leif!
Som du kommer att upptäcka förekommer namnet Winter bland smederna, dyker upp från ingenstans när bruken startar i Nyland. Jag misstänker, att yrkesmän flyttade/s från något bruk i Sverige till Finland. Skulle du få fram någon sådan information vore jag mycket glad att få ta del av den. Löfsta bruk? Eller - hur många bruk fanns längre söderut i Sverige vid den tiden? 50
Pojo / Pohja / Pojo / Pohja« skrivet: 2015-02-07, 09:16 »
Här är scannat mmaterial för Pojo(Pohja församling. Det scannade materialet är på svenska.
Pää-ja rippikirjat motsvarar husförhörslängd, Syntyneiden ja kastettujen luettelot = födda och döpta, Seurakunnista saapuneet muuttokirjat = erhållna flyttningsbetyg. http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=323413.KA&amnimeke=Pohjan+seuraku nnan+arkisto Fiskars bruk. I slutet av artikeln finns möjlighet ladda ner en bok om Fiskars. http://www.fiskarsgroup.com/sv/om-fiskars/fiskars-historia 52
Landskap: Karelen / Ruokolax / Ruokolahti« skrivet: 2015-01-31, 11:29 »
Vigda Ruokolahti
21.4.1895 TorparsonenJuho Eskonpoika Lempiäinenn och pigan Riitta Antintytär Peltonen Ruokolahti - döpta Faderns förnamn: ESKO => Eskell Faderns efternamn: LEMPIÄINEN => Lempiäinen Moderns förnamn: ANNA => Anna, Annastina, Annap:n, AnnaLiisa Moderns efternamn: MÄLKI => Malkki, Mälkiäinen, Mälkiäs, Mälkiä Kost:, Mälkiä (Malki), Mälkiä Jakka, Mälkiä (Bruus), Mälkis, Mälkiän Född Döpt By Gård Far Mor Barn *5.9.1881 18.9.1881 Lempiälä N:o 2 B:n Eskil Eskilss: Lempiäinen Anna Pålsd:r Mälki 28 Helena *10.9.1884 21.9.1884 Lempiälä N:o 2 B:n Eskil Eskilsson Lempiäinen h:u Anna Pålsdotter Mälkiä 31 August *18.12.1886 28.12.1886 Lempiälä N:o 2 Tal: Eskeli Eskelinpo: Lempiäinen v:mo Anna Paavalint:r Mälki 30 Thilda *27.8.1891 28.8.1891 Lempiälä N:o 2 Tal: Esko Lempiäinen v:mo Anna Mälki 38 Juhana För fortsatt sökning: http://hiski.genealogia.fi/hiski/5va86a Välj Svenska, sedan församling 53
Efterlysningar / Ahnfelt« skrivet: 2015-01-28, 14:51 »
En ledtråd in i FRA:s kartor över militära tjänsteboställen
http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?sartun=148244.KA 54
Efterlysningar / Ahnfelt« skrivet: 2015-01-28, 10:50 »
Här finns information om finska regementen
www.algonet.se/~hogman/indelningar_sf.htm Militaria - svenska tiden en bit ner på sidan www.genealogia.fi/hakem/indexr.htm 56
Databaserna för Korsnäs är bara uppdaterade till omkring 1870 - se länken
http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=323757.KA&amnimeke=Korsn%C3%A4s+f %C3%B6rsamling Kontaktinformation Korsnäs församling http://forsamlingen.korsnas.fi/index.htm 57
Var ligger platsen / Var ligger platsen« skrivet: 2014-12-27, 10:09 »
Finlands Fotografiska museum kan kanske svara http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/fi/tietopalvelut/kuvapalvelut
Texten på sidan är på finska, men till höger i en liten ruta finns sähköposti - emailadress. Naturligtvis kan frågan ställas på svenska. Om nu inte Josefina H är en svensk fotograf? 58
Källor och arkiv / Digitala arkiv« skrivet: 2014-12-12, 21:52 »
Instruktionerna är komplicerade, men som jag förstår det kan vem som helst göra ändringar i innehållsförteckningar, t ex lägga till ett gårdsnamn i en by vilket underlättar senare sökningar. Eftersom databasen innehåller scannat material kan originalhandlingen ju inte ändras.
Min uppfattning är, att databasen är en utmärkt, samlad databas över material som det eljest är lite komplicerat att hitta, Jag skulle dock undvika att ändra i innehållsförteckningarna, åtminstone tills tydligare instruktioner finns. 60
Tavastehus (Hämeenlinna) / Tavastehus (Hämeenlinna)« skrivet: 2014-11-04, 07:35 »
Doplängderna för Tavastehus är ännu inte uppdaterade längre än till 1874. Finns uppgift om hans föräldrar?
61
Sankt Petersburg / Sankt Petersburg« skrivet: 2014-10-26, 08:57 »
Kanske G-gruppen är rätt forum att ställa frågan till?
http://www.g-gruppen.net/ Ett boktips http://www.genealogi.se/index.php?option=com_sobipro&pid=69&sid=4053:Deutsche-in -St-Petersburg&Itemid=629 Svenskar i S:t Petersburg 1918 - kanske av intresse http://www.genealogiska-samfundet.se/pdf/gnb/SGS1B9-A_Ryska_utredningskommission en_1919.pdf 62
Släkter / Nygård, Kvevlax i Finland« skrivet: 2014-10-22, 17:16 »
Sorry, glömde tydligen att lägga in länken. Länken nedan ska vara på svenska. Man håller på att göra om hemsidan, men en hänvisning till sökfunktionen finns. Som framgår kan man göra en enkel sökning gratis, sedan finns instruktioner om hur man gör för att få fram fler uppgifter.
Obs det finns flera med samma namn..... Lycka till! http://www.migrationinstitute.fi/sv/genealogi/emigrantregister/ 63
Släkter / Nygård, Kvevlax i Finland« skrivet: 2014-10-22, 11:32 »
En Edvard Nygård, f 1869, finns i passregistret. I passagerarlistorna finns ett antal Edvard N, varav en avreste 1903
Migrationsinstitutet Finland. Enkel sökning gratis, utökad sökning 20?, Sökning på engelska: Användarnamn 'guest', password 'genealogy' 64
Borgå / Porvoo / Borgå / Porvoo« skrivet: 2014-10-10, 16:08 »
I Genos, utgiven av Genealogiska Samfundet i Finland, ska en artikel finnas om hattmakare i Borgå. Länken www.genealogia.fi/genos/58/58_39.htm fungerar inte, men kanske KB eller något annat bibliotek har ett exemplar. Eller kontakta GS:s biblotekarie för en kopia av artikeln?
65
Vörå / Vöyri / Vörå / Vöyri« skrivet: 2014-10-06, 15:37 »
Detta hittades vid en enkel sökning i databasen Hiski. För vidare egen sökning på svenska http://hiski.genealogia.fi/hiski?se
Vörå - Vöyri - alla Döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn *20.3.1840 25.3.1840 Lotlax Bds. Simon Salom:s. Åkers Ulrica Simonsdr 20 Simon *11.4.1843 14.4.1843 Lotlax Inh. Simon Salomonss. Akers Ulrika Simonsd. 22 Brita Maja *10.5.1845 18.5.1845 Lotlax Bds. Simon Salomonsson Åkers Ulrika Simonsd. 30 Mårten *4.6.1846 4.6.1846 Lotlax Bd. Simon Salomonss. Åkers Ulrika Simonsd. Mårten original - TALLKOMM: n.d. *8.6.1847 11.6.1847 Lotlax Inh. Simon Salomonsson Åkers Ulrika Simonsd. 26 Mårten *3.11.1849 Lotlax Bdn Simon Salomonss. Lassus Ulrika Simonsd. 33 original - TALLKOMM: d.f. Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 20.12.1839 Bd.s. Simon Salomonsson Åkers Bdd:r Ulrika Simonsdr Lassus Lotlax Av kommunionsbok/husförhörslängd Vörå 1841-46 pag 646 framgår, att gården heter Åkers. Simon är född 1816-11-17, son t Salomon Salomonsson f 1790-03-03 Glader och h h Brita Simonsdotter. Många fler uppgifter finns. Kyrkböckerna är förda på svenska. 66
Efterlysningar / Månberg, Johan * ev 1749 Lovisa sjöman« skrivet: 2014-10-01, 21:48 »
Döda/begravda Ekenäs/Tammisaari 1806 pag 58 'Skreddar Asplund död d 19 Junii af Lungsot 65 år gl'
Födelse/dopboken 1741 bild 42 skadad och därmed svårläst 1741, men ingen Johan Asplund förefaller vara nämnd där 67
Efterlysningar / Månberg, Johan * ev 1749 Lovisa sjöman« skrivet: 2014-10-01, 18:00 »
Här en sida i hfl 1786-92 om skräddaren Johan Asplund f 24.4 1741 Källa Hiski/Digiarkisto
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11958&pnum=53 (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2014-10-01 18:01) 68
Uleåborg / Oulu / Uleåborg / Oulu« skrivet: 2014-09-21, 09:38 »
Ah, hos mig kommer möjligheten upp med automatik.
I Finland finns flera släkter Cajander/Kajander på olika håll i landet. Ingen har hittills lyckats utreda dessa helt, därav alla inlägg i SukuForum. Jag hittade flera Kajander i Uleåborg/Oulu i databasen Hiski - här på svenska. http://hiski.genealogia.fi/hiski?se En av dessa är färgargesällen Matts Kajander, g m Hedvig Jakola, som också finns i hfl Brahestad. Kan stämma åldersmässigt som bror. Under 'Uppgifter om församlingen' finns något som kallas Digiarkisto, som innehåller scannade kyrkböcker. Rippikirja = kommunionbok - 'husförhörslängd'. Det scannade materialet är naturligtvis på originalspråket svenska. I den husförhörslängd 1825-34 pag 81 som Stefan G angett ovan, står längst till höger om utflyttning, jag kan inte tolka det, läser det som 'Söderä 1' Normalt finns också något som heter 'Lastenkirja' = barnbok, sådan saknas för Oulu. Barnboken upptar samtliga barn i en familj. Lycka till! 70
Uleåborg / Oulu / Uleåborg / Oulu« skrivet: 2014-09-19, 10:34 »
I Uleåborgs/Oulu församlings doplängd (scannat material) saknas Anders Johan. Syntyneiden ja kastettujen = födda och döpta. Rippikirja = 'husförhörslängd'
http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=184528.KA&amnimeke=Oulun+seurakun nan+arkisto I Borgå finns följande (Källa Hiski) Född Döpt By Gård Far Mor Barn *29.11.1813 30.11.1813 Tjusterby Dregsby Maja Lisa Åberg 23 Anders Johan original - ALKUPKOMM: oä (Cajander erkänt) 71
Denna källa kanske redan känd?
http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+899e12b3-f308-11d6-81d4-00d0b73e008b&s=T ARKIS08_Balder 72
Brudens efternamn är Alcenia. Andra hustrun hette Helena Uggla, död 1751. Tredje hustrun hette Maria Beata Frontin, avled före maken. (Carpelan: Finsk biografisk handbok)
Stefan L är en känd person, bl a har flera sommarteaterpjäser skrivits om honom. Den i länken nämnda dagboken är under digitalisering. Hans dagbok har granskats av den kände historikern Eirik Hornborg som sedan skrev den bok som omnämns. http://sv.wikipedia.org/wiki/Stefan_L%C3%B6fving http://www.sls.fi/blf/artikel.php?id=2334 (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2014-09-17 22:10) (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2014-09-17 22:11) 73
Byggnader och miljöer / Livregementets dragoner?« skrivet: 2014-09-09, 07:27 »
Här finns information om garnisonerna i Stockholm. läsbart i pdf-format
http://www.stockholmskallan.se/Soksida/Post/?nid=11602 74
Närpes / Närpiö / Närpes / Närpiö« skrivet: 2014-09-04, 21:17 »
Här finns sccannade kyrkböcker för Närpes
http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=165781.KA&amnimeke=N%C3%A4rpes+f% C3%B6rsamlings+arkiv 75
Efterlysningar / Erkheikki, Alina Kristina« skrivet: 2014-08-17, 07:58 »
Detta finns i databasen Hiski, som är uppdaterad till 1880. Bästa sättet är att skriva till församlingen, kostnad
ca 30 Euro/timme, svar kan dröja länge. Övertorneå - Ylitornio - alla Döpta Född Döpt By/Gård Far Mor Barn *20.10.1845 2.11.1845 Kaulir: Bd. Joh. Aronss. Erkheikki Anna Greta Pehrsd:r Carl Gust. original - ALKUPKOMM: + 8/3-48 *6.11.1861 15.11.1861 Kaulir: f. 11 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johanna 20-25 Johanna original - ALKUPKOMM: ndp. 11/11 conf. *15.5.1864 Kaulir: f. 11 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johanna 25-30 Johan *15.5.1864 Kaulir: f. 11 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johanna 25-30 Johan *18.9.1865 22.9.1865 Kaulir: f. 117 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johanna 25-30 Laura *30.9.1867 22.10.1867 Kaulir: f. 117 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johanna 25-30 Kristina original - ALKUPKOMM: conf. ndp. 9/10 *18.9.1871 25.9.1871 Kaulir. f. 117 Bd. Joh. Petter Johss. Erkheikki Maria Johanna 30-35 Isak *31.12.1873 7.1.1874 Kaulir: f. 117 Bd. Joh. Petter Erkheikki Maria Johan:a Is:d:r 35-40 Isak Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 29.7.1853 Karungi kap. Ned. Torneå s:n B:d. s. Isak Johanss. Peltari B:d. d:rn Anna Greta Joh:d:r Erkheikki Kauliranta by Begravda Ålder Död Begravd By Gård Person Dödsorsak år m. v. d. * 13.5.1866 lapsi original - MAKSU: -:20 anhörig: Johan Petter Erkheikki * 14.7.1872 lapsi original - MAKSU: 1:- anhörig: Joh. Petter Erkheikki * 30.3.1873 Isak Erkheikki original - MAKSUN_AIHE: ja soitosta original - MAKSU: 1:5 Övertorneå församling http://evl.fi/EVLKuvailutiedot.nsf/Organisaatiot02/000280SV?opendocument&type=1& lang=SV Lycka till! 76
Dalregementet / Winter, Erik Ersson« skrivet: 2014-08-05, 23:09 »
Tack Margareta. Att forska i Finlands och Sveriges gemensamma historia underlättas verkligen genom digitaliseringen.
77
Dalregementet / Winter, Erik Ersson« skrivet: 2014-08-05, 13:51 »
Erik Ersson Winter, f ca 1741, avlider i Fasarby, Bjernå, Finland, 1788-12-09 47 år gammal av stenpass. Han var vicekorpral i Dalregementet, Prem Maj komp. (Källa: Hiski)
Tacksam för info om hans bakgrund, varför han hamnade i Finland etc 80
Salla (Kuolajärvi) / Salla (Kuolajärvi)« skrivet: 2014-07-19, 20:05 »
Du kan skriva på svenska eller engelska - men får kanske svar på finska.... Och svaret kan dröja. Kostnad numera kan bli 30 Euro/timme
Här är en länk på svenska där du själv kan söka vidare http://hiski.genealogia.fi/hiski?se I Finland gäller personskyddet i 100 år, så databaser som denna uppdateras inte längre än just 100 år tillbaka. I själva verket är släktforskar-databaserna oftast bara uppdaterade till mitten av 1800-talet, men det kommer mer allt eftersom. Det finns fler databaser, bl a Digihakemisto (Digihämtning) som innehåller scannat material, d v s kyrkböcker förda på svenska m m, men för att kunna söka måste man förstå kommandona, som är på finska. Salla är bara uppdaterat till ca 1750. Här lite info om församlingen - med min inte helt professionella översättning Kuolajärven alue kuului Kuusamoon ja siirrettiin Kemijärveen 1776 tämän itsenäistyttyä. Kuolajärvestä tuli kappeli 1826 (toteutui 1840) ja erotettiin emäseurakunnaksi 1857. Nimi muuttui 1936 Sallaksi. Salla menetti lähes puolet pinta-alastaan Neuvostoliitolle 1944. Sallalaiset olivat evakossa Kälviän ja Kaustisen seudulla. Sotien jälkeen seurakunnan keskukseksi tuli Märkäjärven kylä, jonne rakennettiin pääkirkko, myöhemmin valmistui Hautajärvelle (1963) ja Kursuun (1964) omat kirkot. Vuonna 1959 seurakuntaan perustettiin rajaseutupapin virka, jonka alueena oli etelä-Salla. Kuolajärvi-området tillhörde Kuusamo och överfördes till Kemijärvi 1776 ...... Kuolajärvi blev kapell 1826 (genomfördes 1840) och avskiljdes till moderförsamling 1857. Namnet ändrades till Salla. Salla förlorade närmare hälften av sin yta till Sovjetunionen 1944 Sallaborna var evakuerade till trakterna kring Kälviä och Kaustinen. Efter krigsslutet blev Märkäjärvi by huvudort, där man byggde en träkyrka ...(sedan om kyrkobyggen på andra orter plus lite annat) http://sv.wikipedia.org/wiki/Salla,_Finland Lycka till! 81
Källor och arkiv / Hur kommer jag vidare?« skrivet: 2014-07-16, 17:53 »
I Finland gäller personskyddet i 100 år, dessutom är befintliga databaser sällan uppdaterade längre än till mitten av
1800-talet. 1. Man kan skriva till aktuellt pastorsämbete. Kostnad numera lär vara ca 30?/timme och svar kan dröja flera månader 2. Mantalsskrivningar börjar bli åtkomliga digitalt via Arkivverket http://www.arkisto.fi/. Svenska kan väljas, men sökning på det finska ordet för mantalsskrivning = henkilökirjoitus gav svar bl a för Helsingfors. Kanske värt mödan? 82
Efterlysningar / Hur går man vidare med inflyttad till Åbo?« skrivet: 2014-07-15, 08:33 »
Kustö - på finska Kuusisto - är en egen församling. Tyvärr är databaserna ännu inte uppdaterade längre än till 1880.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kust%C3%B6_biskopsborg 84
Föräldrar: Johan Wilhelm Korva och Stina Kaisa. Dopvittnen: Bonden Abraham Korva m hustru Margareta och pigan Brita Paloniemi.
Johan Wilhelm, föräldrar och syskon Född Döpt By Gård Far Mor Barn * 1792 Anna Korva original - MAKSU: 6. original - MAKSUN_AIHE: barndop. *16.3.1829 29.3.1829 Köngäs Nyb. Johan Korva Maria Joh. Abraham *4.1.1851 6.1.1851 Köngäs Nyb.s. Johan Korva Maria Mathilda (n.d. conf.) *28.12.1853 7.1.1854 Köngäs Nyb. Johan Korva Margeta 40 - 45 Joh. Wilhelm *2.2.1857 14.2.1857 Köngäs Nyb. Johan Korva Margeta 40 - 45 Brita Susanna Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 1827 Johan Korwa original - VIHPV: - original - MAKSU: 4:- original - MAKSUN_AIHE: Hemvigsel Hfl 1824-29: Johan Korva (f d Wataja?) f 1786 i Kolari . Möjlig dotter Maria Johanna f 6.6 1825 (svårtolkat) dotter Brita f 1.12 1826 http://sv.wikipedia.org/wiki/Kolari 85
Nylands och Tavastehus läns dragonregemente / 01) Allmänt« skrivet: 2014-07-04, 08:21 »
Kanske denna länk är av intresse.
