Visa inlägg

1

General questions / Help Translating Birth and Christening Entry

« skrivet: 2019-01-02, 20:14 »

Happy New Year Everyone,
Could one of you very kind people help me find the name of the farm that my grandparents lived on, in the birth and christening record of my grandmother Kjerstin Tohlsdatter?  I can see that her father's name was Tohl Nilsson and her mother's name was Ilin Andersdatter, and that she was born on the 13th and christened on the 17th of August. 
I will attached the image for entry #42 so you can see it.  Tack så mycket!
The entry is located at:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038862_00099

FILE
Stavnäs church archives, Image 99, Page 177, Entry 42
SERIES
Birth and dopböcker
REFERRAL
SE / VA / 13499 / CI / 3
DATING
1725-1735
REMARK
This even marriage records and death and begravningsbok same year.
PHOTOID
C0038862_00099
LINK
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038862_00099
CITATION
Stavnäs church archives, Birth and dopböcker, SE / VA / 13499 / CI / 3 (1725-1735), PhotoID: C0038862_00099

2

Discussions in English / Help Reading Farm Name in Marriage Recors

« skrivet: 2017-06-02, 19:42 »

Hello Anbytarforum,
Could someone please help me read where Karin Jansdatter is from in this marriage record?  She is the bride in entry 20 at the bottom of the page.  I have attached a close-up of her marriage record or the ArkivDigital link is:   Värmskog (S) C:6 (1794-1844) Image 266 / Page 531 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v8750.b266.s531,v8750.b266.s531} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v8750.b266.s531,Open}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20893c2c02-bdf5-46a5-b7ac-0ed46b9dd6ba&s=Balder,SE/VA/13638}
The Riksarkivet link is:  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039415_00276?beta=true#?s=0&cv=275&c=0&m=0&z=1328.7768%2C399.5426%2C3896.6667%2C2903.3987

Tack så mycket!

3

Discussions in English / Help Reading Illegitimate Birth Record

« skrivet: 2017-05-19, 21:39 »

Hello Everyone,
My great great aunt Maria (born 30 November 1837) was born illegitimately.  The is an extensive note in the parents section of her birth record that I would appreciate help reading.  I have attached the image and here is the link to the record: 
Toresund (D) C:3 (1822-1860) Image 49 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v62339.b49,v62339.b49} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v62339.b49,Open}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%209446c1d8-49d8-11d5-a6ed-0002440207bb&s=Balder,SE/ULA/11558}

Tack så mycket!

4

Discussions in English / Help Reading Strängnäs Husförhörslängder

« skrivet: 2017-05-19, 21:30 »

Hi Everyone,
I am hoping you can help me read a few words from the Strängnäs Husförhörslängder.  Here's the link to the page: 
Strängnäs lands- och stadsförsamlingar (D) AIc:10 (1836-1840) Image 90 / Page 86 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v61710.b90.s86,v61710.b90.s86} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v61710.b90.s86,Open}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%209446c181-49d8-11d5-a6ed-0002440207bb&s=Balder,SE/ULA/11471}

I am having difficulty reading:
1.   Carl Gustaf Stare's home parish.
2.   The words written before Stina Lisa's name.  She was illegitimate and I believe this
      refers to that fact.
3.   The surname for Maria, who was also illegitimate.
4.   The remarks for Carl Gustaf.  I believe they refer to another woman he was married
      to in 1830-1831.
5.   The words in parentheses above Carl Gustaf's name.

I really appreciate the help.
Tack så mycket.

5

General questions / Domboksregister

« skrivet: 2017-05-11, 19:44 »

Hello,
I have a subscription to riksarkivet where I can access a domboksregister index, but how do you access the original handwritten copy of the register so you can look at the details of the court cases?  Is it possible to do that online?
Tack så mycket för hjälpen!

6

Discussions in English / Help Reading Farm Name in Marriage Record

« skrivet: 2017-05-11, 18:53 »

Hello,
Could someone please help read the farm name after my great grandmother's name in her marriage record?  I can read that it says Groom: Elof Ersson of Rombotten and bride Kjerstin Tolsdatter, and I can tell the farm name ends in boda, but I cannot read the beginning part.    The wedding took place in Stavnäs, but the couple lived in Värmskog.  Tack så mycket för hjälpen!

7

Swedish language / Help Reading Abbreviations in Husförhörslängder

« skrivet: 2017-05-07, 20:50 »

Hello Experts!
I need help reading a little abbreviation indicating where my great-grandfather was born.  He was working at his future father-in-law's farm at the time, but I cannot tell where he was born.  Could you please tell me what that little squiggle next to the purple arrow, by Olof Olsson's name means?
Tack så mycket!