Meddelanden

1

Sydafrika / Emigrant från Göteborg till Sydafrika 1889

« skrivet: 2018-11-09, 15:40 »

Min mormors mor (Andreasdotter, Josefina Bernhardina) utvandrade till Sydafrika (Rhodesia) den 1 maj 1889 (reste ensam) enligt kyrkbok men kommer inte vidare! Skulle vilja veta vilken båt och från var och via vilket land och vilken datum ankom hon till Afrika. Finns det någon som kan klura ut det? Hon födde min mormor (Hilda Amanda Kristina) i Bulawayo/Rhodesia 4 feb 1896 samt ytterligare två söner i Kimberley/Kapprovinsen Karl Johan Ture 25 maj 1893 samt Andrew Leonard Rudolf 26 Aug 1903. Fader var Johan Rudolph Biberg född 26 apr 1861.
Tacksam för hjälp
Hälsningar
Kjell

Se bild för den info jag fått fram.

2

Norum / SV: Svårtydd text för ort man flyttat till

« skrivet: 2018-09-20, 17:26 »

Tack Hans Olof för hjälpen, då kollar jag det arkivet.
Hälsningar
Kjell

3

Norum / Svårtydd text för ort man flyttat till

« skrivet: 2018-09-19, 21:15 »

Jag har problem med att tyda texten i Norums Husförhör 1871-1880, sidan 134, rad 7 gällande orten som Josefina Bernhardina har flyttat till den 27/12 1880. Jag kan utläsa "Gburg" vilket lär vara Göteborg, men vad står det under detta, ser ut att börja med Dan... Behöver hjälp med detta då jag inte kan hitta något i utflyttningslängderna och tänkte se om jag kan finna Josefina i en inflyttningslängd.
(Detta är min Mormors mor som till slut hamnade i Matabeleland/Rhodesia och födde min mormor där som i sin tur flyttade hem till Sverige då hon var 17 år p.g. av att hennes far blev mördad...)
Tacksam för all hjälp jag kan få gällande tydandet av orten.
Hälsningar Kjell