1700-1720 rådde 'Stora Ofreden', 1721 transporterades trupper tilllbaka till Finland, däribland soldater födda i Finland http://www.genealogia.fi/hakem/regem/regem4r.htm http://www.genealogia.fi/hakem/regem/indexr.htm 86
18 - Immigration / Barn från Tyskland« skrivet: 2014-06-30, 02:18 »
Kan detta vara något? Se 14 april. I så fall kan nog Röda Korset ge information
http://sv.wikipedia.org/wiki/1919 Ytterligare en möjlig informationskälla http://web.abo.fi/meddelanden/forskning/1998_07janfelt.sht Om resväg http://www.jvmv2.se/forum/index.php?mode=thread&id=78679 Mera finns att söka på nätet 87
17 - Emigration / Utvandrad till Finland« skrivet: 2014-06-28, 07:24 »
De databaser som finns (Hiski och Digihakemisto) är inte uppdaterade så långt ännu. Senare kyrkböcker finns på Landsarkivet http://www.arkisto.fi/sv/arkivverket/maakunta-arkistot-2/turun-maakunta-arkisto- 2
88
Efterlysningar / Holmsten, Anders * 1814 apotekare_« skrivet: 2014-06-26, 07:37 »
Källa: Hiski
Iitti - döpta Faderns förnamn: ANDERS => Anders Faderns efternamn: HOLMSTEN => Holmsten Moderns förnamn: EBBA => Ebba Född Döpt By Gård Far Mor Barn *2.11.1868 19.11.1868 Siikakoski Såg p.1228 Apothekar Anders Holmsten Fru Ebba Gustava Winter 31 Anders original - ALKUPKOMM: Test: Herr Anders Wilhelm Mäkelin, dess Fru Aurora Kristina Wahlberg, Pastor Emil Talenius, Fru Charlotta Winter, Herr Ferdinand Lindroos, Fröken Björkell Döpt af Kyrkoherden W: L: Lundán. *27.10.1870 4.11.1870 Siikakoski Apothek. Anders Holmsten h:u Ebba Gustafva Winter 32 Gustaf original - ALKUPKOMM: Test: Sågförv. Johan Mekelin med Fru Johanna Fredrika Vahlberg, Sågbokh. Vilhelm Mekelin med fru Aurora Vahlberg, Kapt. Johan Gestrin med fru Maria Nordman, Enkefru Christina Winter, Fröken Maria Lindholm Döpt af K. Lindh. *2.6.1872 21.6.1872 Siikakoski Såg Apothekaren, Sågägaren Anders Holmsten h:u Ebba Gustafva Winter 34 Ebba Helena original - ALKUPKOMM: Test: Studenten Anders Pulkkinen, Enkefru Charlotta Jakobina Winter, Ingenieur Hugo Neuman m. fru Johanna Lovisa Rahn, Statens inspekt. Sixtus Humble m. Fru Carolina Blom Döpt af Kyrkoherden W. L. Lundan. *13.1.1874 2.2.1874 Siikakoski Såg p.1228 Apothekaren Anders Holmsten h:u Ebba Gustava Vinter 35 August original - ALKUPKOMM: Test: Ingenieur Hugo Neuman med fru Johanna Lovisa Rahn, Doctor C. Nassakin, Enkefru Charlotta Winter Döpt af Kyrkoherden W. L. Lundan. *18.6.1875 1.7.1875 Siikakoski Såg p.1228 Apothekaren Anders Holmsten h:u Ebba Gustafva Vinter 37 Emil original - ALKUPKOMM: Test: Herr Anton Mecklin m. fru Alexandra, Herr Wilhelm Mecklin, Enkefru Charlotta Winter Döpt af Kyrkoherden W. L. Lundan. *9.2.1877 .3.1877 Siikakoski Såg p.403 Apothekaren Anders Holmsten h:u Ebba Gustava Vinter 39 Victor original - ALKUPKOMM: Test: Enkefru Charlotta Vinter, Frökn Clara Lindblad, Bonden Elias Pokki Döpt af v. pastor Otto Segersvärd. 6 händelser hittades. Ebba Gustava född i Hfors 13.3 183x enl bif hfl-längd http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=6407&pnum=191 Jag mailar en fil. Ebba Gustava tillhör de s k 'Åbo-Wintrarna' FRA: Arkiv Siikakoski såg http://www.narc.fi:8080/VakkaWWW/Selaus.action;jsessionid=6667C0BB53EBAE447EF2F14FFD965D86?kuvailuTaso=AM&avain=16097.KA 90
Efterlysningar / Pankala, Karl Olle Erik * 25.12.1916 Helsingfors« skrivet: 2014-06-21, 08:39 »
Jag tror det ger bättre resultat om denna fråga läggs in på SukuForum - Genealogiska Samfundet i Finland.
Man behöver inte vara medlem, inlägg kan göras som användare. Kontakta Hasse Nygård, administratör hasse.nygard@e-brev.nu 91
Efterlysningar / Laaksonen, Raili Maijla« skrivet: 2014-06-15, 19:37 »
Rebecka! Var din mormor krigsbarn? Titta i så fall här -
http://finskakrigsbarn.se/index.php?option=com_content&view=article&id=21&Itemid =20 92
Källor och arkiv / Domböcker« skrivet: 2014-06-08, 09:44 »
Sari! Försök kopiera länken till ny söksida. Du får upp Digihakemisto. Två altenativ ges, ett av dem fungerar för mig. Eller googla Digihakemisto.
Där finns mycket av intresse för den som vill forska i Finland. (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2014-06-08 09:46) 93
Källor och arkiv / Domböcker« skrivet: 2014-06-06, 08:48 »
http://digihakemisto.appspot.com/http://digihakemisto.appspot.com/
Ett register över diverse källor, kyrkböcker, militärarkiv, renoverade domböcker m m - endast på finska. Fet stil - sökning kan göras. Tunn stil - ännu inget innehåll. 94
Helsingfors / Helsinki / Helsingfors / Helsinki« skrivet: 2014-06-04, 09:08 »
Personskydd 100 år gäller i Finland, yngre uppgifter finns därmed inte i öppna databaser. Möjligen kan en notering finnas i kyrkboken, man kan skriva till församlingen på svenska. Helsingfors har dock många församlingar.
Numera är detta en kostnadsbelagd tjänst och svar kan dröja. Här information om adresser till församlingarna http://evl.fi/EVLKuvailutiedot.nsf/Yhteystietolista?ReadForm&StartKey=H&type=1&l ang=SV 95
I följande artikel om Uralsvenskarna nämns en förteckning över dessa
http://www.popularhistoria.se/artiklar/de-utvandrade-till-ryssland/ Betr Nobel i Baku - Arbetsledande personal hämtades från Sverige och Finland, arbetarna lär ha rekryterats lokalt. Nobelmuseet i Stockholm kanske kan ge tips om källor. Eller denna stiftelse http://www.bakunobel.org/main.html 96
Försök med Katarina svenska församling, Sankt Petersburg (SVAR).
Det framgår inte av inlägget vilket yrke JRS hade. Många finländska hantverkare utbildade sig i S:t Pbg till mästare, jag har träffat på färgare, gjutare m m. Kan detta ha varit anledningen till Rysslandsvistelsen? 99
Forska i Karelen / Forska i Karelen« skrivet: 2014-05-14, 18:05 »
Jag föreslår att du tittar på dessa länkar. En snabbtitt har inte gett resultat, men kanske något kommer fram om mer tid läggs på detta.
Namnet återfinns inte i Eila Lahti-Argutinas 'Olimme jouko vieras vaan'. Kanske Memorialsällskapet i Ryssland har information? Medför numera en kostnad. Hiski: http://hiski.genealogia.fi/hiski/5b464s?se+A00. Glöm inte S:ta Maria församling i S:t Petersburg Katiha: http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php Immigrationsinstitutet http://www.migrationinstitute.fi/ Har en förteckning över Stalins offer. Logga in med guest/vieras, genealogy/sukututkimus, engelska eller finska beroende på vilken version du väljer. Lycka till! 100
Efterlysningar / Björkboda Bruk« skrivet: 2014-05-12, 20:11 »
Här finns information om Björkboda. Församlingen heter Dragsfjärd, databasen Hiski uppdaterad endast till 1860
http://sv.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B6rkboda 101
Upplands regemente / Ros, Velam« skrivet: 2014-05-09, 07:53 »
Krigsarkivet i Stockholm bör ha material. Bl a skrev Carl Piper förteckningar över samtliga svenska fångar i Ryssland för att kunna fördela ut underhållet från svenska kronan - ett underhåll som ofta uteblev
Detta hittat på nätet - skrivet på ryska http://agricola.utu.fi/julkaisut/julkaisusarja/uudenkaupungin-rauha/sv/kansio5.p hp Hemvändande fångar - en förteckning http://luggude.slektforskning.se/wiki/Hemv%C3%A4ndande_sk%C3%A5nska_krigsf%C3%A5 ngar_fr%C3%A5n_Ryssland En artikel om krigsfångar i Sibirien, kanske av intresse? http://www.popularhistoria.se/artiklar/karoliner-i-fangenskap-i-sibirien/ Säkerligen finns mer information på nätet 102
Efterlysningar / Taavetti Lauonen - född i Pihtipudas?« skrivet: 2014-05-08, 13:28 »
Hej
Här i Anbytarforum kan du få information om hur du själv forskar i Finland - det är inte svårt. Klicka på Ämnen, Länder, Finland. 103
Uleåborg / Oulu / Uleåborg / Oulu« skrivet: 2014-05-07, 09:28 »
I Uleåborg nämns en Carl Cameron (flera olika stavningar) (Hiski)
Bör avse samma person som i denna länk: http://www.geni.com/people/Carl-Cameron/6000000000325085064 104
Glitter och glamour / Herrgård, Sighsten (1943-1989), modeskapare« skrivet: 2014-05-07, 02:00 »
Namnet Herrgård förekommer rikligt i Österbotten, bl a i Malax
http://hiski.genealogia.fi/hiski/5agom0 Databasen Hiski - där detta är hämtat - är dock inte uppdaterad längre än till mitten av 1800-talet för Malas 105
Borgå / Porvoo / Borgå / Porvoo« skrivet: 2014-05-02, 12:17 »
Här finns information om boktryckerier i Finland
http://runeberg.org/typografi/0011.html Boktryckeriet i Åbo var flyttat 1713-1722 till Stockholm 106
Borgå / Porvoo / Borgå / Porvoo« skrivet: 2014-05-01, 21:08 »
Johan Forsberg återfinns bland Finska flyktingar under Stora Ofreden.
http://www.genealogia.fi/hakem/flykting/flykting9.htm Namnet Colliander/Colleander är svårare att utreda. Åtskilliga återfinns i Studentmatrikeln Åbo Akademi - Ylioppilasmatrikkeli, enbart på finska. Återfinns dock ej bland präster i Borgå 107
Efterlysningar / Farman, Justina« skrivet: 2014-05-01, 20:23 »
Detta kan möjligen vara en intressant källa:
http://www.migrationinstitute.fi/emreg/index_s.php Enklare sökning gratis, eljest avgift. Språk svenska kan väljas 108
Sociala medier / Facebook« skrivet: 2014-04-14, 08:23 »
Startade en liknande grupp för några månader sedan i förhoppningen att ringarna skulle sprida sig på vattnet. Problemet är, att äldre släktingar vägrar använda datorer, men glädjande nog har yngre generationer dykt upp - och är mycket intresserade.
Har utgått från 5 söner och deras ättlingar, varsin fil ur Holger, och anger vid varje nytt inlägg vilken av grenarna detta avser. Förutom foton finns ju även kartor, byggnadsritningar m m att lägga in, material som det annars är svårt att sprida till många. 109
Helsingfors / Helsinki / Helsingfors / Helsinki« skrivet: 2014-04-14, 08:07 »
Kan detta vara rätt Alfred? Källa: Hiski
Mäntsälä - döpta Faderns efternamn: SAREN => Sarenius, Saren Barnets förnamn: ALFRED => Alfred Född Döpt By Gård Far Mor Barn *4.7.1872 14.7.1872 Kyrkoby Skom August Villehad Sarenius Mariana Thomasd:r f 1841 Onni Alfred Lycka till! 110
Efterlysningar / Samuelsdotter Romo, Eva« skrivet: 2014-02-08, 06:44 »
Johan Keituri med föräldrar och syskon. Källs: Hiski
Jockas - Juva - döpta Faderns förnamn: JAKOB => Jacob Faderns efternamn: KEITURI => Keituri, Keituris Född Döpt By Gård Far Mor Barn *9.8.1807 23.8.1807 Marala Jac: Keituri Anna Kaisa Kaipain 19 Anna Kaisa *24.8.1810 7.9.1810 Vuorlaxt: No 2 Jakob Keituri Cath: Kaipain 22 Jakob *23.6.1815 2.7.1815 Wuorlax Jacob Keituri Caisa Kaipain 27 Johannes *7.2.1818 19.2.1818 Wuorlax No 2 t: Jakob Keituri Caisa Kaipain 30 Mickel *19.6.1822 1.7.1822 Wuorlax No 2 t: Jacob Keituri Catharina Kaipain 34 Helena Sophia *9.1.1825 11.3.1825 Knutila t: Jacob Keituri Caisa Kaipain 34 Maja Lovisa *13.7.1827 18.8.1827 Knutila No 1 Jacob Keituri Cath: Helena Kaipain 29 Eva Christ: 111
Efterlysningar / Samuelsdotter Romo, Eva« skrivet: 2014-02-08, 06:39 »
Här är Eva med föräldrar och syskon. Källa: Hiski
Kangasniemi - döpta Faderns förnamn: SAMUEL => Samuel Faderns efternamn: ROMO => Romo, Romos., Romoin, Romoi Moderns förnamn: REGINA => Regina Född Döpt By Gård Far Mor Barn *19.12.1801 11.1.1802 Rauhajärv. 1. B. Samuel Romo Regina Håckain 25 Anna *1.1.1804 3.1.1804 Rauhajärv. 1 B. Samuel Romo Regina Håckain 27 Samuel *12.9.1806 28.9.1806 Rauhajärvi 1 Bs. Sam. Johas. Romo Regina Håckain 29 Abram. *2.1.1810 21.1.1810 Rauhajärvi 1 B. Sam. Joh.s. Romo Regina Håckain 33 Mats. *16.11.1812 29.11.1812 Rauhajärv. 1 B. Sam. Romo Regina Håckain 45 Helena *14.1.1814 13.2.1814 Rauhaj. 1 B. Samuel Joh:s. Romo Regina Håckanen 36 Johan *4.3.1817 25.3.1817 Rauhajärvi 1 B. Sam. Romo Regina Hockain 40 Eva (nd) *9.10.1819 7.11.1819 Rauhajärvi 1 B Samuel Joh.s. Romo Regina Hockain 42 Walborg. 112
Här i Sverige gör Barnavårdsnämnden en utredning i samband med adoption. En möjlighet kan vara att kontakta den lokala socialbyrån för information om var handlingarna har arkiverats och hur tillgängliga de är. Som efterlevande anhörig bör man ha rätt att ta del av dessa.
113
Detta återfinns i databasen Katiha. Johan Robert har flyttat till Kurkijoki 26.6 1907
Muuttaneet Johan Robert Pajukoski Seurakunta Viipurin msrk Yliviivaus Ei Muuttok.antop. 26.6.1907 Muuton tyyppi Ulos Sis.muut.pvm Muuttokirja 290 Asuinpaikka Sisäänmuutto Ammatti Muuttosrk Kurkijoki Etunimi Johan Miesten lkm 1 Muut etunimet Robert Naisten lkm 0 Patronyymi Yhteislkm 1 Sukunimi Pajukoski Ilmoitus Syntymäaika Ilm. nro Syntymäsrk Ilmoituspäivä Sukupuoli Mies Kirkonkirjasivu 5/342 Siviilisääty Ei pääteltävissä Sivu: 351 Rivi/numero: 7 Muuttokirja: postitse. KURKIJOKI 1 Kurkijoki Alho Johan Robert Pajukoski * LaVa 6 641 2 Kurkijoki Alho Työmies Johan Robert Pajukoski 1882 vih.15.9.1907 * ViLu 1907 3 Kurkijoki Työm. Johan Robert Pajukoski 17.4.1882 tulo29.6.1907 * MuLu 1907 * 6 4 Kurkijoki Lks. Johan Robert Pajukoski 17.9.1882 läh.4.8.1913 * MuLu 1913 * 46 5 Kurkijoki Alho. Työm. Johan Robert Pajukoski 17.4.1882 tulo29.6.1907 * RiKi 19 * 641 Vigd/vih 15.9 1907 med Maria Johansdotter Kosonen, Alho nr 13, Kurkijoki Son Sulo Rudolf f 12.2 1908 (LaVa) i Kurkijoki, död 19.1 1918 i Kaukola Utflyttad (MuLu) 4.8/25.8 1912 till Kaukola I Finland råder en tidsgräns på 100 år och databaserna är inte fullständigt uppdaterade. Ev andra barn framgår därmed ej. Kyrkböckerna för de överlämnade områdena finns i Landsarkivet i S:t Michel 114
Ett long-shot, födelsedatum stämmer inte helt och soldaten kallas Lökström. Men kanske värt att undersöka?
Borgnäs - Pornainen - döpta Faderns förnamn: JOHAN => Johan, Johannes, Johanss., Johanm Faderns patronymikon: THOMAS => Thomas Moderns förnamn: CARIN => Katariina Född Döpt By Gård Far Mor Barn *14.4.1748 15.4.1748 Lillöfk. Klafvo Johan Thomass. Carin Matsd:r Johan *15.1.1752 16.1.1752 Lillöfk. Klafvu Drg Johan Thomass. Carin Matsd:r Johanes *15.2.1753 1.3.1753 Lillöfkoski Res.k. Johan Thomas. Carin Matsd:r Mathias *2.1.1756 3.1.1756 Lillöfk. Res.Johan Johan Thoma'son Carin Matsd:r Maria *14.10.1758 15.10.1758 Lillöfk. Sold. Johan Thoma'son Carin Matsd:r Anna *12.9.1761 13.9.1761 Lillöfk. Sold.Lökström Johan Thoma'son Carin Mattsd:r Johannes *19.12.1769 19.12.1769 Lillöfk. Sold.Lökström Johan Thoma'son Carin Matsd:r Thomas *19.6.1834 22.6.1834 Kirveskoski Sp.tp. Joh. Thom.s. Ting Cathar: Fred 32. Joh: Henrik 115
B / Bastugatan« skrivet: 2013-12-12, 07:58 »
Några foton ur Stockholmskällan
http://www.stockholmskallan.se/Soksida/?advanced=1&ft=stormkransen&tab=image 116
Medaljer och utmärkelser / Finländska militära medaljer« skrivet: 2013-12-09, 20:18 »
Suursaari = Hogland i Finska viken. Den finska versionen av Wikipedia har något mer information om 2:a vkr
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hogland 117
Medaljer och utmärkelser / Finländska militära medaljer« skrivet: 2013-12-09, 09:06 »
Ett förslag är, att du lägger in frågan i Sukuforum (Släktforum) www.genealogia.fi,
Man behöver inte vara medlem i Finlands Släktforskarförbund för att använda forumet, men man måste registrera sig hos administratören suku_forum@genealogia.fi. Du kan naturligtvis skriva på svenska. 118
Finska / Hjälp med översättning av finska?« skrivet: 2013-12-03, 23:01 »
En inte helt professionell översättning:
... oli Iin kappalainen = var kaplan i Ii/Ijo som i sin ägo fick Karhula gård. Länsmannen Sigfrid M K (12..) fick för sin del granngården Hiivala. Grannarna verkade i gott samförstånd. Det har ifrågasatts på grund av (namn)likheten, att Corvinus och Korvala skulle ha varit släkt med varandra, detta är inte sannolikt. Redan Henriks farfar Henrik L Lithovius hade använt namnet Corvinus/Svart (Corvinus=korp). Var släktens förste präst (saknas 'nimi/namn' här?) att humoristiskt hänföra till (ämbets)dräkten? Namnet Ahlholm kommer av Leppäsaari i Ijo, där åtminstone kaplanen bodde. I klockarens ladugård återfanns ett dött barn, till vilket Henrik C erkände faderskapet. Brottet avslöjades av Henriks egen mor och klockarens hustru. Vid samma tid hade Henrik utnämnts till kyrkoherde i Ijo 1633, fadern levde fortfarande, vilket är anmärkningsvärt. I rätten dömdes Henrik till döden för horeri, syndande med en ogift inhyseskvinna (således ej för barnamord), men trots detta fick han ändå sona sitt brott genom att under en prövotid flytta till Pyhäjoki, där han senare blev kyrkoherde. Pyhäjokis kkh Erik M blev i stället kkh i Ijo. Lähde = källor 119
Efterlysningar / Rautanen« skrivet: 2013-12-02, 08:05 »
Ur Wikipedia. Artikeln är på finska, men den svenska översättningen är fullt begriplig. Vuole är alltså en ingermanländsk församling (området runt S:t Petersburg) med en dramatisk historia.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Vuole De återfinns inte i S:ta Maria finska församling i S:t P-burg. Pekka kan dock ha varit kyrkskriven i Kivinebb på Karelska näset. I databasen Katiha finns följande information: Helvi f 18.12 1904 och son Heino f 18.3 1907. Föräldrar: Köpmannen/bonden Pekka Rautanen och hustru Anni Pimiä I Finland tillämpas 100-årig sekretess. En möjlighet är att skriva direkt till församlingen i Orimattila och begära uppgifter - kostnad ca 300 kr Riksarkivet i Stockholm har ett 'immigrant-arkiv'. innehållande bl a polisförhörsprotokoll. Vid förhören fick immigranten uppge sina föräldrar och andra personuppgifter. Lycka till! 120
Byggnader och miljöer / Kan detta vara kvinnor utanför Tobaksmonopolet i Stockholm?« skrivet: 2013-11-30, 07:46 »
Om Tobaksmonopolet ur Stockholmskällan
http://www.stockholmskallan.se/Soksida/?advanced=1&ft=tobaksmonopolet&tab=image 121
Karleby (Gamlakarleby) / Kokkola / Äldre inlägg (arkiv) till 24 oktober, 2013« skrivet: 2013-10-24, 20:17 »
Kopierat ur databasen Hiski
Gamlakarleby - Kokkola - döpta Faderns efternamn: HEDENGREN => Hedengren Född Döpt By Gård Far Mor Barn *23.9.1816 24.9.1816 Sjöm. And. Hedengren Brita Jonsdr. 25-30 Brita *22.1.1819 24.1.1819 Sjöm. And. Hedengren Greta 29 Anders Johan *19.7.1823 20.7.1823 Sjöm. And. Hedengren Greta 34 Johannes *6.1.1826 9.1.1826 Sjöm. And. Hedengren Greta Marg. Sophia Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 2.2.1834 Sjöm. o. enkl. And. Hedengren Pig. Maja Lisa Jacobsdr. Stolt 1 händelser hittades. Begravda Ålder Död Begravd By Gård Person Dödsorsak år m. v. d. *28.3.1846 1846 F.d. sjöm. Anders Hedengrén i Himango 53 3 5 Det är inte svårt att forska i Finland, se forskningstips här i Anbytarforum Lycka till! 122
Efterlysningar / Krigsbarn« skrivet: 2013-10-23, 09:05 »
Jag har vidarebefordrat din förfrågan och din mailadress till Kai Rosnell, Riksförbundet Finska Krigsbarn
kai.rosnell@gmail.com Krigsbarnsföreningarnas hemsida http://finskakrigsbarn.se/ Med vänlig hälsning Ritva 123
Åbo / Turku / Åbo / Turku« skrivet: 2013-10-11, 08:45 »
Åbo stad består av flera församlingar. Kommunionslängder/rippikirja(=hfl) finns scannade fr mitten av 1700-talet.
