AdvokatF Kalmar-län EVIIBAA 1657-1664-Bild-6030

[Niklas Kant]

Hej!
 
Skulle jag kunna få hjälp med denna? Samma dag..
 

[Carina Widell]

Hej Niklas.
 
Samma dag angaf hr Borgmästaren wählförståndig
Lars Lindbohm, eftterskrifna som hållit heemligt giä-
stabudh med ( ? kan ej tyda ordet el.titeln ) Lars Hermansson: såsom
hustru Gunnill, hennes son Hans Larsson, Ärland
Snickare, Jöns Biörnsson och ett qvinnfolk där-
sammastädes Inhyses, ( Lassebrita ? Lösebrita ? ) wid nampn
 
mvh
Carina

[Bo Persson]

Snarare så här:
”Samma dag angaf herr Borgemestaren wälförståndig
Lars Lindbohm, eftterskrifne som hållit heemligit giä-
stebodh med hans Slechteman Lars hermanßon: Såsom
hustru Gunnill, hennes Son hans Larßon, Ärland
Snickare, Jöns Biörnson och ett qwinfolk där
sammastedes Inhyses, Lijsebetta wid nampn, at”

[Niklas Kant]

Tack så mycket Carina och Bo!
 
Hur skall man tolka texten? Lars Lindbohm är släkt med Lars Hermansson?  
 
Gunill är inte hustru till Lars Hermansson?
 
Vad menas med hennes son hans Larßon? allstå inte hennes son Hans Larßon ?

[Bo Persson]

Borgmästaren, lagläsaren och häradshövdingen Lars Lindebom (1622-1678) var på något sätt besläktad med Lars Hermansson. Det var en intressant upplysning. Lindeboms föräldrar var borgmästaren Jon Bosson o.h.h. Anna Jönsdotter.
 
Gunnil är inte hustru till Lars Hermansson, men mor till den nämnde Hans Larsson. (Bruket av små och stora bokstäver var inte fast reglerat i en tid då inga begrepp om rättstavning ännu etablerats.)

[Niklas Kant]

Tack för det klargörandet Bo!

[Niklas Kant]

Till Bo Persson, eftersom du tyckte det var en intressant upplysning om Lars Hermansson släktskap med borgmästare Lindebohm. Jag hittade ytterligare information som bör röra sig om samma Lars Hermansson. Tänkte om det är av intresse för dig. Jag tolkar som att Lars Lindebohm är förmyndare för Lars Hermansson som är son till salig Herr Hermans i Gamleby socken. Men det kanske är feltolkning?
 
Herr Herman bör väl vara Herannus Joannis Kyronius eller Kyrander, född i Västervik. Föräldrar: borgmästaren där Jöns Henriksson och Gyrid Pedersdotter.
 
EVIIBAA 6138 1665-1671 Bild 650. 13/3 1665.
 

 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2011-08-01 09:57)