En gratistjänst är www.genealogia.fi/hiski/ på svenska I varje församling finns 'Uppgifter om församlingen'. Där återfinns 'Digiarkisto' Finlands Släkthistoriska Förening har en mer omfattande betaljänst. 125
Var ligger platsen / Äldre inlägg (arkiv) till 02 november, 2014« skrivet: 2013-09-19, 09:44 »
Nog står det Tavastehus, Hämeenlinna på finska.
126
Efterlysningar / Raappana, Anna f 1898-02-23« skrivet: 2013-09-15, 16:54 »
Hiski ännu inte uppdaterad så långt som 1898. En möjlighet är att skriva direkt till församlingen. Man tar ca 30 Euro/timme i arbetskostnad och det kan ta lång tid att få svar. Länk till församlingen nedan
http://evl.fi/EVLKuvailutiedot.nsf/Organisaatiot02/000402SV?opendocument&type=1& lang=SV 127
Estland / Äldre inlägg (arkiv) till 09 november, 2013« skrivet: 2013-09-12, 01:18 »
Pröva med en fråga till detta bibliotek
http://www.nacka.se/web/kultur/nackas_historia/Sidor/lokalhistoriskaarkiv.aspx Lycka till! 129
Landskap: Egentliga Finland / Nådendal« skrivet: 2013-08-22, 01:01 »
Här är några von Schantz i Nådendal, kanske av intresse? Gustaf Filipp förekommer på gravstenen. Födelseregistret inte uppdaterat ännu. Källa Hiski
Nådendal - Naantali - alla Döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn *16.4.1853 16.5.1853 Lieutn. Emil v. Schantz Emma v. Schantz Carl Anton *3.6.1855 16.6.1855 Ekenstensholm Löjtn. Herr: Emil v. Schantz Emma Fredr: Amal: Stenvall 36 Sigr: Cath: Arinda *13.3.1857 17.3.1857 Ekenstensholm Löjtn: Knut Emil v. Schantz Emma Fredr: Amal: Stenvall 39 Gustaf Filipp (tv.) *13.3.1857 17.3.1857 Ekenstensholm Löjtn: Knut Emil v. Schantz Emma Fredr: Amal: Stenvall 39 Elin Maria (tv.) *28.7.1858 4.8.1858 Ekenstensholm Löjtn: Knut Emil v. Schantz Emma Fredr: Amal: Stenvall 39 Elin Mar: Carol: (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2013-08-22 01:04) 130
Uleåborg / Oulu / Uleåborg / Oulu« skrivet: 2013-08-17, 06:41 »
Denna databas finns, men jag kunde inte se att Uleåborg/Oulu finns med. Namnsökning kan vara en möjlighet.
http://www.genealogia.fi/haudat/indexr.htm 131
Björneborg / Pori / Björneborg / Pori« skrivet: 2013-07-18, 08:12 »
Källa Hiski www.genealogia.fi
Björneborg - Pori - alla Döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn *1.5.1859 2.5.1859 Staden Sjöman Frans Gustaf Nordman Modr: C: W: Widgren 23 Aina Alexandra *30.6.1861 2.7.1861 Staden Sjöman Frans Gustaf Nordman Modr: Caisa Mina 26 Gustaf Johan *7.7.1864 8.7.1864 Staden Konstapeln Frans Gustaf Nordman h:u Katrina Wilhelmina 28 Karl Dustaf Wladimir *20.4.1868 30.4.1868 Staden Konstapeln Frans Gustaf Nordman hustru Katarina Wilhelmina 32 Frans Wilhelm *14.6.1870 14.6.1870 Staden Konstapeln Frans Gustaf Nordman h:u Katarina Wilhelmina 30-35 Julius Alexej *7.11.1872 10.11.1872 Staden Konstapeln Frans Gustaf Nordman hustru Katarina Wilhelmina Widgren 36 Gustaf Adolf Konstantin *18.5.1876 28.5.1876 Staden sjöman Frans Gustaf Nordman hustru Katrina Wilhelmina Widgren 40 Emilia Konstantia 7 händelser hittades. Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 11.5.1854 Stadsförsaml: Sjöm: Frans Gustaf Nordman sjöm: d:r Catharina Wilhelmina Widgren 133
Efterlysningar / Helli Senja född var i Finland 1920« skrivet: 2013-07-17, 07:28 »
Datavbasen Hiski. församling Sodankylä www.genealogia.fi
Vigda Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård * 7.1.1797 Sodankylä U:k: Lars Pehrsson Kaaretkoski Pig: Anna Pehrsdr Salmi * 23.11.1834 bd:s:uk: Pehr Johans: Kaaretkoski bd:d: Maria Jacobs dr Tallavaara * 15.4.1838 bd:enkl: Johan Johans: Moskuvaara bd:ea: Caisa Påhls dr Kaaretkoski * 18.7.1841 Sodank: drg: Abram Johns: Moskuvaara bd:d: Stina Johansdr Kaaretkoski Sodankylä 134
Efterlysningar / Suursaari och familjen Kari« skrivet: 2013-05-01, 08:09 »
Suursaari= Hogland
Född/döpt/ort/far/mor/barn 2.9.1905 15.9.1905 Kiiskinkylä N:o 16. Tal. Robert Kari Marjastiina 33 Eero Sök på svenska, område 21 http://hiski.genealogia.fi/hiski/4f5jtp Tal = bonde. Lycka till! 135
01) Allmänt om efternamn / Efternamn i olika former (Ingermanland)« skrivet: 2013-04-25, 05:22 »
Jag gissar att Capases är genitivform. NN Mathiasdotter är gift Capanen och kallas Capanens NN - eller dotter till C. Namnens kortform, typ Karjalain, var tidigare den vanligaste. I finska Karelen fanns också 'kvinnoformen' som slutade på -tar. Kvinnor kallades vanligen vid sitt flicknamn hela livet även om de var gifta. Många präster kom från Finland. där det var ont om prästtjänster. till Ingermanland, säkerligen tog de med sig sättet att skriva namn.
(Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2013-04-25 05:24) 137
Övrig teknik / Skype« skrivet: 2013-04-08, 09:39 »
Möjligt misstag: Är datorns ljud avstängt? Har hänt mig.....
138
Ekenäs / Tammisaari / Ekenäs / Tammisaari« skrivet: 2013-04-03, 19:32 »
Foeder - Strandström Källa: Hiski
http://hiski.genealogia.fi/hiski/4cr0rk http://hiski.genealogia.fi/hiski/4cr0rk Lycka till! 139
Biskop Christian och hustru Elin / Biskop Christian och hustru Elin« skrivet: 2013-03-24, 01:12 »
Tack, det förefaller vara 'bingo'!
140
Biskop Christian och hustru Elin / Biskop Christian och hustru Elin« skrivet: 2013-03-23, 02:42 »
I brev 24.8 1586 anhåller Gustaf Gabrielsson Oxenstierna (ståthållare Reval och Estland fr 1584), att 'låta Biskop Christians Enka hustru Elin i år åtnjuta både säd och hö samt annan ränta af Fogefyre(?)
I brev 27.8 1586 'Elin Pährsdotter til Willies at i år åtnjuta halfparten av sin afl. mans Biskop Christians underhåld uti Finland och Lifland'. Kan någon ge information om dessa personer? Var ligger 'Fogefyre'? Kan Willes avse Södra Willie? 141
Övrigt / Tammela socken slutet av 1700-talet« skrivet: 2013-03-14, 21:17 »
Pia!
Inom varje socken kunde det tydligen finnas kapellförsamlingar och som här, en bruksförsamling. Du kan ju alltid försöka söka i hela området 5 Egentliga Tavastland, hela västra Finland eller - i värsta fall - hela Finland, för jag antar att du känner till Hiski. Hiski är inte heller fullständigt uppdaterat. Scannade kyrkböcker hittas under 'Uppgifter om församlingen' - Digiarkisto )finska ledord). Lycka till! 142
Övrigt / Tammela socken slutet av 1700-talet« skrivet: 2013-03-14, 08:28 »
Källa: Hiski, Uppgifter om församlingen. Min finska är otillräcklig, så översättningen får tas med reservation.
Porttaan vanha kirkkokunta jakaantui vuoden 1500 tienoilla kahtia Someroon ja Tammelaan. Tammelaan on kuulunut Perttulan kappeli, joka oli perustettu 1500-luvulla, tuli emäseurakunnaksi 1893 Ypäjä-nimisenä; samana vuonna jolloin vuodesta 1631 kappelina ollut Jokioinen erotettiin myös Tammelasta. Humppila mainitaan kappelina ainakin 1688, erotettiin emäseurakunnaksi 1893. Vuosina 1810-92 seurakuntaan kuului Torron rukoushuoneseurakunta, mikä lakkautettiin kun rukoushuone purettiin. Forssan tehdas kuului alkuaan Tammelaan, josta se erotettiin 1901 eri kirkkoherrakunnaksi; Forssa itsenäistyi 1922 ja ensimmäinen pappi aloitti 1923 saarnauksensa. Tammelasta siirrettiin Kojon kylä vuonna 1924 vastaperustettuun Koijärven seurakuntaan. Portta gamla församling delades omkring 1500 i Somero och Tammela. Perttula kapell, grundat på 1500-talet,som tillhört Tammela, blev moderförsamling 1893 under namnet Ypäjä. Samma år avskildes även Jokiois, som ingått som kapell från år 1631. Humppila, som nämns som kapell åtm 1688, avskildes som moderförsamling 1898. Till församlingen hörde 1810-92 Torro bönehusförsamling som upphörde när bönhuset revs. Forssa fabrik hörde till en början till Tammela, från vilken den avskildes 1901 ..... Forssa blev egen församling 1922 och den första prästen började predika 1923. Från Tammela avskildes Kojo by 1924 till den nybildade församlingen Koijärvi. 143
Sankt Petersburg / Sankt Petersburg« skrivet: 2013-03-02, 10:17 »
Det fungerade så, att de som flyttade till S:t Petersburg stod kvar i kyrkböckerna i sin gamla församling. När barn föddes, fördes de in i samma kyrkböcker, trots att de kanske aldrig satte sin fot i föräldrarnas ursprungskommun.
144
Hans Sjöqvist, inget av detta material finns på nätet. Invandrare förhördes av polisen innan de fick tillstånd att stanna i landet. De fick då redogöra för födelseort, föräldrars namn etc. Eftersom du forskar för annans räkning behöver du en fullmakt för att få se materialet. Men det kan vara värt att göra en förfrågan och material finns om den person du söker.
145
Efterlysningar / Hjertberg« skrivet: 2013-02-27, 01:31 »
Källa Hiski http://hiski.genealogia.fi/hiski/49ppeh
Tammela - döpta Moderns förnamn: ROSINA MARIA => Maria, Mariaana, Rosina, Mariadr, Mariastina, Mariaud Moderns efternamn: HJERT* => Hjertberg Född Döpt By Gård Far Mor Barn 25.1.1851 2.2.1851 Forssa Fabrik Arbetaren Gustaf Lander Rosina Maria Hjertberg 40 Rosina Gustafva Åbo svenska församling - Turun ruotsalainen seurakunta - döpta Moderns förnamn: ROSINA MARIA => Maria, Mariaana, Rosina Moderns efternamn: HJERT* => Hjertman, Hjertberg Född Döpt By Gård Far Mor Barn 18.7.1852 20.7.1852 1:8:6. Bulldansväfvaren Gustaf Zander Hustru Rosina Maria Hjertberg 41 Carl Fredrik original - KASKOMM: Barnet döptes af Kapellanen i St. Carins 146
Tammerfors / Tampere / Tammerfors / Tampere« skrivet: 2013-02-23, 10:03 »
Kan denne bekant möjligen vara ett krigsbarn? I så fall finns information på Riksarkiven i Stockholm och Helsingfors.
http://finskakrigsbarn.se/index.php?option=com_content&view=article&id=21&Itemid =20 148
Sankt Petersburg / Sankt Petersburg« skrivet: 2013-02-17, 20:01 »
Inget napp i Jakobstad/Pietarsaari, Gamlakarleby/Kokkola eller Karleby landsförsamling. Du kan söka själv via nedanstående länk - svenska ledtexter. Lycka till!
http://hiski.genealogia.fi/hiski?se 149
Sankt Petersburg / Sankt Petersburg« skrivet: 2013-02-16, 19:03 »
Källa Hiski
Lovisa - Loviisa - alla Döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn 11.11.1843 26.11.1843 5:te qv. N:o 41 sjötullvaktmäst. And. Gust. Tallgren Helena Törngren 29 år Alexandra Aurora 11.2.1847 16.2.1847 tullvaktmäst. And. Gust. Tallgrén Helena Törngrén 33 Olga Wilh. 10.7.1853 15.7.1853 5 qv. N:o 37 f.d. tullvaktm. And. Gust. Tallgren Helena Törngren 39 Hedda Mar. 29.11.1859 4.12.1859 7 qv. N:o 41 f.d. vaktm. And. Gust. Tallgrén Lena Törngrén 45 Henrik Rudolf. 4 händelser hittades. 150
00 - Barnhem / Barnhem för finska krigsbarn i Sverige« skrivet: 2013-01-31, 18:38 »
Det kan väl vara idé att lägga in denna fråga även i Suku Forum, många krigsbarn återvände ju till Finland.
151
Efterlysningar / Cajander« skrivet: 2012-11-29, 11:14 »
Anbytarforum 'Forska i Finland' ger tips.
Databasen 'Hiski' - du kan välja 'svenska'. Via 'Information om församlingen' kan man i Digiarkisto komma åt scannade kyrkböcker som brukar innehålla mer information. http://hiski.genealogia.fi/hiski/3zxisz Nu tittade jag efter Anders C och Katarina Fredrika B i hela Finland och hittade inte några med dessa födelsedatum. Släkten Cajander har diskuterats ivrigt i SukuForum (Släktforum), naturligtvis på finska. Men man kan - utan att vara medlem - registrera sig som användare och lägga in frågor m m i detta forum. Svenska - eller gärna engelska. http://www.genealogia.fi/indexse.html Lycka till. 152
Porträttfynd (enskilda bilder) / #118119 fler bilder i albumet« skrivet: 2012-11-18, 09:51 »
Nej, betydligt tidigare generationer, Av någon anledning får jag för mig, att mannen till höger är teaterdirektör.
153
Porträttfynd (enskilda bilder) / #118119 fler bilder i albumet« skrivet: 2012-11-18, 00:30 »
Den första bilden med de två herrarna som tittar på varandra. Tycker mig känna igen dem. Skådespelare eller teaterdirektörer?
154
Landskap: Egentliga Finland / Finby« skrivet: 2012-11-03, 20:12 »
Tänkbart alternativ, födelsår rätt, datum fel. Kan den 'ryska kalendern' ha använts?
Korpo - Korppoo - döpta Barnets förnamn: ADELINA WILHELMINA => Adelia, Vilhelmiina Född Döpt By Gård Far Mor Barn: 9.8.1872 12.8.1872 Korpogård Inspektorn Johan Lindholm hustru Klara 35 Julio Adelina Wilhelmina 155
Efterlysningar / Risto, Olga Maria Eufemia * 1894 Karunki« skrivet: 2012-10-31, 09:00 »
Karunki församling uppdaterad endast till 1857. Betr släktnamnet Risto, se nedanstående länk i Hiski
http://hiski.genealogia.fi/hiski/3zfxim Välj 'svenska', därefter församling. Scannade kyrkböcker finns endast till 1883 (Digiarkisto) 156
Porträttfynd (enskilda bilder) / #122667 - Snobbig man?« skrivet: 2012-10-21, 07:54 »
Han har en mörk skjorta, men det vita tycks vara någon form av 'väst', som kanske är ett spår.
157
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2013-02-18« skrivet: 2012-10-19, 18:38 »
Det finns en bok där namnen på en del av dem som råkade ut för Stalins utrensningar 1938-39 finns uppräknade.Gäller huvudsakligen dem som bosatte sig i Ryska Karelen. Du kan maila mig direkt om du inte vill nämna namnen här i Anbytarforum.
Ryska Memorialsällskapet hade tidigare en öppen hemsida där man kunde söka namn, numera tydligen kostnadsbelagt, men de har forskat vidare och har fler namn. Ytterligare ett tips - registrera dig som användare på Suku-Forum och lägg in frågan där. Svenska borde gå bra, men ännu hellre engelska. Denna fråga diskuteras ofta i Suku-Forum, men naturligtvis på finska. 158
Efterlysningar / Puranen, Josephine * 1867« skrivet: 2012-10-17, 20:35 »
Här finns information om emigranter från olika länder, bl a adress till Migrationsinstitutet i Finland, där viss information kan fås gratis efter registrering som användare. Svenska eller engelska kan väljas som alternativ till finskan
http://www.ellisisland.se/english/genealogy_links2.asp Oula Laani avser säkerligen Uleåborgs län (Oulun lääni) 159
Landskap: Egentliga Finland / Tarvasjoki« skrivet: 2012-10-12, 18:33 »
Tarvasjoki är en egen församling. Nedan en länk för sökning i Hiski
http://hiski.genealogia.fi/hiski/3y4oup 161
Juttilasläkten / Juttilasläkten« skrivet: 2012-09-29, 10:51 »
Jag antar, att denna artikel av Eric Anthoni är känd.....
http://www.genealogia.fi/genos/28/28_61.htm 162
Juttilasläkten / Juttilasläkten« skrivet: 2012-09-27, 17:20 »
Norra botten sträckte sig från Ångermanland upp till Ishavet och ner till Tavastland. Huvudort var Korsholm/Mustasaari, som numera ingår i staden Vasa. En Oluff Olsson har den 1.10 1599 från Nyslott skrivit ett brev om underkastelse till hertig Carl, som då befann sig i Viborg (SRA/SVAR R0000590_205-207). Av brevet framgår, att OO befann sig på Korsholm den dag Hans Hansson till Monikkala fängslades hösten 1598 av Arvid Stålarms utsända (dvs Sigismunds män). Både Blomstedt och Anthoni (Konflikten mellan hertig Carl och Finland)tror denne OO är identisk med mönsterskrivaren i Lasse Nilssons österbottniska fana. Brevet om underkastelse besvarades med ett lejdebrev för ett antal ryttare 4.10 (SRA/SVAR A0038585_00150-151, svårt fuktskadat, redovisat av Anthoni, fotnot sid 72).
Namnteckningen och handstil i underkastelsebrevet stämmer med motsvarande i några reviderade domböcker för Karelen (FRA mikrofilm). Domböckerna är förda av min äldste kände anfar, som kallas Olof Olofsson Winter. Denne var häradsskrivare i Jääskis 1600 och blev borgare i Viborg ungefär samtidigt. Din uppgift om släktnamnet Ruuth spräcker därmed min indiciekedja - tyvärr. Släkten Ruuth var tämligen tidigt och rikligt representerad i Viborg. Din uppgift om en syster är intressant, vilken är källan? 163
Juttilasläkten / Juttilasläkten« skrivet: 2012-09-27, 08:47 »
Jag har i en egen släktutredning kommit att intressera mig för Olof Anderssons (och Margareta Simonsdotters) son Olof:
Olof Olofsson, häradsskrivare Sääksmäki. Häradsskrivare Hattula 1583, Sääksmäki 1585-89, 1593-94 och 1598-99. Fullmakt 2.1.1591 att tillsammans med Hans von Oldenburg uppbära den indragna tredjedelen av alla förläningar och underhåll i Nyland, Savolax och Karelen. Ägde mark i Rengo (Ihalempi länsmansgård), i Heinu, Kalvola och i Längelmäki. Förhörd i Stockholm (1600) p g a saknad redovisning.(Kiuasmaa sid 566 m fl) Finns ytterligare information om Olof Olofsson? Kan han ha gjort rusttjänst 1589-93, 1594-98? Har inte lyckats hitta honom vare sig i förlänings- eller avkortningsregister, men har en teori att han kan vara mönsterskrivaren i Lasse Nilssons österbottniska fänika (Blomstedt sid 408) 164
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform, where and when?« skrivet: 2012-08-04, 07:42 »
Här finns en del information om svenska uniformer 1800-talet
http://www.algonet.se/~hogman/uniformer_armen_18.htm 165
Estland / Äldre inlägg (arkiv) till 10 november, 2012« skrivet: 2012-07-23, 08:44 »
Estniska riksarkivet har kyrkobokföring scannad. Kräver passord, lär e u vara gratistjänst. Engelska är valmöjlighet för ledtexter, själva kyrkobokföringen naturligtvis scannad på originalspråk, tyska, svenska, estniska.
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=1&tbn=1&lev=yes&hash=b13dc40730dfba9b4c339 9cbf29ead5b 166
Estland / Äldre inlägg (arkiv) till 10 november, 2012« skrivet: 2012-07-16, 10:30 »
Bert, Curt, Agneta
Röthel ska ligga 10 km söder om Haapsalu. Bör därmed vara identisk med församlingen Ridala. Känner du/ni till Arhiivi AIS Infos?stem? www.ais.ra.ee 167
A-M / Desetör försvunnen« skrivet: 2012-07-13, 09:19 »
Riksarkivet kan ha information, utlänningsnämndens material finns där. Kostar möjligen en slant att få kopior, vilket det säkerligen är värt.
168
Övrigt / Militären i Finland efter 1809« skrivet: 2012-06-30, 08:02 »
Jag är också amatör i ämnet, men har i folkbokföringen hittat noteringen 'arpa' (lott) nr .. vid manliga släktingars namn i slutet av 1800-talet.
En slags 'värnplikt' fanns således, vapenföra män fick dra en lott, ju högre nummer desto större sannolikhet att vederbörande blev sänd till militär utbildning. Det förefaller som om få män genomgick sådan. 169
Namnet Poti förekommer i församlingarna Kiikka, Kjulo/Köyliö, Kumo/Kokemäki och Storkyrö, nest frekvent i Kiikka
http://hiski.genealogia.fi/hiski/3r5hi9 . Kyrkoböckerna fördes på svenska fram till slutet av 1800-talet. I databasen Hiski (se mailadr ovan) kan du söka på 'svenska', men den är fortfarande under utveckling, dvs ofullständig. Enl lag får endast uppgifter äldre än 100 år finnas, du behöver därför veta namn och helst födelsedatum för någon i en tidigare generation. I Anbytarforum finns tips hur man forskar i Finland. Lycka till! 170
Tyska / Tyska - Svenska« skrivet: 2012-06-04, 07:40 »
Amt torde väl betyda län. Ett lästips:
Joh Ax Almquist, Den civila lokalförvaltningen i Sverige 1523-1630, omfattar även Finland 171
Falck / Falk / Äldre inlägg (arkiv) till 29 mars, 2013« skrivet: 2012-05-16, 22:21 »
Tack, Charlotte!
Det blir FRA Helsingfors så snart som möjligt och Nyslotts räkenskaper.... 172
Falck / Falk / Äldre inlägg (arkiv) till 29 mars, 2013« skrivet: 2012-05-14, 07:52 »
Betr Bengt Falck i Finland, inlägg av Filip Törnroos (2009-10-11) och Söderblad (2009-04-24)
Den finske historikern Eric Anthoni har skrivit två böcker 'Konflikten mellan hertig Carl och Finland'. I del 2, fotnot sid 72, nämns ett lejdebrev utfärdat 4.10 av hertig Carl (från Viborg), utgörande svar på en nådeansökan från ett antal ryttare och knekthövitsmän, bland dem Bengt Falck. Falck mottog inte lejden utan försökte hålla sig dold (sid 38). Anthoni drar slutsatsen, att Falcks ovillighet att motta lejden 'främst varit orsaken till hans öde' (d v s han avvisade hertigens invit till försoning, en förolämpning). Anthoni har också gått igenom de godsbeslag som skedde, men nämner ingenting om Bengt Falck. I ett annat inlägg (2009-04-24, Söderblad) anges exakta datum för Bengt Falcks vistelse på Nyslott, 29 sept till 13 oktober. Jag är intresserad av källan till denna uppgift, min anfar befann sig samtidigt på Nyslott och nämns också i lejdebrevet ovan. 173
Forska i Karelen / Forska i Karelen« skrivet: 2012-05-12, 17:31 »
Då födelsedatum för Nikolaj är korrekt kanske detta är intressant. Förklaring till konstiga ord nedan
1 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat/inhysing T/dtr Marija Mihailova Haapala Född 8.7.1901 RiKi/Kom lgd 12 534 2 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat P/son Petr Haapala f. 10.3.1889 RiKi 12 534 3 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat V/hust. Helena Ollint. Haapala f. Jurvanen f.14.8.1896 RiKi 12 534 4 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat P/son Nikolaj Haapala f.4.8.1904 RiKi 12 534 I RiKi/Kommunionslängden uppges föräldrarna stå på rad 22 resp 23. Här kommer mysteriet: Rad 22 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat/Populi Mihail Dimitrijev Kokshu f, 6.11.1856 RiKi 12 534 Rad 23 Kitelä (ort.) Ruokojärvi, tilattomat V/hustr. Anna Matfejeva Kokshu RiKi 12 534 Ort = rysk-ortodox församling Tilattomat/popopuli=boblar/inhysing betyder någon som inte äger egen jord utan är anställd hos en bonde och boende på dennes gård. RiKi/kommunionslängd motsvarar ungefär husförhörslängd. Att faderns kallas Kokshu kanske beror på, att han antog hustruns flicknamn(?), barnen kallas ju dock Haapala Mihail: Kitelä (ort.) Syskyä Mihail (efternamn saknas) f.6.11.1856/döpt 10.12, död 7.7 1916 som föräldrar uppges bonden (Dimi)trij Andrejev och NN Akimova Därefter blir det komplicerat, men Mihail hade uppenbarligen ett stort antal syskon. Karta http://sv.wikipedia.org/wiki/Fil:Karta_27_Impilax_Kitel%C3%A4_Salmis_Valamo_1908 .png 174
Landskap: Satakunda / Siikais / Siikainen« skrivet: 2012-04-27, 17:35 »
Det verkar ju vara Björnborgs regemente
175
Landskap: Satakunda / Siikais / Siikainen« skrivet: 2012-04-27, 16:55 »
Eventuella generalmönsterrullor finns i Krigsarkivet, Stockholm, gäller även finska regementen
176
Landskap: Satakunda / Siikais / Siikainen« skrivet: 2012-04-27, 16:53 »
Min finska är inte 100 o/o, men detta stycke ungefär som nedan:
Aloitetaan varamiehistä. Ruotujen 35 ja 37 yhteisenä varamiehenä oli 10.2.1806 Herman Bränn, ikä 35 vuotta, palvellut 131/2 vuotta, pituus 5 jalkaa 10 tuumaa, naimisissa. Ruotujen 38 ja 125 reservimies Matti Bra oli kuollut 7.7.1805. Nyt helmikuussa 1806 isännät esittivät renki Matti Sipinpojan, joka oli 19-vuotias ja 11 korttelia 1 tuumaa pitkä. Tämä hyväksyttiin, ja mies otti käyttöön lisänimen Bra. Matti Bra ja Herman Bränn olivat varamiehinä myös Suomen sodan aattona tammikuussa 1808. Matin pituutena ilmoitetaan silloin 5 jalkaa 10 tuumaa. Varsinaisina sotamiehinä olivat jo ennen mainitut korpraali Kalle Korssman ja sotilas Reetu God. Miten miehet sodasta selvisivät, ei ole helposti selvitettävissä, koska viimeinen täydellinen katselmusrulla Porin rykmentistä on tammikuulta 1808. Vi börjar med reservisterna. Rotarnas 35 och 37 gemensamma reservister var 10.2 1806 H B, ålder 35 år, tjänstgjort i 13 1/2 år, längd 5 fot och 10 tum, gift. Rotarnas 38 och 125 reservist Matti Bra hade dött 7.7 1805. Nu i februari 1806 föreslog husbönderna drängen Matti S, som var 19 år och 11 (kortteli?) och 1 tum lång. Han godtogs och mannen började använda tillnamnet Bra. Matti B och Herman B var reservister även vid Finska krigets (aattona = begynnelse?) 1808. Mattis längd uppges då till 5 fot och 10 tum. (Varsinaisia -- God överhoppas). Hur männen klarade sig i kriget är inte lätt att utreda, eftersom den sista fullständiga mönsterrullan över Björneborgs regement är från jan 1808 177
Landskap: Satakunda / Siikais / Siikainen« skrivet: 2012-04-26, 18:51 »
Kan detta vara något? Hittat i http://www.kankaanpaa.fi/ala-honkajoki/A_H%20Ruotusotilaat.htm
Herman Brän uppges vara 35 år 1806 Suomen sota Kustaa IV Adolfin politiikka oli Napoleonin vastaista, hän oli yksi Englannin liittolaisista. Venäjän keisari Aleksanteri I teki Napoleonin kanssa sopimuksen, jossa sai luvan asevoimin pakottaa ruotsalaiset luopumaan politiikastaan. Ruotsin puolella tiedettiin odottaa hyökkäystä. Mutta ennen kuin tarkastellaan itse sodan kulkua, tarkastellaan millaisilla miehillä alahonkajokelaiset ruodut sotaan osallistuivat. Aloitetaan varamiehistä. Ruotujen 35 ja 37 yhteisenä varamiehenä oli 10.2.1806 Herman Bränn, ikä 35 vuotta, palvellut 131/2 vuotta, pituus 5 jalkaa 10 tuumaa, naimisissa. Ruotujen 38 ja 125 reservimies Matti Bra oli kuollut 7.7.1805. Nyt helmikuussa 1806 isännät esittivät renki Matti Sipinpojan, joka oli 19-vuotias ja 11 korttelia 1 tuumaa pitkä. Tämä hyväksyttiin, ja mies otti käyttöön lisänimen Bra. Matti Bra ja Herman Bränn olivat varamiehinä myös Suomen sodan aattona tammikuussa 1808. Matin pituutena ilmoitetaan silloin 5 jalkaa 10 tuumaa. Varsinaisina sotamiehinä olivat jo ennen mainitut korpraali Kalle Korssman ja sotilas Reetu God. Miten miehet sodasta selvisivät, ei ole helposti selvitettävissä, koska viimeinen täydellinen katselmusrulla Porin rykmentistä on tammikuulta 1808. 178
Släkter / Puurunen / Puuruin« skrivet: 2012-04-13, 11:15 »
Katarina Kristina går inte att hitta f n - databasen Hiski är dock uppdaterad för Karstula. Kan hon vara identisk med den Kaisa som nämns i ett inlägg? Eller skulle hon vara född ex vis i Karttula?
Du kan söka själv: www.genealogia.fi På svenska (flaggan) Gamla sidorna Hiski Sökprogram och då kommer du in på en förteckning över församlingarna. Under 'Uppgifter om församlingen' kan du komma till Digiarkisto, som är scannade kyrkböcker Lycka till! 179
Släkter / Puurunen / Puuruin« skrivet: 2012-04-13, 08:26 »
Åbo finska församling, födda
6.2.1834 9.2.1834 Pack: Johan Hellberg Anna Sofia Gröndahl Gustaf Adolf Ur Hiski Uppgift om vigsel ej funnen Jomala, döda 11.3.1874 Dalkarby Bokbindaren Gustaf Adolf Hellberg Stygn 42 år 1 mån 5 dgr gammal = f ca 1832 Jomala, födda 20.11.1868 Hindersböle Bokbindaregesell Gustaf Adolf Hellberg Katharina Kristina Puranen Olga Maria 26.3.1871 Dalkarby 3 Bokbindare Gustaf Adolf Hellberg Katharina Kristina Puranen Karl Oskar 180
Släkter / Puurunen / Puuruin« skrivet: 2012-04-12, 23:48 »
I Viitasaari finns följande i doplängden
10.2.1842 22.2.1842 Keiherinkoski Paalala Torps. Joh. Mattss. Puranen Eva Lena Pasanen 26 Helena Lovisa Förnamn stämmer ej, föd datum stämmer inte helt, men värt ett försök? Namnet Puranen verkar inte vara så vanligt 182
Källor och arkiv / Domböcker« skrivet: 2012-04-10, 09:26 »
Via Finska Riksarkivets hemsida www.narc.fi kan du söka information på svenska.
Arkiveringspricipen är densamma som i Sverige, nyare domböcker i landsarkiven, äldre och renoverade i Riksarkivet. Digitaliserat i viss utsträckning, möjligen tillgängligt endast på Riksarkivet, eljest rullfilm. Lycka till! 183
Äldre ord L - Ö / Åtte / Ådtte« skrivet: 2012-04-10, 08:41 »
'Att äga' egendom av något slag.
Har hittat detta ord i finska källor från 1500-talet. Kan någon språkhistoriskt kunnig person avgöra, om detta var generell 1500-talssvenska, d v s användes i hela svenska språkområdet, eller dialektalt? 184
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2012-06-08« skrivet: 2012-03-16, 02:19 »
Kolla denna link, information om säkerhetspolisens i Finland register
http://wiki.narc.fi/portti/index.php/Valtiollinen_poliisi#EK-Valpon_arkisto 185
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2012-06-08« skrivet: 2012-03-15, 19:51 »
Jag är inte säker på att hustrun är med i Memorials lista. Man översätter den, och sedan kan man välja en bokstav upptill och söka efternamn.
Hon blev säkerligen förhörd av polisen i Finland efter återkomsten. I Finland finns numera ganska stor kunskap om de s k 'överlöparna', de som sökte sig till Ryska Karelen, ofta p g a arbetsbrist, men jag kan inte alla källor. Jag tror det är en bra idé att lägga in en fråga i SukuForum. 186
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2012-06-08« skrivet: 2012-03-15, 09:03 »
Vihtori Kaikkonen avled redan 1934, Stalins utrensningar började 1937 och han bör därför inte återfinnas i Memorials lista http://lists.memo.ru/
Det finns kunskaper om detta i Finland, polisregister m m. Hustrun blev förhörd vid återkomsten till Finland, men sådan information lämnas ut enbart till ättlingar. Mitt förslag är, att du lägger in din förfrågan i SukuForum, Genealogiska Samfundets i Finland motsvarighet till Anbytarforum. Man kan göra inlägg utan att vara medlem - kontakta den ansvarige www.genealogisa.fi välj På svenska Den vägen kan du kanske få kontakt med forskare i Ryssland som kan ge ytterligare information Lycka till! 187
Forska i Karelen / Forska i Karelen« skrivet: 2012-03-13, 06:34 »
Eftersom du tydligen förstår finska, kolla Databasen Katiha
http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php Noskua nr 2 Vigda 14.10 1900 Tuomas Mikonpoika Iivonen och Anna Liisa Juhantytär Savolainen Mängder av uppgifter! (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2012-03-13 07:44) 188
19) Finska / Finland - Björneborg« skrivet: 2012-02-22, 10:02 »
Detta är vad jag kan utläsa:
... fängslig på Åbo Slott. Död 1833-07-04. Bötf(älld) för Tjufvars hysande 1829... 32 189
Forska i Karelen / Forska i Karelen« skrivet: 2012-02-17, 17:10 »
Monica!
Eftersom han tydligen invandrat till Sverige har Riksarkivet uppgifter, polisförhör m m. I samband med detta fick den sökande uppge familjerelationer etc. Det kostar en slant, men är kanske värt det? Lycka till! 190
Forska i Karelen / Forska i Karelen« skrivet: 2012-02-17, 09:45 »
Ur databasen Katiha http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php. Språket är finska.
Far: Erik Juhonpoika Sorvari, inhyses Seiskari nr 8, f 1878-02-28 Seiskari Mor: Helena Eliaant(ytär) Hotanen, f 1880-09-18 Seiskari Vigda 1901-04-14 Syster: Eeva Stina, f 1902-03-04 Möjl ytterligare barn I Katiha finns 70 uppgifter om namnet Sorvari, så anorna kan följas bakåt. Uppgifterna hämtade ur RiKi = kommunionslängd = hfl. Tyvärr saknas födelseregister, man får söka föräldrarna som står på rad/rivi nr 18 resp 19 i originalkyrkboken (Katiha numrerar annorlunda vid sökning). Lycka till! 191
Landskap: Karelen / Salmis / Salmi« skrivet: 2012-01-26, 07:25 »
I en databas som kallas Katiha finns mer än 100 personer om man söker 'jenu'. Databasen är finskspråkig, men kyrkböckerna fördes länge på svenska. Mailar dig direkt.
192
Strängnäs stift / Strängnäs stift« skrivet: 2012-01-21, 09:53 »
Del 2, sid 441, Mosjö pastorat under Petrus Laurentii:
'resultatet av de flitiga forskningar, som framlidne kyrkoherden (Andreas) Strengner (död 1750) bedrev rörande de forna pastorerna' Han kan kanske möjligen finnas nämnd under någon tidigare namnform, men någon sådan hänvisning finns inte. Studentmatriklar borde vara en bra källa 193
Åbo / Turku / Äldre inlägg (arkiv) till 24 september, 2013« skrivet: 2012-01-21, 09:36 »
Försök med
Borg, Thyra: Guld och silversmeder i Finland 1373-1873 Inlägget har flyttats hit 2012 23/6 från Yrken » Yrken F-I » Guldsmed. /Moderator Yrken 194
Någon som möjligtvis känner till något om Mårten Löfwing, artillerikorpral i Narva och Kexholm? Kan han ha sydsvenskt urprung?
Han blev far till Finlands svar på James Bond och Röda Nejlikan i en och samma person, Stefan Löfwing, partigängare under Stora Ofreden/Nordiska kriget, f 24.12 1689, dog en naturlig död 1777 efter ett mycket äventyrligt liv. Man har inte (ännu) lyckats hitta hans ursprung i Finland, så varför inte försöka? 195
Ryssland / Bertha Maria Poutanen från St Petersburg« skrivet: 2012-01-08, 17:43 »
Dessa finns på Riksarkivet, Helsingfors
Pietari-Leningradin Pyhän Marian seurakunta: Nattvardsböcker 1748-1763 ja 1828-1921 (-1937) Register över födda 1733-1937 Register över döda 1733-1792 ja 1834-1936 Register över vigda 1733-1793 ja 1834-1936 196
Ryssland / Bertha Maria Poutanen från St Petersburg« skrivet: 2012-01-08, 15:08 »
Det är nog rätt generation, barnen Henrik, Johan Alexander och Hilma Sofia är födda 1890 och 1891.
I Finland gäller 100 år för 'PUL' - personuppgiftslagen. Dessutom är databaserna under arbete, d v s inte helt uppdaterade. 197
Ryssland / Bertha Maria Poutanen från St Petersburg« skrivet: 2012-01-08, 11:10 »
Ytterligare en järnvägstjänsteman med anknytning till Parikkala.
Informationen hämtad ur den finska databasen Hiski. S:t Petersburgs finska Maria förs - Pietarin suomalainen Marian srk - döpta Åren 1890 - 1891 Faderns förnamn: HENRIK => Henrik Faderns efternamn: POUTANEN => Poutanen, Poutanen g Hirvoin, Poutanen geb. Saikkonen, Poutanen (g. Ahokas), Poutanen, -al. Horttonen, f. Piippu, Poutanen, f. Kosonen Född Döpt By Gård Far Mor Barn 1..1891 22.4.1891 aus Parikkala Eisenbahndiener Henrik Eskils S. Poutanen Ida Lovisa Wäisänen Hilma Sofia original - TALLKOMM: Synt. kk. puuttuu = födelsemånad saknas Mer information finns i Hiski 198
Ryssland / Bertha Maria Poutanen från St Petersburg« skrivet: 2012-01-08, 01:04 »
Kan någon av dessa vara av intresse? Födda registrerade f n enbart till 1891 i denna församling.
S:t Petersburgs finska Maria förs - Pietarin suomalainen Marian srk - döpta Åren 1880 - 1891 Faderns förnamn: JOHAN => Johan, Johannes, Johansson Faderns efternamn: POUTANEN => Poutanen, Poutanen g Hirvoin, Poutanen geb. Saikkonen, Poutanen (g. Ahokas), Poutanen, -al. Horttonen, f. Piippu, Poutanen, f. Kosonen Född Döpt By Gård Far Mor Barn 30.5.1890 10.6.1890 aus Parikkala Eisenbahndiener Johan Poutanen Thilda Maria Kosonen Henrik 4..1891 28.2.1891 aus Parikkala Arb. Johan Eriks S. Poutanen Maria Huhtanen Johan Alexander För att forska vidare. se Forska i Finland här i Ambytarforum Lycka till! 199
19) Finska / Hittills okänt barn...« skrivet: 2011-12-22, 00:08 »
Tack Eva,
det kan stämma, de bodde bl a i en gård nr 11. Men synd att det inte ledde till en lösnig av mysteriet. God helg! Ritva W 200
19) Finska / Hittills okänt barn...« skrivet: 2011-12-21, 13:32 »
Kan någon läsa texten till höger om barnet Albertina? Det förefaller som om barnet erkänns först i samband med sin död, hon återfinns inte i några kyrkböcker förrän 1819.
(Hämtat ur en barnbok Karelen, Finland) 201
Detta borde vara den rätta Maria
F 1800-06-02, döpt 06-06 i Niinisyrjä, Mäntyharju. Föräldrar: Bonden Petter Eliasson Ruuth, vigd 1785-12-26 med Maria Pettersdotter Ahvenoin. Ett stort antal Ruuth återfinns i Mäntyharju, torpare m m. Informationen är hämtad ur Hiski, som återfinns under www.genealogia.fi, På svenska, Hiski - se Forska i Finland här i Anbytarforum. Sidan är f n under omläggning till nytt utseende. 202
Släkter / Prami - Heikinpoika - Kaivola !« skrivet: 2011-11-23, 09:22 »
Det finns ett antal Henrik/Heikki Kaivola/in, men ingen Prami (förmodligen Abraham) inlagda i de finska databaserna för närvarande. Databaserna uppdateras med ojämna mellanrum. Se Forska i Finland här i Anbytarforum.
Lycka till! 203
Hjälp med finsk översättning? / Hjälp med finsk översättning?« skrivet: 2011-11-12, 09:05 »
Korpral, stupade i kriget 1788, bouppteckning i Pietarsaari (Jakobstad) 6.10 1796. Enligt den svenske forskaren Arvid B annonserade hustrun i Posttidningen .. att mannen stupat, eftersom hon ämnade ingå nytt äktenskap. Hustrun var kommen från Umeå till P socken. Faller hade troligen värvats som korpral i Z K, inget är därefter känt om honom.
204
Efterlysningar / Nordenholm, Lars Johan * 1729« skrivet: 2011-11-12, 08:50 »
Av intresse trots att förnamnet är fel? Källa: Hiski
Helsingfors - Helsinki - begravda Efternamn: NORDENHOLM => Nordenholm Ålder Död Begravd By Gård Person Dödsorsak år m. v. d. 15.7.1788 17.7.1788 Kongl: Laquejen Ch: Nordenholm Drunknad 33 205
Essen, von / Essen, von« skrivet: 2011-10-30, 09:06 »
Rådmannen och handelsmannen Petter Niclas Vidmark var 1807 bosatt i 4 kvarteret 27, gift med Elisabeth Vegelius enligt Hiski. Någon von Essen lyckades jag inte hitta den vägen.
Digiarkisto börjar först 1841 för Vasa, möjligen har en betalande medlem tillgång till fler uppgifter. Varför inte lägga in frågan i Suku-Forum (genealogia.fi)? 206
Landskap: Karelen / Terijoki« skrivet: 2011-10-09, 08:06 »
I Terijoki finns många Makonen, bl a en fosterson Juho f 1888, död 1947
Här i Anbytarforum finns information om hur man forskar i Finland. Där framgår, att man inte längre kan söka uppgifter yngre än 100 år varken i finska databaser eller ens via pastorsämbetena. Jag föreslår därför, att du lägger in din fråga på Genealogiska Samfundets Suku-Forum (Släktforum). Medlemskap i GS krävs ej, men du måste registreras som användare. Lycka till! www.genealogia.fi 207
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-10-07, 07:13 »
Angiven källa försvann i ovanstående meddelande om Öhrnberg. Hämtat ur 'Katiha' - se tidigare inlägg
208
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-10-07, 07:08 »
I Finland håller man strikt på 100-årsgränsen för personskydd. Eftersom namnet Öhrnberg är sällsynt kanske nedanstående ändå kan vara av intresse
Församling By/gård 1 Kurkijoki Tervus Fru Maria Lovisa Öhrnberg 1817 SyVa 1852 2 Käkisalmi Neiti Edith Öhrnberg läh.5.7.1886 MuLu 1886 5B 3 Sortavala msrk Staden Johanna Maria Öhrnberg 26.3.1871 SyKa 1871 118 4 Sortavala msrk Staden Garsv. Johan Henrik Öhrnberg SyVa 1871 118 } 5 Sortavala msrk Staden Otto Fredr. Öhrnberg 1843 ?14.8.1844 KuHa 1844 6 Sortavala msrk Kaupunki Nahkuri Johan Öhrnberg 1837 ?30.9.1881 KuHa 1881 34 7 Sortavala ksrk Garfvare Henrik Öhrnberg 27.4.1790 RiKi 1 24 8 Sortavala ksrk D:r Aurora Wilhelmina Öhrnberg 24.4.1836 RiKi 1 24 9 Sortavala ksrk Johan Henrik Öhrnberg 30.9.1837 RiKi 1 24 10 Sortavala ksrk Emil August Öhrnberg 24.6.1840 RiKi 1 24 11 Sortavala ksrk S:n Emil August Öhrnberg 23.6.1840 RiKi 1 24 12 Sortavala ksrk Lo Garfware Henric Öhrnberg 27.4.1790 läh.22.11.1846 RiKi 1 48 13 Sortavala ksrk D:r Aurora Wilhelmina Öhrnberg 24.4.1836 RiKi 1 48 14 Sortavala ksrk Son Johan Henric Öhrnberg 30.9.1837 RiKi 1 48 15 Sortavala ksrk Son Emil August Öhrnberg 23.6.1840 RiKi 1 48 16 Sortavala ksrk S:n Otto Fredrik Öhrnberg 22.7.1843 läh.14.8.1844 RiKi 1 48 17 Sortavala ksrk S:n Ferdinand Öhrnberg 16.7.1845 läh.8.9.1846 RiKi 1 48 Hakuehdoilla löytyi 17 merkintää. = Totalt antal Några översättningar Sy/Va = föräld, Ri/Ki = hfl, läh = utfl/avl, msrk = lfs, ksrk = stadsförs 209
Släkter / Vestergård« skrivet: 2011-08-03, 07:17 »
Hej Johanna
I Finland gäller en tidgräns på 100 år tillbaka i tiden, man kommer bara åt uppgifter äldre än så. Kanske farmor eller någon annan släkting vet mer? Vill du sedan forska i Finland kan du titta under Ämnen/Länder/Finland/Källor och arkiv här i Anbytarforum. Jag tittade för din räkning på namnet Vestergård, som för mig låter 'österbottniskt', men det förekommer på många ställen i Finland. Du måste alltså ta reda på någon anfar som är född åtminstone 100 år sedan för att komma vidare. Lycka till! 210
Abel Fabian f 1870-10-29 Pielavesi (Katiha)
Gift 1895-09-15 m Amanda Aleksandra Haaki, f 1871-06-01 (förs 0538?) (Katiha) Student (univ) Hfors när dotter Aina Iita Maria föds 1899-04-18, (döpt 7 maj), i Helsingfors. reg Veteli förs. (Hiski) Infl Lavansaari, Talsi 2, 1904-09-15 fr Wiitasaari. Dotter Rauha Raakeli f 1906-04-19 (döpt 6 maj) (Katiha) Utflyttad 1907-06-05 till Kaprio (Katiha) (Katiha är Karelska databasen, Hiski Genealogiska samfundets) Mvh Ritva W 211
Efterlysningar / Björk (som gift), Elna Elisabet * 1912« skrivet: 2011-07-09, 09:07 »
I Finland håller man hårt på 100-årsgränsen.
Pastorsämbetet bör ha en notering om födelseort och flicknamn. Möjligen kan Riksarkivet i Stockholm sedan hjälpa dig, där finns immigrationshandlingar. Lycka till! 212
F / Folkungagatan« skrivet: 2011-06-25, 08:36 »
Ur Stockholmskällan www.stockholmskallan.se (rekommenderas för dem som vill se hur kvarteren såg ut)
'Erstagatan 16-20. Kv. Fyrtornet norrut från Åsögatan. Tidigare kv. Beckbrännaren Större' Pilgatan heter numera Folkungagatan 213
Karis / Karjaa / Äldre inlägg (arkiv) till 11 december, 2013« skrivet: 2011-05-20, 08:15 »
Ur databasen Hiski www.genealogia.fi Hiski/På svenska/Sökprogram för kyrkböcker
Karis församling saknar ännu uppgift om födda, och övriga böcker är uppdaterade bara till ca 1850. Ytterligare sökmöjligheter finns, men f n är nog det bästa att skriva till pastorsämbetet i Karis, vilket du kan göra på svenska. Kostar ca 30 euro/arbetstimme 214
18 - Immigration / Invandrat från Finland när och hur« skrivet: 2011-04-10, 06:43 »
Livland - nallat ur Wikipedia. Där finns mer information att hämta:
Livland (latin: Livonia, estniska: Liivimaa, lettiska: Livonija och Livzeme) är en historisk region i Baltikum, som störst omfattande nuvarande Lettland och Estland. Inom svensk historieskrivning syftar namnet dock oftare på södra hälften av Estland och norra hälften av Lettland, det vill säga Svenska Livland 1629 till 1721. Äldre svensk stavning är Lifland eller Liffland. 215
18 - Immigration / Invandrat från Finland när och hur« skrivet: 2011-04-09, 08:47 »
Titta på tidigare inlägg i Anbytarforum om forskning i Estland och googla också G-gruppen, som har uppgifter om register m m i Estland.
216
Östermyra / Seinäjoki / Östermyra / Seinäjoki« skrivet: 2011-04-06, 19:38 »
Koivisto, Lempi Elviira
I Hiski finns ännu inte några uppgifter för denna period. Ett förslag: Anmäl dig som användare i Finlanderforum (en av Genealogiska Samfundets i Finland eller Släkthistoriska Föreningens bloggar) www.genealogia.fi Därmed kommer din fråga att täcka både Finland och USA 217
Efterlysningar / Grönberg, Petter * 1807« skrivet: 2011-04-05, 09:06 »
Petter förefaller vara rätt person, men född 30.5 och döpt 12.6. Ett antal syskon nedan.
Tohmajärvi - döpta Faderns förnamn: LARS => Lars Faderns efternamn: GRÖNBERG => Grönberg Född Döpt By Gård Far Mor Barn 8.6.1789 11.6.1789 Pastoratet Lars Grönberg Maria Jatin 1767 Laurentius 7.7.1791 13.7.1791 Pastoratet Lars Grönberg Maria Jatin 1767 Johannes 30.10.1793 6.11.1793 Pastoratet skom. Lars Grönberg Maria Jatinen 1767 Henricus 23.1.1796 5.2.1796 Pastoratet Lars Grönberg Maria Jatin 1767 Catharina Charl. 17.4.1798 17.4.1798 Pastoratet Lars Grönberg Maria Jatin 1767 Maria 9.4.1801 16.4.1801 Pastoratet Lars Grönberg Maria Jatin Anna 14.1.1804 22.1.1804 - Lars Grönberg Maria Jatin Eric (tvill) 14.1.1804 24.1.1804 - Lars Grönberg Maria Jatin Lisa (tvill) 17.9.1805 19.9.1805 Pastoratet Lars Grönberg Anna Toropain Christina 30.5.1807 12.6.1807 Pastoratet Lars Grönberg Anna Toropain Petter 17.1.1810 21.1.1810 Kemie Lars Grönberg Anna Toropain Anton Många tips om hur man forskar i Finland finns i Anbytarforum, sök 'Hiski'´och 'Katiha' eller 'forska i Finland' 218
Efterlysningar / Kumpulainen, Wilhelm Johansson * 1875« skrivet: 2011-03-20, 08:40 »
Från Hiski kan man komma vidare till scannade kyrkböcker genom
- Uppgifter om församlingen - Digiarkisto. Man kommer då till Finlands Släkthistoriska förbunds databas. 'Ledorden' är på finska, men kyrkböckerna naturligtvis på originalspråk, svenska fram till 1800-talet, därefter finska eller svenska. Födda = syntyneet, husförhörslängd = rippikirja, barnbok = lastenkirja (samtliga barn i en familj oavsett ålder). Ska också finnas länkadress till svensk version. Och man hittar också ofta uppgifter om man 'googlar' 220
Källor och arkiv / Forskartips, flyktingar i Ängsö Sverige« skrivet: 2011-02-15, 18:39 »
Tack, Hans, för informationen.
Nej, 'min' Anna var dotter till köpmannen m m Johan Prytz i Stockholm (enligt Viborgs kyrkböcker), gifte sig med min anfar Henrik W i hans 3 gifte. Anna blev änka 1694 efter ca 6 månaders äktenskap, med minst 5 styvbarn, vilka först tydligen hamnade hos moderns (Agneta Boismans) släktingar i Nyen (nuv S:t Petersburg). Trots faders Johans position i samhället var Anna nog medellös när denne avlidit. Det finns i Viborg släktförbindelser till Piper och om hon återvände till Sverige som änka kan hon möjligen erhållit hjälp av familjen Piper. Men det är bara en gissning, har inte lyckats spåra henne hittills. Jag ser att jag i Disbyt kan göra sökning som 'guest', men hur få fram ytterligare uppgifter? Kräver medlemskap? 221
Källor och arkiv / Forskartips, flyktingar i Ängsö Sverige« skrivet: 2011-02-15, 09:52 »
Johanna Aminoff-Winberg finns tillgänglig på nätet
www.genealogia.fi/hakem/flykting/flykting1.htm Betr Ängsö: Jag har inte tillgång till svenska källor, men handlar det om Pipers Ängsö? Carl Pipers far (och namne) var född i Viborg, Karelen, och grevefamiljen engagerade sig kanske i flyktingarna? Jag skulle vara intresserad av namnen, söker bl a en Anna Prytz. 222
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-31, 10:34 »
Se också mail från S Vesten, som vänligt nog tagit fram fler uppgifter. Vidarebefordrat till mailadress angiven ovan i användarregistreringen.
223
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-28, 08:15 »
Källan är KATIHA - Karjala tietokantahaku/Karelska databasen(osäker på det svenska namnet)
Om jag minns rätt är hämtningsadressen www.karjalatk.fi (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2011-01-28 08:58) 224
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-28, 00:33 »
Här hittade vi minnsann Lisa (i en finskspråkig databas)
Vanhemmat ISÄ ÄITI/Föräldrar FAR MOR Asuinpaikka/Bostadsort Ihaksela Peräkasari Ihaksela Peräkasari Ammatti/yrke Afl/idne. h/usbonden, (d v s gårdsägare). Etunimet/Förnamn Jonas Margareta Patronyymi Eliass. Eliasdr. Sukunimi/Släktnamn Peräkasari Ikä/ålder LAPSI/Barn: Etunimet/förnamn: Lisa Synt.aika: 24.1.1855 Sukupuoli/kön: nainen 225
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-28, 00:23 »
Som jag trodde: Ytterligare syskon
8.8.1881 27.8.1881 Tervajoki Läks. Johan Junnola v:o Liisa 26 Maria Troligen även 23.1.1886 24.2.1886 Tervajoki Läks. Johan Junnola v:o Elisa 31 Wilhelm Detta borde vara Juhos föräldrar och några syskon 18.1.1851 18.1.1851 Tervajoki Junnola B. Esaias Joh.son Junnola Hedvig Xstiansdr 27 David (n.d. okonf. + 18/1{}+) 2.9.1857 13.9.1857 Tervajoki Junnola b/onden Esaias Johansson Junnola hu Hedvig Christiansdr 33 Anni Liisa Peräkäsari är förmodligen döpt till Elisabeth, men jag hittar ingen far Jonas P i hela Finland. Databaserna är under arbete och kompletteras allt eftersom. 226
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-27, 00:16 »
Du kan forska själv. Den lättaste databasen för en svenskspråkig kallas Hiski (Historieböcker, d v s kyrkböcker) som överförts i digital form.
www.genealogia.fi, klicka På svenska, sedan på Hiski i översta rutade raden. sedan Sökprogram för historieböcker lite längre ner på sidan. Du får då upp en karta och förteckning över församlingar/distrikt av församlingar. Tjänsten är gratis. 227
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2011-01-26, 08:17 »
Här är Olga med åtminstone 4 syskon. 'Läks' betyder 'inhysing' d v s ägde inte egen gård utan bodde i någon annans.
Född Döpt By Gård Far Mor Barn 3.12.1887 22.12.1887 Tervajoki Lks. Juho Junnola v:o Liisa Peräkasari 32 Antti 12.9.1889 5.10.1889 Tervajoki Läks. Johan Junnola v:o Liisa Peräkasari 34 Aleksander 29.12.1891 17.1.1892 Terwajoki Läks. Juho Junnola v:o Liisa Peräkasari 37 Olga 20.4.1894 25.4.1894 Tervajoki läks. Juhana Junnola vmo. Liisa Peräkasari 39 Elsa 15.10.1896 27.10.1896 Tervajoen Junnola läks. Juhana Junnola vmo. Liisa Peräkassari 41 August 228
Karungi / Karunki / Äldre inlägg (arkiv) till 13 november, 2012« skrivet: 2011-01-17, 09:50 »
Another possibility:
Why don't you register to the Finlander Forum of the above society? You'll find it on the front page, to the left below. As you can see it's used frequently. 229
Karungi / Karunki / Äldre inlägg (arkiv) till 13 november, 2012« skrivet: 2011-01-17, 09:41 »
Might this be of interest to you? http://www.genealogia.fi HISKI, ENGLISH. The database is not yet completed. Another database called SSHY exists, to be found under 'More information about this parish' DIGIARKISTO.
Rippikirja= 'familyrecord', syntyneet=born, vihityt=married, kuolleet=deceased. Good luck! _____________ Announc. Married Village Farm Man Wife Village Farm 1852 Haaparanda stad Sv: undersåt(Swedish citizen): Klock(ringer of churchbells OR parish clerk and organist) i Haaparanda stad (city), enkl (widower): Henrik Bergmark Bd:dr(farmers daughter): Maria Fredrika Henriksd(aughte)r YliRousu A total of 1 events found. -------------------------------------------------------------------------------- The Genealogical Society of Finland Liisankatu 16 A FIN-00170 Helsinki Finland Phone: +358-9-278 1188 / Fax: +358-9-278 1199 Email: seura@genealogia.fi WWW: http://www.genealogia.fi/ 230
18 - Immigration / Inflyttad från Finland 1888« skrivet: 2010-12-14, 23:00 »
Hiski är fortfarande under arbete. För att hitta en tråd att börja nysta i:
Ta kontakt med Riksarkivet, där finns diverse handlingar rörande invandrare (som ju finländare blev efter 1809), bl a polisförhör där personen själv redogör för sin bakgrund. Lycka till! PS Namnet Blom är tydligen inte så vanligt i Finland. Man kan från Hiski komma vidare till scannade kyrkböcker under 'Uppgifter om församlingen', 'Digiarkisto' (också under arbete). Instruktionerna är på finska, men kyrkböckerna på svenska.DS 231
Var ligger platsen / Äldre inlägg (arkiv) till 02 november, 2014« skrivet: 2010-12-12, 08:55 »
www.eniro.fi är utmärkt om man vill hitta orter i Finland.
'Karttat/reittit' är kartor (och rutter/vägvisare). Ibland har ju flera byar/orter samma namn. www.genealogia.fi 'På svenska', 'Hiski', har kartor över 'finska församlingar'. Hiski är en databas med överförda kyrkböcker, lätt att söka i, men ännu inte fullständig. 232
Av intresse? Funnet vid sökning i Hiski, www.genalogia.fi, Hiski, På svenska.
Hiski-databasen är uppdaterad till 1848 för döpta, kompletteras allt eftersom. Kimito - Kemiö - döpta Faderns efternamn: LANDELL => Landell Född Döpt By Gård Far Mor Barn 18.11.1845 19.11.1845 Mattkärr Tp. Wilhelm Landell Gretha Henrd:r 39 Erica Ottiliana Via församlingen 'Uppgifter om församlingen' Digiarkisto kan man komma åt ev scannade kyrkböcker, instruktionerna är dock på finska. 233
17 Juridik / Piteå, underlagman Olof Olofsson« skrivet: 2010-11-22, 19:11 »
'... även om Burman tillhörde de bättre fogdarna, var han inte utan fel. Av den utredning, som Oluff Olsson i överlagmans ställe verkställde vid ting den 14 januari 1598..' (Hämtat ur Pitebygden).
Jag skulle gärna vilja få ett handstilsprov av underlagmannen/vice häradshövdingen Oluff Olsson. Det ålåg ju lagläsarna att föra domböckerna. 1. Var finns domboken? 2. Har någon i föreningen (Pitebygden) möjligen en kopia av utredningen? 3. Någon som vet något mer om denne Oluff Olsson? 234
Människor / Tivoli i Sundsvall« skrivet: 2010-10-14, 22:13 »
DETTA MEDDELANDE TAS BORT/ändras!!
Har fått besked, att den som skapat nämnda blogg är avliden. I bloggen finns kanske ändå intressant information. (Försök kontakta Lars-Ivan Söderlund, blogg med chatt-möjlighet. Hittat på nätet - ifall nedanstående inte skulle fungera.) blogg.passagen.se/lars-ivan/.../tre_gamla_sundsvalls_begrepp (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2010-10-15 18:15) 235
Efterlysningar / Haapala & Kumpula_« skrivet: 2010-10-05, 09:50 »
Hej
Hittade dessa två vid sökning i databasen Hiski. Keuruu ligger någon mil norr om H-fors. Keuruu - döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn 2.10.1852 3.10.1852 Jokela Torp. Johan Johanss. Kumpulainen Fredrika Aronsdr. 25-30 Frans Michael Kiuruvesi - döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn 14.4.1875 2.5.1875 Koskis N:1 Trp. Johan Kumpulainen Greta Kaisa Saarela 27 Frans August Om du tittat på gamla frågor rörande Finland här i Anbytarforum finns det många tips på hur du kan söka, bl a databasen Hiski - gratis. Var platser ligger hittar du på www.eniro.fi, Karttat ja reittit Lycka till! 236
Allmänt / Register över lagfarter« skrivet: 2010-08-25, 23:51 »
Husköp i Stockholm efter 1660 när Tänkeböckerna upphörde, hur och var registrerades sådana? Inskrivningsförfarandet som jag känner till det började tydligen 1860.
Någon som vet? 238
Nej, det finns flera släkter med namnet Winter i Finland. Johan Gustaf W, statsråd, tillhör de s k Åbo-Wintrarna, som härstammar från boktryckaren Johan (Karlsson) W, kallad till Finland av biskopen Gezelius från Dorpat på 1600-talet.
De Wintrar som nämns i inläggen tillhör de s k Wiborgs-Wintrarna, nämnda redan på 1500-talet. Dessutom finns smedsläkten/ter med samma namn, soldater m m. (Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2010-08-17 22:19) 239
HISKI fungerar, men ibland görs underhåll, så försök igen. Man behöver inte vara medlem.
Jag kollade idag men hittade ingenting på nämnda Wallenius och Nieminen. Det finns fler databaser om man kan finska. En annan möjlighet är att lägga in en fråga i Suku Forum (Släktforum), som återfinns längre ner på sidan, t v. Kontakta administratören för registrering som användare, man kan alltså göra inlägg utan att vara medlem. Finska släktforskare brukar vara mycket hjälpsama - när de kan. Betr krigsbarnsinformation, ja, båda Riksarkiven har handlingar. Ritva W 240
Lättast för en svenskspråkig är att söka i databasen HISKI www.genealogia.fi, ange 'På svenska' i övre högra hörnet, klicka sedan på HISKI i översta raden t v. Därefter på 'Sökprogram....'
Åbo är dåligt uppdaterat, men nämnda personer kan ju vara inflyttade. Möjlighet finns att söka på alla församlingar samtidigt. I Finland håller man hårt på personskyddet 100 år. Antar att ni känner till, att det finns krigsbarnsarkiv både i svenska och finska Riksarkivet? Kopior av handlingarna erhålls mot en arbetskostnad av ca 300:-/. timme. Svärmor är också välkommen att kontakta närmaste Krigsbarnsförening eller Riksförbundet direkt, information kommer att uppdateras på nätet. Lycka till! Ritva W 241
Ingermanland / Äldre inlägg (arkiv) till 20 juli, 2010« skrivet: 2010-07-20, 10:54 »
Hej
Personer födda så sent som 1920 skyddas av personskyddslagen (100 år), men jag har funnit Teuvo Lamberg och Helmi, f Säde, i förteckning över evakuerade karelare. Teuvo kom från Sortavala landsförsamling (där Lamberg var en mycket stor släkt). Helmi kom från Rautu och de bosatte sig senare i Ketteli, Pyhämaa. Förfrågan bör alltså rubriceras Finland, Karelen. Hälsn Ritva W 243
Sankt Petersburg / Äldre inlägg (arkiv) till 16 februari, 2013« skrivet: 2010-04-23, 11:52 »
Många forskare i Finland har liknande frågor och säkerligen erfarenheter att dela med sig av. Möjligen känner du redan till Genealogiska Samfundets Suku Forum, rätt plats att lägga ut frågan. Medlemskap krävs inte. Kontakta administratören.
www.genealogia.fi, 'På svenska' i övre högra hörnet och sök dig fram. Jag har skummat databaserna Hiski och Katiha, men bara fått fram det du redan känner till. Lycka till! 244
Byggnader och miljöer / Villa i Storängen Saltsjö« skrivet: 2010-04-20, 08:09 »
Huvudbiblioteket i Nacka Forum har ett bildarkiv. Kanske de kan hjälpa till?
Mannen som sitter på fordonet ser ju 'välbeställd' ut och kan säkerligen identifieras om han var Nacka-bo. 245
Efterlysningar / Andersdotter, Nisbil Margit. Vart tar hon vägen?_« skrivet: 2010-03-26, 09:50 »
Förutom att söka i databasen Hiski kan du förslagsvis lägga in en förfrågan i Suku Forum (Släktforum) under lämplig rubrik.
Man behöver inte vara medlem i Genealogiska Samfundet för detta, det räcker med att låta registrera sig hos administratören. www.genealogia.fi, klicka sedan på den svenska flaggan uppe till höger. Finns flera gamla inlägg om hur man söker i Hiski Lycka till! 246
Jag har tittat efter Johan Konstantin Ristimäki i den finska databasen Hiski, alla församlingar, men inte funnit honom. Namnet Ristimäki finns dock i många församlingar. Hiski uppdateras allt eftersom och via den kan du också få tillgång till scannade kyrkoböcker. Varför inte försöka titta där själv?
www.genealogia.fi, På svenska, Hiski, Sökprogram för historieböcker. Under 'Uppgifter om församlingen' återfinner du 'Digiarkisto', de scannade kyrkoböckerna. Ledtexten är på finska, men kyrkböckerna fram till 1800-talet är förda på svenska. Även här gäller, att allt är ännu inte inscannat. Lycka till! 248
Förnamn - S / Sefrid« skrivet: 2010-02-02, 13:04 »
Jag har stött på varianten Sefre som jag tror har ursprung i Söffring=Sören, ibland skrivet Severin.
249
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2011-05-04« skrivet: 2010-01-29, 10:54 »
Om att forska i Ryska Karelen:
Ur finska bloggar har jag fått fram något lite. Hos Karjalan tasavallan kansallisarkisto NA RK (Ryska Republikens Nationalarkiv) kan man få hjälp med släktutredningar. En redovisning av vilket material som finns söks lättast via att googla, texten är på finska och Google ger översättningshjälp. Finska släktforskare har skrivit dit på finska - jag antar att engelska också går bra, Petrozavodsk har ett universitet har språkundervisning, bl a i svenska. Erfarenheterna förefaller vara goda. Efter en ganska lång väntetid kommer ett meddelande på ryska med begäran/instruktion om betalning. När betalning skett sänder arkivet materialet, som verkar ha varit till belåtenhet. Kostnaderna lär vara ganska stora, man debiterar timpenning och kopior är dyra. Arkivet kommunicerar alltid på ryska, troligen en regel man har. 250
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2011-05-04« skrivet: 2010-01-29, 09:26 »
Impilahti var före kriget en finsk församling, gränsen gick då vid längre söderut, söder om orten Salmis.
251
Övrigt / Finns liknande sida för efterlysningar i Finland?« skrivet: 2010-01-05, 11:39 »
Några stora glasbruk i Finland är/har varit Riihimäki, Iittala i Kalvola och dess dotterbolag Karhula. Flera finns/har säkert funnits. De flesta ligger i södra Finland.
Stickprovskontroll: Riihimäki gränsar till Hyvinge, Loppi, Janakkala och Hausjärvi. Ingen av dessa församlingar är f n uppdaterade längre än till 1854. Gå in på www.genealogia.fi, klicka På svenska, HISKI i översta rubrikraden, Sökprogram för historieböcker - sedan är det bara att klicka på. Gratis. Under varje församling finns 'Uppgifter om församlingen', under Digiarkisto tillgång till scannade kyrkböcker i original trol på svenska (under inläggning). Rippikirja = husförhörslängd. Lycka till! 252
SODANKYLÄ
Lysning Vigd By Gård Man Hustru By Gård 8.3.1795 Sombio juv: Påhl Johans: Alatalo p: Margeta Mattsdr Poikela Hittat efter en snabbtitt i www.genealogia.fi På svenska/HSKI/Sökprogran. Fortsatt sökning bör ge mer, lycka till! 253
Adliga släkter A - W / Skeel / Skeell / Skell« skrivet: 2009-11-25, 10:44 »
Namnet förekom även i Finland på medeltiden, utdöd släkt eller ej vet jag inte.
På Facebook kan man finna ett antal högst levande Skeel, i flera länder. 254
Elimä / Elimäki / Elimä / Elimäki« skrivet: 2009-11-22, 07:44 »
Utflyttningslängderna för Elimäki är ännu inte digitaliserade/scannade. Ett antal Lena/Helena med far Johan föds mellan 1770-1775 i Elimäki och omgivande församlingar.
Tillgång till de finska kyrkböckerna får du gratis här: www.genealogia.fi På svenska/Hiski/Sökprogram för historieböcker Digitaliserade uppgifter når du för en enskild församling under Uppgifter om församlingen/Digiarkisto (Längst ner på sidan) Lycka till! 255
Den 9.7.1614 får enspännarna Olof Färnsbeck och Olof Winter fullmakt att antasta (gripa) Sigvard Kruse. Vet någon något om denne Olof F, släkt, var han kan ha befunnit sig etc?
Sigvard Kruse kan möjligen vara identisk med Sigward Månsson Kruse. Källa: SRA RR Fol 920 256
Efterlysningar / Gabrielsdotter, Anna 1711 och hennes föräldrar_« skrivet: 2009-11-16, 21:22 »
Under Stora ofreden flydde även prästerna, kyrkböckerna blev inte alltid förda. Hiski är inte färdigt, kompletteras allt efterson.
Har du tittat på Finska flyktingar i Sverige under Stora ofreden av Johanna Aminoff-Winberg? (googla) Möjligen kan hon återfinnas där med hemort angiven. Lycka till! 257
Finland har i sin personskyddslag en gräns på 100 år, så de databaser som finns (Hiski och Katiha. som är gratis) upptar f n uppgifter fram till 1909. De är dessutom under arbete, så även äldre uppgifter saknas. Är någon farfar eller tidigare ana känd?
Det man kan göra är att skriva till pastorsämbetet - en kostnad på ca 350:- eller mer. Förutsätter naturligtvis att du känner till varifrån i Finland denna person kom. Ett annat sätt är att registrera sig som användare i Genealogiska Samfundets Suku Forum (Släktforum) och lägga in en fråga där, www.genealogia.fi välj språk På svenska så kan du ta dig vidare till administratören. Någon annan kanske har flera tips? 258
Boken är tryckt 1903 och mycket nytt har säkerligen tillkommit. Finns säkerligen på GF Stockholm. Tips 1: Maila dem och be om hjälp.
Ättlingen J W Ruuth har gjort den släktutredning som ligger till grund för Bergholm, av senare datum och säkerligen bästa informationen. Tips 2: Anmäl dig om användare Genealogiska Samfundet Hfors och lägg en fråga i Sukuforum/Släktforum. www.genealogia.fi /På svenska. I Sukuforum kan du ju också titta på gamla frågor, men mycket av diskussionen förs på finska. Tips 3: Googla, artiklar ur Genos finns på nätet. Lycka till! 259
Landskap: Karelen / Liperi« skrivet: 2009-10-30, 13:31 »
Mer från S:t Petersburg:
Född Döpt By Gård Far Mor Barn 29.8.1869 7.9.1869 aus Libelitz Scuhmacher Ges. Johan Olovs S. Tukiainen Maria Johanns Tr. Kokko Alexander original - ALKUPKOMM: + 21/2 71 20..1871 26.9.1871 aus Libelitz Schuhmacher Johann Olovs S. Tukiainen Maria Joh.Tr. Kokko Walfried original - TALLKOMM: synt.kk.puuttuu. 15..1873 19.8.1873 aus Libelitz Schuhmacher Johan Olovs S. Tukiainen Maria Joh. T. Kokko Johan original - TALLKOMM: synt.kk.puuttuu. 29.4.1883 30.4.1883 aus Joensuu (Äiti aus Joensuu) Schuhm. Meist. Johan Tukiainen Maria Kokko Lemminki (+ 24/7 83) 260
Landskap: Karelen / Liperi« skrivet: 2009-10-30, 13:26 »
Detta med S:t Petersburg är lite krångligt. Personer bosatta i Ryssland fortsatte att vara skrivna i sina tidigare hemförsamlingar - så även deras barn, även om de var födda i Ryssland! Har liknande fall i min egen släkt och jag har faktiskt inte klarat av att räkna ut var de egentligen befann sig.
Ett ytterligare förslag: Anmäl dig som användare i Suku-Forum, medlemskap i Genealogiska samfundet är inte nödvändigt. Du kan då skriva inlägg där. Ett tips: Om du förstår finska, tala om det, så får du antagligen fler svar. Mvh Ritva W 261
Landskap: Karelen / Liperi« skrivet: 2009-10-30, 11:19 »
Liten rättelse: SSHY:s scannade kyrkböcker återfinns under 'Uppgifter om församlingen' och 'Digiarkisto' längst ner på sidan.
Instruktionerna i Digiarkisto är på finska, men kyrkböckerna naturligtvis på originalspråk. Rippikirja = kommunionsbok/hfl Syntyneet = födda Vihityt = vigda Kuolleet = avlidna Lastenkirja = barnbok Muuttaneet = flyttningslängd. 262
Landskap: Karelen / Liperi« skrivet: 2009-10-30, 10:50 »
Följande återfanns i Hiski:
S:t Petersburgs finska Maria förs - Pietarin suomalainen Marian srk - döpta Faderns efternamn: TUKIAIN => Tukiain, Tukiainen, Tukiainen geb. Pulkkinen, Tukiainen, geb. Ollikainen, Tukiainen, f. Lipponen Barnets förnamn: JOHAN => Johan, Johanna, Johanowa, Johanas, Johan-Vikt., Johanna-Maria Född Döpt By Gård Far Mor Barn 15..1873 19.8.1873 aus Libelitz Schuhmacher Johan Olovs S. Tukiainen Maria Joh. T. Kokko Johan original - TALLKOMM: synt.kk.puuttuu. 19.5.1884 10.6.1884 aus Libelitz (Äiti aus Jorois. Schl?sselburg) Schornsteinfeger David Olofs S. Tukiain Maria Lipponen Johan Liperi/Libelitz är en egen församling. Vid kontroll fanns många Tukiain. Jorois är också en egen församling (Schl?sselburg = Nöteborg vid Neva, ryskt) För att söka i Hiski: www.genealogia.fi På svenska, Hiski, Sökprogram för... och du får upp en förteckning över alla församlingar. Under resp församling: 'Uppgifter om församlingen' leder till SSHY:s scannade kyrkböcker. Lycka till! 263
Ingermanland / Äldre inlägg (arkiv) till 20 juli, 2010« skrivet: 2009-10-21, 01:51 »
Malin!
Om du tittar på här i Anbytarforum under 'Länder' och Ingermanland hittar du nog en del tips! Lycka till! 264
Turtola / Äldre inlägg (arkiv) till 27 oktober, 2010« skrivet: 2009-10-17, 17:10 »
Följande hittade jag i Hiski. Fel Kristina Aurora, men tydligen härstammade hon därifrån. www.genealogia.fi På svenska Hiski Sökprogram för historieböcker:
Genealogiska Samfundet i Finland Historieböcker [Församlingar] [Böcker] [Sökblanketten] Turtola - alla Döpta Född Döpt By Gård Far Mor Barn 21.9.1858 26.9.1858 Turtola Inh: Henr: Hansson Taaviniku Maria Kristina Aurora 6.8.1860 12.8.1860 Turtola Backstk. Henr: Davidss: Taavinniku Maria Isaksdr Johana Coesilia -------------------------------------------------------------------------------- WWW: http://www.genealogia.fi/ Välj församling Turtola, Uppgifter om församlingen, Digiarkisto. Rippikirja/kommunionsböcker bör ge mer information. (Gratis sökning) Lycka till!! 265
Hittade 17 st Davidila i Facebook, idé att ta kontakt med dem den vägen eftersom Eniro.fi tar betalt för nummerupplysning?
Dessutom kan du ju alltid söka i Hiski, www.genealogia.fi/På svenska/Hiski/Sökdatabas. Lycka till! 266
Suomela (år 1904?), kan det vara ett gårdsnamn?
Suomalainen är ett släktnamn - men betyder naturligtvis också finländare. Stud Sat verkar betyda stud vid Åbo Akademi, Satakunta nation. Studentmatrikeln/Ylioppilasmatrikkeli, utexaminerade 1640-1852, finns tillgänglig på nätet, men endast på finska. matrikkeli.helsinki.fi ''Längelmäki är en före detta kommun i landskapet Birkaland i Västra Finlands län. Längelmäki hade 1 673 invånare (31.12.2005) [1] och en yta på 496,89 km². Hämtat ur sv.wikipedia.org/wiki/Längelmäki Lycka till!! 267
Åbo / Turku / Äldre inlägg (arkiv) till 24 november, 2010« skrivet: 2009-09-19, 09:48 »
Namnet Storm förekommer bl a i Korsholm. Hiski dock bara uppdaterat till ca 1850 för denna församling. Du kan söka i scannade kyrkoböcker via Hiski (gratis) på följande sätt:
www.genealogia.fi På svenska/Hiski/Program för sökning Välj församling, t ex Korsholm/Uppgifter om församlingen/Digiarkisto Instruktioner där på finska, men kyrkböckerna i original, d v s svenska. Lycka till! 268
Borgå / Porvoo / Äldre inlägg (arkiv) till 12 februari, 2011« skrivet: 2009-09-13, 09:37 »
Ingen Gustava Sofia Westerberg återfinns i Borgå. I Åbo svenska församling föds en Gustava Sofia W 14/6 1782. Föräldrar: Garvargesällen Anders W och hu Anna Mattsdtr. Möjligen samma person.
www.genealogia.fi På svenska/Hiski/Sökprogram för historieböcker. Scannade kyrkoböcker kan återfinnas under varje enskild församling: Uppgifter om församlingen/Digiarkisto (instruktioner enbart på finska, kyrkböckena på svenska) Lycka till! 269
Pudasjärvi / Pudasjärvi« skrivet: 2009-08-31, 09:43 »
I Studentmatrikel för Helsingfors Universitet finns uppgifter om släkten - många universitetsutbildade. Denna länk ska leda till fadern
http://matrikkeli.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/henkilo.php?id=1062 Språk finska (översatt från svenska!) Om du inte behärskar finska kan jag maila dig en någotsånär hyfsad översättning. 270
Helsingfors / Helsinki / Äldre inlägg (arkiv) till 25 september, 2010« skrivet: 2009-07-30, 08:51 »
Genealogiska Samfundet i Finland har ett Suku-Forum (Släktforum). Som registrerad användare (utan medlemskap) kan du ställa frågor där.
www.genealogia.fi, välj Svenska upptill t h på skärmen 271
Emigrantkällor / Återvändare - skeppslistor ?« skrivet: 2009-07-27, 12:34 »
Två släktingar återvände från USA, ankom Southhampton 14 april 1921. Jag vill spåra deras fortsatta resväg. Känner någon till om det finns information om avseglade skepp och passagerlistor från Southampton till nordiska länder?
(Min fråga gäller finska migranter som kan ha rest till Finland eller möjligen till Ryska Karelen (8 metallarbetare anlände dit i april 1921) så sökning i svenska källor är därför inte aktuell.) Tacksam för alla tips. 272
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Desertör under andra världskriget?« skrivet: 2009-07-20, 00:34 »
Medan Eino Hanskis (tack Lasse) bok är en roman, finns lite fakta på svenska i följande link. Ett projekt Krigsdöda har tillsatts i Finland under ledning av den kände historikern Heikki Ylikangas.
www.narc.fi/Arkistolaitos/luovutukset/svenska.htm Åtskilligt mer finns naturligtvis att googla på finska 'heimopataljoona', möjligen begripligt med google-översättning. 273
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Desertör under andra världskriget?« skrivet: 2009-07-19, 20:30 »
Det finns säkert någon som är bättre på denna fråga, men i korthet utifrån nämnda linkar:
Mikhail Nässi var ingermanländare (talade ett finsk-ugriskt språk) och rysk medborgare, därmed rysk soldat. Han tillfångatogs och enrollerades av Finland till deras Brödrabataljon 3. Ett fredsvillkor var, att samtliga sovjetiska medborgare skulle utlämnas på samma sätt som balterna. Detta väckte upprördhet i Finland och så få som möjligt sändes tillbaka, oklart hur många, frågan var känslig under kalla kriget. Myndigheterna upprättade dock listor med efterlysningar, detta är en del av ovanstående linkar. Finns en bok 'Brödrabataljonen' av .. Leino 275
I Genos 71(2000) finns en artikel om Lamberg-namnets utbredning i Finland
(Tidskrift utgiven av Genealogiska Samfundet i Finland). Artikeln är skriven på finska, med ett sammandrag på svenska. Det nämns, att namnet förekom i Sverige, Tyskland och Österrike på 1600- och 1700-talen, men att det i vissa fall har sitt ursprung i någon form av mansnamnet Lambrekt, någon finsk betydelse finns inte. Men hur med hertig Karl? Han hämtade ju en och annan duktig individ från Östra rikshalvan. Hälsn Ritva W 276
Landskap: Tavastland / Vuorentaka« skrivet: 2009-07-11, 09:13 »
Aj, aj, lite för torftig info.
Var fastnar du? Börja med att klicka på linken i meddelandet. På sidan som kommer upp: T h 'svenska', sedan HISKI i rutraden under rubriken. (Digiarkisto är 'överkurs' till att börja med) Du kan maila mig direkt, jag har gjort iordning en liten 'instruktion' som jag kan sända. 277
Landskap: Tavastland / Vuorentaka« skrivet: 2009-07-10, 19:29 »
Det finns ett Vuorentaka i Sääksmäki församling med ett antal Westerström. Ligger nära Tavastehus. Du kan själv söka kostnadsfritt:
www.genealogia.fi På svenska/Hiski/Sökprogram för historieböcker. Då får du upp alla församlingar. Kyrkböckerna är vanligen förda på svenska fram till 1800-talet, vissa församlingar ännu längre. Du kan, genom att begära 'Uppgifter om församlingen', nå Digiarkisto = scannade kyrkböcker. Instruktionerna är på finska - tyvärr - men böckerna som kommer upp är naturligtvis original. Där finns mer information (om böckerna finns). Lycka till! 278
Släkter / Airaksinen / Airaxinen« skrivet: 2009-06-25, 20:35 »
Det var intressant!
Vilken av de finska Wintrarna är du släkt med? Viborgs- Åbo- smedsläkten eller någon av de andra? Jag har ursprung i Viborg. Jag har rotat vidare utifrån Bergholms bok och andra källor, kanske jag har någon information av intresse för dig? Men det finns fortfarande oklarheter, så kanske du har något av intresse för mig? Hälsn Ritva W 279
Släkter / Airaksinen / Airaxinen« skrivet: 2009-06-25, 16:13 »
Kollade finska källor. Verkar vara ett mycket vanligt namn, i synnerhet i den östra delen - Karelen. Kan ha sitt ursprung i det Karelen som varit ortodoxt, men talat/talar ett finsk-ugriskt språk.
Jag föreslår, att du registrerar dig (utan medlemskap) i Sukuforum www.genealogia.fi och lägger ut din fråga där. Du väljer 'svenska' som språk för att kunna följa instruktionerna. Inlägg där är huvudsakligen på finska, men du kommer nog att få svar på ditt svenska inlägg. Kanske har någon redan forskat i saken. Hälsn Ritva W 280
Porträttfynd (enskilda bilder) / #94428 Översättningshjälp« skrivet: 2009-06-17, 10:09 »
Fotografen fanns i Odessa. Oskar? Vaki.teki.(??)
281
Senja Siviä Ojansivu saknas, möjligen pga 100-årsgränsen. Följande av intresse?
Ferdinand Juhonp(oika) Ojansivu och hh Anni Kuustaant(ytär) Formans barn: Kirvu, Virola nr 3/Sikora torp: - Väinö Johannes, f 18.7 1898, döpt 24.7 - Aarne Fabian, f 28.12 1899, döpt 14.1 1900. Död Antrea 26.3 1918, begr 31.3 - Aina Maria, f 21.11 1901, döpt 2.12 - NN, 10.5 1904, död vid födseln, begr 15.5 - Kustaa Eedvard, f 14.12 1905, döpt 4.2 1906 Flyttning till Antrea 20.12 1907, Kavantsaari herrgård - Jenny Amanda, f 4.11 1908, döpt 8.11 - Siiri, död 19.6 1914 en dag gammal, begr 24.6 Ojansivu är ett ovanligt namn, fler uppgifter finns. Jag kan maila instruktioner för sökning i 2 databaser, maila mig i så fall direkt. 282
Det intresserar mig mycket!! Trots att vi är en karelsk släkt tror jag också på ett ursprung i Danmark-Schleswig-Holstein. Stormakten Danmark måste ju ha haft intresse av att ha pålitligt folk i en så betydelsefull stad som gränsstaden Viborg. För att inte skapa en ny debatt här, kan du mejla mig? (Hittade inte din mail-adress).
283
Hiski Sodankylä/Kittilä, sökord ALA
Födda/döpta Nils Nilsson Ala och Carin Pehrsdr - Petrus f 17.4 1759, döpt s d - Anna f 17.11 1760, döpt 21.11 1760 - Nils f 1.7 1763, döpt 7.7 1763 Vigda 30.11 1771 Joh Johss Paloniemi och Margeta Nilsd Ala Även systrarna Britas och Carins giftermål finns i registret. Det är alltså rätt familj. Som du ser skiljer sig datumen åt, säkerligen felläsning av mig, mycket otydligt. Scannade kyrkböcker återfinns under Uppgifter om församlingen, Digiarkisto (längst ner på sidan). Se mitt föregående inlägg. Trevligt att det gick att hitta något!! 284
I scannad kommunionsbok/rippikirja Sodankylä 1760-1771 Kuva/bild 25 Kirconkylä(kyrkbyn)/Poikila/Halonen, återfinns en Margeta, dock född 16 MAJ 1751:
Nils Ala f 4.3 1725 Hustru Carin f -.2 1717 Barn: Brigitta f 16.2 1747, Carin f 10.10 1750, Margeta f 16.5 1751, Malin f 7.4(?) 1757, Pehr f 17.1(?) 1759, Anna f 17.7 1760, Nils(?) f 1.7.1763 Informationen åtkomlig via Hiski/Sodankylä/Uppgifter om församlingen/ Digisrkisto. Om ovanstående är fel finns mycket information där. 285
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2009-05-27, 09:15 »
Tenkkapoo (som det numera heter på finska), information om de överlämnade områdena finns på www.luovutettukarjala.fi. Helt på finska, men med din mors hjälp borde du kunna hitta lite historia, gamla foton och kartor mm.
Genom att googla ortsnamn har jag utöver det hittat lite av varje. 286
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2009-05-26, 23:42 »
Forskarservice Riksarkivet:
kansallisarkisto.sornainen@narc.fi Prislista finns, tror det är ca 30 ?/timme. Arkiven har många förfrågningar så det tar tid att få svar. 287
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2009-05-23, 19:17 »
Mer ur KATIHA:
Maria Holopainens far hette Juho = Johan. Hon är inte nödvändigtvis född i Kuopia lfs (brådskafel) utan inflyttad därifrån. Sonen Johannes Holopainen f 29.3 1888 u ä, död 11.4.1889, Vib lfs Sonen Arvid Holopainen (Holpainen) f 10.5.1889 i Suurpero, Vib lfs, u ä. Inga ytterligare uppgifter om honom. (Det var förvånansvärt vanligt att pigorna hade barn u ä. Någon hävdade, att husbonden utövade sin rätt på den tiden. Flickan straffades, uppgifter finns i domböcker - på svenska - men så långt har jag inte kommit.) Du gör säkert inte något fel när du söker i Hiski, observera att det är ett pågående projekt. Vad som är inlagt framgår när du söker på församlingarna. Mer är nog på g. Hittade en annan familj Holopainen i Viborgs lfs - möjligt samband? Juho H, f 1858, arbetare. G m Wappu (=Valborg) Moilainen, f 1853 - Johan August f 27.3 1886 i Borgå, infl Vib lfs fr Kuopio 16.3 1896 - Ida Helena, f 1.8 1891 - Emil Arvid, f 30.1 1894 Betr litteratur om Finland. Det finns mycket på svenska. Om du själv inte är slängd på bibliotekens databaser, be ditt eget bibliotek rota fram och beställa det som är av intresse. Finland har en dramatisk historia - inte minst Karelen - så tråkigt blir det inte!! 288
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2009-05-23, 01:15 »
Kollade lite vidare i Hiski:
Kuopio lfs saknar uppgifter efter 1850 (ca). Digiarkisto (de scannade kyrkoböckerna) saknade uppgift om Maria f 19.3 1865 (vidzre sökning kräver mycket tid). Sulkava saknar uppgifter efter 1853 (ca), inga scannade kyrkböcker. En Elias Pettersson Leinonen gifter sig 4.11 1855 i Lohilaks nr 1 med Maja Stina Littmanen. Betr Anna f 1899: Ingen uppgift om dödsdatum, evakuerades troligen under kriget. Lycka till med den fortsatta forskningen!! 289
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2009-05-23, 00:42 »
Ytterligare uppgifter ur KATIHA
Salomon Elianp/Eliasson Leinonen f 20.6 1862 Sulkava, infl Vib lfs 13.11.1890, arbetare, död 24.6 1918 (begr 1918) Maria Holopainen f 19.3 1865 Kuopio landsförsamling (Suurpero?) Marias barn före äktenskapet: Johannes f 29.3 1888 Viborgs lfs Arvid f 10.6 1889 Viborgs lfs Jag har inte följt upp alla barnen. Gemensamma barn: Johannes f 12.11 1892 Yläsäiniö Vib lfs Taawetti/David f 17.12 1894, död 31.12.1894 Liimatta Vib lfs Anna och Antti, f 28.6.1899. Antti död 2.8 1918 (begr 1918) Tyyne Sofia f 27.4 1902 Jag har inte följt upp samtliga barn 290
Helsingfors / Helsinki / Äldre inlägg (arkiv) till 25 september, 2010« skrivet: 2009-03-16, 17:13 »
Två förslag:
www.genealogia.fi, På svenska, Hiski, sökfunktionen, välj församling. Helsingfors består av ett stort antal församlingar. 'Huvudförsamlingen' är uppdaterad endast till 1851 (1860). Går du in under 'Uppgifter om församlingen' får du dels en förteckning över samliga Helsingfors-församlingar, dels tillgång till 'Digiarkisto' som är scannade kyrkoböcker fram till 1881. 'Rippikirja'= kommunionsbok, d v s husförhörslängd. Stort material att söka i. Ett annat alternativ är, att skriva till huvudförsamlingen i H-fors. Lycka till!! 291
Silfverswärd / Silfverswärd« skrivet: 2009-03-16, 10:48 »
Av intresse för dem som forskar i släkten Silfwerswärd?
Metta Christina (Margareta?) f 1684, dotter till Lorentz Peter S och Anna Maria Palmbom gifter sig ju 1817-02-02 i Borås med dragonen Reinholt Winter. Denne transporteras 1722 till Finland och paret bosätter sig där. Mette Christina (Maria) dör 1738-12-17 i Laidike, Suomusjärvi. Paret hade en son. Ytterligare Silfwerswärd återfinns i Finland. 292
Korsnäs / Äldre inlägg (arkiv) till 24 december, 2012« skrivet: 2009-02-22, 11:35 »
I Korsnäs församling (med grannförsamlingar) finns många individer med namnet Asplund från 1700-talet fram till 1850, därmed ingen Herman Johan. Men jag tror det kan löna sig för dig att följa upp de uppdateringar av HisKi som bör komma. Gör så här:
www.genealogia.fi, På svenska (övre högra hörnet), HisKi (spalten till vänster). Då får du upp de finska församlingarna. Under enskild församling 'Uppgift om församlingen' kan du välja Digiarkisto, som är de kyrkböcker som har scannats (för Korsnäs finns inga) Lycka till! 293
Veckelax / Vehkalahti / Veckelax / Vehkalahti« skrivet: 2009-02-17, 19:09 »
Har nog tyvärr inte kompetensen att besvara den frågan. Så vitt jag vet ska kyrkböcker finnas i kopia i Åbo - de s k svarta böckerna, vilka Hiski bygger på. Å andra sidan brann också Åbo 1827.
Men en tanke: Skeel - Scheele är ett gammalt adelsnamn i Finland, finns samband med denna släkt? I så fall finns finska adelskalendrar utgivna på svenska, den mest omfattande av Jully Ramsay 'Frälsesläkter i Finland intill Stora Ofreden', dessutom Carpelan m fl. (Jag vet också att namnet kan ha ofrälse ursprung i Stralsund.) Vi får hoppas någon finsk släktforskare läser ditt inlägg, men du ska också som 'gäst' kunna lägga in en förfrågan i Sukuforum = släktforum, Genealogiska samfundet i Finland, www.genealogia.fi Lycka till! 294
Veckelax / Vehkalahti / Veckelax / Vehkalahti« skrivet: 2009-02-17, 10:09 »
Wikipedia nämner att staden brann 1821 (18/8). Tidigare kyrkobrand 28/6 1742. Durchman har skrivit en artikel om detta i Genos 3 (1932). Båda källorna kan googlas.
Handelsmannen Johan Friedrich Scheele var mycket riktigt bosatt i Fredriksham,(sonen senare skriven i grannförsamling). Uppgifter om födelseort och föräldrar saknas i Hiski, liksom scannade kyrkoböcker för Fredrikshamn/Veckelaks. 295
Ryssland / Äldre inlägg (arkiv) till 2010-01-29« skrivet: 2009-01-23, 17:35 »
Jag gissar att Ivanoff Sergi = Sergei Ivanoff, ryssar använder fortfarande patronymikon vid tilltal (Boris Sergejevitsch).
Jag kollade i den karelska databasen Katiha, där finns många Ivanoff, men det är ju också ett 'svensson-namn'. Denna databas upptar den del av Karelen som överlämnades till Sovjet 1945, innehåller bl a Kexholm. Databaser finns också för Ingermanland (lutherska församlingar). Om han hamnade i Sävar omkring 1809: Avhoppad rysk eller finsk soldat? Hälsningar från f d Alnö-bo. 296
I Österbotten förekommer namnet Gyllen, har dock inte hittat någon Eva Elisabeth (databasen fortfarande under arbete)
www.genealogia.fi, välj På svenska (övre högra hörnet) och Hiski, Sökprogram. Du får upp en förteckning över församlingarna. Sökning kan ske i Alla församlingar, del av Finland (västra etc) eller på enskild församling. I det senare fallet kan scannade kyrkböcker finnas under 'Uppgifter om församlingen', Digiarkisto (längst ner på sidan). Instruktionstexten är på finska, men låt dig inte skrämmas, kyrkböckerna är förda på svenska. Även Digiarkisto är ett pågående projekt dvs det kan vara tomt f n. Lycka til! 297
Archive - General questions / Finland Sweden Migration« skrivet: 2009-01-12, 09:53 »
Come to think of..
Why don't you start by making a query on this site, giving the names of your grandparents and the dates of birth etc? I have no access to Swedish sources, but Swedish genealogists are truly helpful! I would be surprised if you didn't get a lot of information. By starting in Sweden you could then search in Finland. Good luck! 298
Archive - General questions / Finland Sweden Migration« skrivet: 2009-01-11, 21:17 »
Sweden and Finland were two parts of the same country until 1809, when Finland was ceaded to Russia. There has. therefore. been a continous migration between the areas before that war. 'Celebrations' in both countries this year!!
But three major migrations may be mentioned 1) Finns from eastern Finland (Savolax) moved to Värmland in Sweden in the 16th century to build new farms (a little too early?) 2) During a war in the 1720:s many 'Finns' from the higher classes fled to Sweden, many remained in Sweden 3) I suppose the same thing happened in 1809, but there has been little information as to migration. Finland continued to use the Swedish governmental system and Swedish laws of 1634. I suggest that you look for English-spoken web-sites on migration in Finland, or contact www.genealogia.fi (choose language English) By the way, from Savolax people migrated to Fort Christina. Pennsylvania. One of them was a Juhana Matinpoika/Johan Mårtensson, known by the name John Morton, one of those signing the Declaration of Independence. Good hunting! 299
Kanske en förfrågan hos släktföreningen Haataja kan ge mer information?
www.haatajat.com/suomi/sukuseura/index.html Hemsidan finns i engelskt version, men förfrågningar kan göras även på svenska. Släktförteckningen upptar endsst de allra tidigaste individerna, forskning pågår. 300
Landskap: Savolax / Pieksämäki« skrivet: 2008-12-27, 18:25 »
Född i Pieksamäki lfs, Wehmais by:
16.9.1769, döpt 30.9 Lisa (uä). Far Gabriel Linman, mor Judith Hämäläin Vigda samma förs, Kyrkbyn: 12.10.1772 (!!!) Ink enkl Joh. Monthan och e:a Elis Linman Uppgifterna hämtade ur www.genealogia.fi På svenska/Hiski/Sökprogram. Kyrkböckerna förda på svenska fram till 1800-talet. Under -Uppgifter om församlingen' kan i Digiarkisto de scannade kyrkböckerna återfinnas. God fortsättning - också med släktforskningen! 301
Namnet Roos förekommer i Finland, men är inte alltför vanligt. Ingenting om Kristina Wilhelmina framkommer i Hiski och dess Digiarkisto för Sagu är fortfarande tomt.
Antar att du vet hur man söker i Finland? Digiarkisto återfinns i Hiski under 'Uppgifter om församlingen'. God Helg! 302
Begravda i Stockholm (efterlysningar) / Äldre inlägg (arkiv) till 24 mars, 2010« skrivet: 2008-12-20, 13:02 »
Tack
Kan någon tipsa mig om hur man går vidare? God Helg! 303
Begravda i Stockholm (efterlysningar) / Äldre inlägg (arkiv) till 24 mars, 2010« skrivet: 2008-12-20, 11:51 »
1. Finns några uppgifter om grav nr 243, som enligt Nikolai församlings register inköptes 1696 av Johan Friedrich Flaxenius av Hans Meisners arv?
I aktuell plankarta över gravar i Storkyrkan saknas denna, inte heller finns information om de gravar som tidigare låg på kyrkogården. 2. Finns något skrivet som berättar om de olika gravarna? Något har jag hittat om adliga gravar, att begravningar upphörde på 1700-talet och att kyrkan tömdes i samband med att centralvärme infördes på 1800-talet, men i övrigt? 304
Efterlysningar / Röök, Maria Kristina Andersdotter * 1752-1824_« skrivet: 2008-11-27, 09:11 »
En dragon Anders Röök nämns i Jockas/Juva 1728, en annan i Sääksmäki 1781, dock ingen Maria Kristina f 1752. Uppgiften är hämtad ur
www.genealogia.fi klicka På svenska, Hiski, sökprogram. Klicka önskad församling, Uppgift om församlingen och därefter Digiarkisto som är scannade kyrkböcker (på svenska). Där kan möjligen finnas mer information. Sökning i Hiski är gratis, lycka till! 305
Archive - General questions / Komulainen« skrivet: 2008-11-14, 13:31 »
One possibility:
From (a place called) Komu, which might be a village, a farm or like (name unknown to me). My knowledge of Finnish is limited, there might be a better translation. 306
Hej
Vänliga själar har återkommit med information om von Borgen/Börgen och hans hustru, så jag är nöjd. Men tack för ditt besvär! Såg din fråga om Timper i Pojo, sökte på 'timp' och det fanns bl a en ättling Israel, så Israelsdotter verkar rätt. Hälsn Ritva 307
Börger, von / Börger, von« skrivet: 2008-10-26, 22:50 »
Tack Staffan både för denna information och om tipset om Elgenstierna!
308
Klara / Äldre inlägg (arkiv) till 2008-11-17« skrivet: 2008-10-26, 17:24 »
Tack, Chris. Teknikens underbara värld, jag var ute på nätet och sökte, t o m 'ssa', hade tydligen fel på bokstäverna!
309
Klara / Äldre inlägg (arkiv) till 2008-11-17« skrivet: 2008-10-25, 18:31 »
Aulaevill, Maria Persdotter, änka efter Henrik von Börger död 27.10 1710 i Klara.
Namnet Aulaevill väcker min nyfikenhet. Vet någon något om detta par, deras ättlingar och hustruns bakgrund? Köpmän? Invandrat från? Modern namnform? Etc. Tacksam för allt! 310
Kan det stå Israelsdotter - 'I' följt av ett tyskt 's'?
Gamla handstilar är inte min bästa gren. Men jättekul att det lyckades! Får jag i gengäld vara lite fräck? Svenska forskarkällor är lite för dyra för mig, behovet litet och du tycks ha tillgång till dem. Kan du ha vänligheten kolla Stockholm Klara församling åt mig? Se inlägg von Borgen/von Börgen och Maria Persdotter Aulaevill. Tack isåfall på förhand! Hälsn Ritva W 311
Hård af Segerstad / Äldre inlägg (arkiv) till 04 januari, 2010« skrivet: 2008-10-25, 14:00 »
I tidigare inlägg efterlystes information om medlemmar i släkten före 1800-talet, i synnerhet kvinnor som gifte sig ofrälse. Följande finns i Universitetsmatrikeln/Ylioppilasmatrikkeli för Finland (min övers)
Gabriel Hermigier/Ingermannus, student Uppsala 20.9.1685. Son till kyrkoherden i Sakkola Gabriel Hermigius/Hermigier (även han student i Uppsala) och NN (troligen Margareta Henriksdotter). Gabriel H slutade som överstelöjtnant och kommendant i Strömstad, avgick 1718. Död 6.5.1732. Fler uppgifter finns om hans bakgrund. Gift med Anna Margareta Hård (af Segerstad), som levde ff 1739. Av intresse? Jag har inte tillgång till Elgenstierna, uppgifterna finns möjligen där redan. 312
Börger, von / Börger, von« skrivet: 2008-10-25, 10:55 »
Skrivaren Henrik von Börger dog i Klara förs i Stockholm 27.10 1710. Gift med Maria Persdtr Aulaevill. Henrik härstammar sannolikt från Viborg, Finland.
Tacksam för uppgifter om paret i svenska källor, ättlingar etc. 313
Norrväna är nog en svensk församling. Möjligen kan följande vara ett spår:
Tykö bruk: Mest sv Herman Timper och hustrun Christina NN döper dottern Lovisa, född 14.1.1779. I Hiski saknar Tykö bruk döpta för år 1771. Men går man in på 'Uppgifter om församlingen' får man hänvisning till Mikrofilmer (SVAR) samt till Digiarkisto. Digiarkisto har bl a rubrikerna Rippikirja/husförhörslängd samt Syntyneet/vihityt/kuolleet = Födda/vigda/döda. Kan det vara något? 314
Totalsökning alla församlingar hela Finland på namnet 'Timp' fram till 1780 gav några fler träffar, dock ingen Herman f 1771.
Alla församlingar i Nyland är inte fullständigt uppdaterade eller så har materialet blivit förstört. Antar att födelseförsamlingen är okänd? 315
01) Latinska ord A - V / Syndicus« skrivet: 2008-10-13, 10:29 »
Syndicus - användes den titeln 1663? Häxeri var ju en fråga av den typ som berörde/kanske drevs av kyrkan = domkapitlet?
316
Bousquette / Bousquette« skrivet: 2008-10-12, 23:36 »
Ytterligare en de Bosquette - eftersom namnet är ovanligt:
Daniel d B gifte sig 26.6 1729 i Viborgs svenska församling med Dorothea Dassau, troligen dotter till köpmannen Henrik Dassau 317
Efterlysningar / Dassau i Viborg, Finland_« skrivet: 2008-10-11, 18:43 »
Det ska väl motsvara 'barnböckerna' LASTENKIRJAT i Katiha.
För Dassau saknas sådana uppgifter, jag sökte 'alla böcker/alla församlingar' i de överlämnade områdena. Antar att även Katiha uppdateras allt eftersom, liksom Hiski. 318
Efterlysningar / Dassau i Viborg, Finland_« skrivet: 2008-10-11, 10:52 »
Oops, förtydligande behövs
Viipurin mskr = landsförsamlingen ViLu = vigselboken KuHa = den avlidne KuOm = anhörig till avliden SyKa = född/döpt (barnet) SyVa = barnets förälder 319
Efterlysningar / Dassau i Viborg, Finland_« skrivet: 2008-10-11, 10:44 »
Flera Dassau (sökord 'dass') återfinns i www.genealogia.fi /På svenska/Hiski/Sökprogram för kyrkoböcker. I Katiha återfinns namnet också.
Prövar att lägga in, eljest återkommer jag per direkt-mail - Hiski/Döpta hela Finland. Finns även vigda etc - Katiha, alla socknar/kyrkböcker Dassau Hiski döpta (2.8 k) (34.8 k)
320
Forska i Karelen / Äldre inlägg (arkiv) till 25 juli, 2009« skrivet: 2008-10-10, 09:02 »
Kräver finska språkkunskaper, men är en utmärkt källa för den som vill forska i de överlämnade områdena:
www.karjalatk.fi, klicka därefter KATIHA (röda bokstäver) i spalten till höger. Kyrkböckerna är förda på finska, svenska, ibland tyska. Instruktioner för användning finns dock bara på finska - tyvärr! Upptar avlidna ända till 1940-talet. 321
Litteratur / Åberg, Alf, """"Fångars elände : karolinerna i Ryssland 1700-1723"""" (1991).« skrivet: 2008-10-03, 00:42 »
Åberg, Alf: Fångars elände. Karolinerna i Ryssland 1700-1723
ISBN 91-27-02265-X berättar om detta. Litteraturförteckningen kan ge vidare ledtrådar. Lycka till! 322
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2008-09-07, 10:51 »
Asikain/Aschan.
Once I'm at it.... Den karelska släkten A/A har utretts av Georg Luther et al i GENOS 41 (1970). Börjar dock så sent som 1741. Tillgänglig på nätet www.genealogia.fi/genos/41/41_36.htm 323
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2008-09-07, 10:33 »
Släkten Chrons, ett mycket försenat svar till Rune Palm.
Släktens ursprung har utretts av Georg Luther i GENOS, tidskrift utgiven av Genealogiska Samfundet i Finland. Jag lyckades få fram artikeln via nätet, www.genealogia.fi/genos/53/53_52.htm 324
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2008-09-07, 10:25 »
Göran har på sätt och vis rätt, 'Det odelade Finska Biskopsstiftets herdaminne' av K G Leinberg är inte aktuellt i detta sammanhang, Finland delades i 2 stift redan 1524. Och att Akiander borde omarbetas håller jag med om.
Ett tips är de förteckningar över präster som finns att hämta under respektive församling i Hiski (www.genealogia.fi, På svenska, Hiski kyrkoböcker). Ytterligare tips kan möjligen vara Albin Simolins 'Wiborgs stifts historia', finns på KB. Innehåller inget namnregister så jag garanterar inte att Ascaneus nämns. Men bra källa om man vill veta något om stiftet och om prästernas liv och leverne. Sedan har jag för mig (mycket osäker) att detta har med släkten Ascan att göra. I så fall finns ju många fler källor att tillgå, säkerligen finns en släktutredning. Wiborg och Karelen är mycket intressanta att forska i! 325
Viborg / Viipuri / Viborg / Viipuri« skrivet: 2008-09-07, 00:39 »
Siikaniemi var/är 'förort' till Viborg, halvön norr/väster om slottet, (bebyggelsen utplånad). Som församling lite problematisk, ingick till en början i Slottsförsamlingen, uppgifter förefaller att saknas i de herdaminnen/förteckningar som finns.
Av Lagus 'Viborgs historia' och J W Ruuths dito framgår följande: Petrus Aescilli Ascaneus/Asikain vad diakonus vid Klosterkyrkan (senare Viborgs landsförsamlings kyrka, numera ruin)1635-39, kyrkoherde Siikaniemi 1641-50. Ledamot Domkapitlet 1641. Gift (okänt år) med Elin, dotter till köpmannen Blasius König d y och Katarina Henriksdtr von Broken. Basius K var kramhandlare åtm 1643, participant i Tjärvarukompaniet 1658. Båda dessa böcker om Viborg är skrivna på svenska och kan lånas på Kungl Bibl i Sth, möjligen tillåtna för fjärrlån. Vid en snabbtitt har jag inte lyckats hitta några uppgifter varken i Hiski eller Katiha (släktforskardatabaser), i elevmatrikeln för Åbo Akademi eller i de fragment av herdaminnen jag har, men min sökning var inte alltför djupgående. Lycka till! 326
Jeppo / Jepua / Jeppo / Jepua« skrivet: 2008-08-20, 16:34 »
Jeppas förefaller vara en gård i Sarvlax, Sarvsalö, Pernå-trakten. Kyrkböcker från 1858 och några år framåt återfinns vid sökning på internet. Likaså finns foton.
Sökning i databasen Hiski (Genealogiska för Fi) ger inget resultat. Denna databas dock inte fullständig, kompletteras allt eftersom. www.genealogia.fi välj därefter På svenska och sedan kyrkoböcker (som fördes på svenska). Lycka till! 327
Sparre, Birgit Th. (1903-1984) / Äldre inlägg (arkiv) till 18 juni, 2008« skrivet: 2008-06-18, 20:05 »
Kan inte motstå att lägga in denna charmfulla bild från tiden - utan ställningstagande i kärnfrågan. Fotot är ett utsnitt ur omslagsbilden till Vi i bild - Svenskarna och deras fotografer, originalutgåva Aldus 1967. Bildtexten lyder '.. föreställer dåvarande prins Gustaf Adolf 1903 spelande dragspel vid en utflykt i Sikkilsdalen i Norge'. Konungens fotografisamling - så inte många har sett bilden.
Gustaf Adolf 1903
(91.2 k) 328
Byggnader och miljöer / Stockholm?« skrivet: 2008-06-18, 10:49 »
Googlar man 'Stockholmskällan' - alternativt www.stockholmskallan.se - och söker 'Vitabergsparken' finner man en bild från 1902 över den då tydligen nyanlagda 'parken', en kal bergsknalle. (Stockholmskällan är ett eldorado för dem som är intresserade av det Stockholm som fanns).
Nedanför armbågen längst ner i bild syns ett plank. Bilden bör vara tagen från Skånegatan (mellan Klipp- och Erstagatorna), även om någon lämpligt hög byggnad med ett räcke av det slag som syns på bilden inte finns idag - eller? 329
Sparre, Birgit Th. (1903-1984) / Äldre inlägg (arkiv) till 18 juni, 2008« skrivet: 2008-06-17, 16:29 »
Vad står 'Th' i namnet för? Thomaus? Vilka kontakter kunde grevinnan ha haft med den okände barnafadern?
330
Byggnader och miljöer / Stockholm?« skrivet: 2008-06-15, 21:39 »
Rolf Liljehammar är nog på rätt spår. En byggnad som denna finns där han anger det. I så fall måste parkområdet vara Vita bergen och Barnängens gavel och tak synas lite till höger, Hammarby sjö i bakgrunden. Kan dock inte räkna ut från vilken byggnad fotot är taget - för Sofia kyrka är det knappast. Kan det vara ett räcke till ett försvunnet lusthus e d?
331
Byggnader och miljöer / Vart i världen....?« skrivet: 2008-05-30, 19:54 »
Jag försöker lägga in en bild av Salmis kyrka, såsom den såg ut före kriget
332
Byggnader och miljöer / Vart i världen....?« skrivet: 2008-05-30, 18:39 »
Länge sedan din fråga ställdes och mitt svar blir svävande. Detta med anknytning till Ryssland är nog korrekt, men kan vara Estland eller östra delen av Karelen (som nu tillhör Ryssland). Kyrkan på översta bilden liknar Salmis kyrka, numera ruin.
I www.Luovutettu Karjala.fi (hoppas adressen är korrekt) finns ett antal foton av kyrkor och byggnader i detta område. 333
Skrivare / Skrivare, häradsskrivare« skrivet: 2008-05-29, 09:49 »
Hej Göran. Avhandlingen låter mycket intressant. Utgiven i tryck eller endast något universitet? Tacksam om du återkommer om detta när minnet klarnat.
Eljest, min förfader levde i en turbulent tid, Klubbekrig, maktstriden Carl - Sigismund, Carls blodbad i Viborg, H-fors och Åbo, expansionen österut, och mitt i detta - omorganisation av förvaltningen. Inte en siffra stämmer med 'standard' och det är verkligen en utmaning för en glad amatör att söka sig fram i detta. Man satt inte på sin tjänstestol särskilt mycket, utan hoppade mellan olika yrkesroller. Adelsmannen (profoss i Finland) blev underbefälhavare på Nyslott (och senare avrättad av Carl). En rådman/borgmästare kunde tydligen vara knuten till en militärstab och verka som domare etc. Receptet verkar vara Cajsa Wargs, man tog den kompetens som fanns tillgänglig och använde den på bästa sätt - och det tycks ha fungerat riktigt bra. Säkerligen är en stor del av förtjänsten Axal Oxenstiernas. 334
Skrivare / Skrivare, häradsskrivare« skrivet: 2008-05-28, 22:07 »
Svar till Göran Stenberg.
Den häradsskrivare jag nämnde fick kunglig fullmakt 1591 att tillsammans med (som biträde till?) en adelsman sköta nämnda indragningar. Det är riktigt att den korrekta titeln skulle ha varit lagläsare. 'Vice häradshövding' användes dock redan 1648 av den åländske lagläsaren Erik Mickelsson. Detta inhämtat ur en intressant artikel av Sture Petrén: Lagläsarna, ett bidrag till det svenska domstolsväsendets historia. Rättshistoriska studier, serie II, band I. RW 335
Byggnader och miljöer / Stockholm?« skrivet: 2008-05-27, 17:40 »
Knappast Luma-fabriken. Redan på sent 1940-tal såg den byggnaden ut som den gör nu, kan beskådas i Hammarby sjöstad. En välbyggd promenadväg som den på bilden har knappast existerat i området som inte haft sådan park-karaktär. Tidigare bebyggelse bestod av nu kvarvarande stenhus samt baracker av korrugerad plåt (rivna), industriområde.
Det finns en bok om Stockholms arkitektur (sorry, minns ej namnet), rikt illustrerad, tillgänglig på närmaste bibliotek, där kan nog en så prydlig byggnad som tornhuset återfinnas - om det nu ÄR Stockholm. 336
Winter / Äldre inlägg (arkiv) till 24 februari, 2011« skrivet: 2008-05-06, 10:49 »
CLAES WINTER, inlägg 14 jan 2007 av Hållås Stefan Sörensson:
Egentligen ytterligare frågor ang Claes Winter. 1) Hur valdes rekryter ut till von Fersens regemente? Var detta ett privat regemente, ägt av von Fersen (d ä?). Antar att det var ett slags 'elit-regemente' med många individer ur de högre stånden. 2) Jag reagerar på namnet Claes, troligen vanligare inom de högre stånden. Jag jagar lösning på ett mysterium. Finns det i din utredning någon koppling till släkten Prytz? En av mina anfäder, Henrik Winter, blir änkling 2 ggr och gifter sig igen med Anna Prytz ´hr baron o landshöfd Anders Lindehielms döttrars kammarpiga jgfr fördom handelsm i Stockholm Hr Johan Prytts d:r Anna Prytts´. Vigsel sker i Viborgs landsförsamling, Karelen, 17.12.1693. Anna, som möjligen är identisk med Anna Maria (ett barn begr 1657 .. i Storkyrkan) Sth, blir änka 1694. Ett av styvbarnen återfinns i Sverige, troligen återvände Anna senast innan tsar Peter intog Viborg 1710. Styvsonen Reinhold W har jag lyckats utreda. I släkten Prytz är namnet Claes vanligt. Om Claes´ son döptes till Johan Fredrik kan första namnet vara efter Annas far. Min vilda spekulation handlar alltså om att Anna skulle ha fått en son efter mannens död, en son som växte upp i Sverige. 337
Enare / Inari / Enare / Inari« skrivet: 2008-04-28, 23:05 »
Gläder mig att ni fick nytta av översättningen.
338
Enare / Inari / Enare / Inari« skrivet: 2008-04-27, 00:53 »
Ungefär såhär:
Vår käre LAGERFÖRMAN Pekka Riikola född 8.2 1905 i Vuokkoniemi, avled i trygg förtröstan på sin Frälsare 2.1 1969 i Ivalo. Med tacksamhet och djup saknad Anni, f Juntto Kalevi, Ritva och barnen Raili, Olli och barnen Raija, Robert och barnen Kauko och Heli Sanni med familj Elias Trots att budet ändock var överrumplande: Hembudet ljöd för far Och änglaeskorten jublande förde honom till sommarlandets strand --------- Begravning (eg. = välsignelse) äger rum i Ivalo kyrka söndag 12.1 1969 kl 14.00. Efter akten (= välsignelsen) äger samling rum i Ivalo församlingshem, om vilken släktingar och bekanta vänligen informeras på detta sätt. 339
08 Böcker / Stockholms tänkeböcker« skrivet: 2008-04-09, 11:58 »
Tänkeböckerna finns bl a på Riksarkivet, säkerligen också universitetsbibliotek o dyl. Bibliotekens databas/er kan ge information (tyvärr, har ej adresserna i huvudet)
mvh Ritva W 340
Äldre ord A - K / Herr« skrivet: 2008-02-16, 10:51 »
Information om präster finns i resp stifts Herdaminne. Moderna herdaminnen är synnerligen läsvärda, kan ibland innehålla information både om prästens släkt och mycket annat, baserat på en grundlig arkivgenomgång. Missa inte den källan!
342
Piper / Äldre inlägg (arkiv) till 01 januari, 2008« skrivet: 2008-01-01, 11:44 »
HINDRICH PIPER f 1618
Hej. Kanske fel spår, har inte det bästa av underlag. Henrik Berendtsson Piper (okänt gifte) föddes i Viborg, Karelen, på 1610-talet som en av tre söner till Berendt P och Maria Stråhlman. H B P dog 1673. De andra sönerna var Peter och Karl - den senare far till friherren Carl P. Henrik blev överborgmästare i Nyen (nuv S:t Petersburg). Han hade sonen Henrik, ståthållare (Kexholm?) som blev adlad 1678. Brodern Peter 'skrevs in' i Henriks adelssläkt. Båda grenarna utdöda, endast friherresläkten fortlever. Mina vaga källor är Lagus och Ruuth (båda skrivit om Viborgs historia) samt Svenska adelns ättartavlor (Wrangel?) Kanske Elgenstierna kan ge bättre information. Motsvarande finsk bok är Jully Ramsay: Frälsesläkter i Finland intill Stora Ofreden, tillgänglig genom svenska bibliotek (och GF Sth). Det handlar alltså om svensk stormaktshistorias östligaste del, om vilken det börjar finnas en hel del intressant litteratur. Pröva hämta info från genealogia.fi/På svenska/Förteckningar och index e d. Lycka till Sebbe! R Winter (Meddelandet ändrat av Ritva Winter den 01 januari, 2008) (Meddelandet ändrat av ritva winter den 01 januari, 2008) 343
Allmänt om medeltiden / Finland« skrivet: 2007-12-31, 13:59 »
CAREEL, Henrik Jönsson, slottsloven Viborgs slott
Enl Jully Ramsay, Frälsesläkter i Finland intill Stora Ofreden. bär Henrik Jönsson släktnamnet Teetgren(s 485). Hon påpekar också risken för förblandning med Henrik Hansson Careel, häradsskrivare och fogde i Karelen under samma tid, omkr 1600. Säkerligen har frågan diskuterats inom släktforskarkretsar i Finland. försök genealogia.fi, välj På svenska och gå till Suku-forum (motsv Anbytarforum). Du kan läsa utan att registrera dig som medlem. Ramsay finns tillgänglig på svenska bibliotek. Mvh Ritva W 344
Jag skulle vilja ställa en fråga ang en yngre medlem i släkten Prytz, nämligen ett av Johan Claessons och Margareta Grundels barn. Som yngsta barn nämns Anna Maria (Ett barn begr 1657 3/2 i Storkyrkan). Denna uppgift uppenbarligen citerad ur Stockholms rådhus och råd.
Viborgs lfs:s vigselbok: 'hr baron o landshöfd Anders Lindehielms döttrars kammarpiga jgfr fördom handelsm i Stockholm Hr Johan Prytts d:r Anna Prytts' gifter sig 17.12.1693 med dubble änklingen Henrik Winter, magister/teol lektor/pastor Äyräpää. Anna blir änka 1694 och återvänder troligen till Sverige med åtminstone ett av de fyra styvbarnen, Reinhold W. Kan någon som forskar i släkten Prytz säkert bekräfta att dessa två Annor är samma person? Och vet något om hennes vidare öden? Mvh Ritva W 345
Jag besvarar själv min fråga, tack Christina Backman för de sista pusselbitarna!
Reinhold följde uppenbarligen sin styvmor Anna Prytts till Sverige efter faderns död. Anna Prytts måste vara dotter till justitieborgmästaren, senare kanslirådet Johan Prytz (adlad), som hade en dotter Anna Maria. Övriga uppgifter saknas f n om henne. Reinhold gifter sig 1718 i Borås med adelsflickan Metta Christina Silfwerswärd, bördig från trakten. Brudens bror Isak är gift med en rådmansdotter från Sth, vars mot hette Catharina Prytz, halvsyster till ovannämnde Johan. Friherrinnan S som avlider i Tohmajärvi är dotter Jonas S, bror till Metta Christina och Isak. Carl Henrik W och Anna Christina Wallenia får en son, Carolus Johannes. Jakten får gå vidare i Finland. 346
Landskap: Karelen / Winter, Jaakko och Sanni m barn, Ruskeala« skrivet: 2007-09-19, 01:22 »
Hittade foton av dessa personer i Luovutettu Karjala.
Jag forskar i släkten Winter från Viborg och önskar kontakt med ägaren av fotona, Meri Poutto. 347
Gustav (inlägg nov 2000!) eller någon annan som vet:
Anna Christina Wallenia gifter sig 3.4.1743 i Karislojo med Mons. (monsieur?) Carl Henrich Reinholdsson Winter, båda bosatta Lohilambi. 24.1.1744 får de sonen Carolus Johannis. De är då bosatta på Kaucko gård/Rusutjärvi/Tusby. Carl Henrichs mor hette Maria Silfwerswärd, tydligen svensk adel. Fadern, dragonen Reinhold W, kan möjligen vara son till Henrik W och Agneta Boisman i Viborg. Kan någon ge upplysningar om dessa personer? 348
Yrken E / Enspännare« skrivet: 2007-09-17, 18:14 »
En titel inte helt lätt att utreda.
Enspännarkompani (mil), en mindre truppenhet som medföljer högkvarteret under Karl XII:s rysk-polska krig. E utför bl a rekognoscering. E var även med i Poltava 1709 (Ordbok f släktforskare) 1. Beriden soldat (av visst slag). Hvar reutere (ryttare) eller enspenner (bör erhålla) 4 och hvar knecht 2 daler (i värvningspremie). 2. I uppdrag av icke (nödvändigtvis) militär karaktär använd tjänare, särskilt ridande (post-)bud, kurir, statsvakt eller -betjänt. 'Sitta 14 dgr hos Enspännaren (i arrest) 1703. I Sve 1856 ombildad till en vanlig vaktmästarbefattning. Enspännare och kurir vid länsstyrelse (1896). 1-2 Sv Akademins Ordbok öfver svenska språket, 7:e bandet. CWK Gleerups Förlag, Lund 1918. Användes tydligen som militärpolis under 1600-talet med uppdrag att 'antasta'= gripa personer. 349
Skrivare / Skrivare, häradsskrivare« skrivet: 2007-09-17, 17:57 »
Hej
En häradsskrivare var tydligen arbetsledare för ett antal 'under'-skrivare. Kan nog också betyda, att häradsskrivaren 'vikarierade' på någon annan högre tjänst och i likhet med lagläsare och underlagmän hade sin egen vikarie = skrivare. En häradsskrivare jag försöker 'få kläm på' fick kungligt uppdrag att medverka vid indragningen av förläningar i olika landskap. Är det rätt individ verkade han sedan som vice häradshövding och 'inofficiellt' som underlagman. Förvaltningsvärlden fungerade nog då som nu på samma sätt med vikariat. Hälsn Ritva W 350
Jag forskar i släkten Winter från Wiborg.
Carl Henriks far Reinhold kan möjligen vara son till Henrik W, d 1694, och Agneta Boisman, d 1692. Reinhold var gift med Maria Silfwerswärd. Carl Henrik gifter sig 1743 med Anna Christina Wallenia och där försvinner alla direkta spår. Hos 'Kungen av Karelen', Gabriel Wallenius på Jouhkola/Tohmajärvi/Karelen dör friherrinnan Brig. Christ.Fredr. Silfwerswärd, änka efter Otto de Witte, i mars 1782. Reinhold kan möjligen ha flyttat med sin styvmor Anna Prytts till Sth 1710 och återvänt 1721 till Finland. Någon som vet något? 351
Jag forskar i släkten Winter från Wiborg. Henrik Thomae förefaller ha ägt två tomter i Viborg som stått öde i 22 år. Den ena tomten löstes in av svärsonen Henrik Klein från Kexholm, guldsmed.
Henrik Thomae var kaplan i Kisko, därefter kyrkoherde i Kexholm 1617-39 och Kisko 1639-57. Han hade i Kisko barnen Paul, Johan, Kristina och Valborg. Han var ägare till Kavasto gård, vilken ävdes av sonen Johan. Döttrarna går att följa, men känner någon till sönernas ättlingar? Eller vilka ägarna till Kavasto gård varit? Hiski innehåller inga uppgifter. 352
Källor och arkiv / Internet adresser till Finlands historia« skrivet: 2007-09-16, 12:46 »
På staden Lieksas hemsida finns stadens historia kortfattat från medeltiden (tillhörde då Novgorod) till modern tid. Läser du finska?
Jag har gjort en översättning som är för lång att lägga in här. Hur kan jag sända den? Mvh Ritva W också med rötter i Lieksa 353
Källor och arkiv / Frälsesläkter i Finland intill Stora ofreden ( bok )« skrivet: 2007-09-16, 12:39 »
Hej
Jully Ramsays bok finns i GF:s bibliotek i Sundbyberg - kanske hos andra föreningar. Möjigen kan de hjälpa dig med fotokopia av önskade sidor om du själv inte bor i Stockholms-trakten. Hälsn Ritva W 354
En redovisning av släkten Juusten finns i Frälsesläkter i Finland intill Stora Ofreden av Jully Ramsay - språk svenska. Tillgänglig på vissa svenska bibliotek.
Av Strängnäs Stifts Herdaminne del 2 framgår, att Paul J och Michael Olaui Agricola vigdes till ordinarier i maj 1554 av biskop Botvid.
Sidor: [1]
|