Handbörds Häradsrätt FII:21 (1830-1834) s.157

[Cecilia Månsson]

Hej! Jag har hittat något som ser väldigt spännande ut: en bouppteckning från Högsby socken, avdelning Böcker: Docktor Millers kärleksfly-- VAD står där egentligen och någon som vet vad det är för bok..?
 
MVH Cecilia

[Mats Pettersson]

Ordet är kärlekskyss.
Det handlar om Dr. Heinrich Muller's bok: Himmelska Kärleks-Kyss, eller en Sann Christendoms öfning, härflytande af Guds Kärlek. Från tyskan öfversatt. Gbg 1847. Boken kan just nu köpas på Bokbörsen för 560 spänn!

[Cecilia Månsson]

Ah - tack!!!!

[Bo Persson]

Boken i fråga heter Doctor Heinrich M?ller's...Himmelska kärlekskyss eller en sann Christendoms öfning härflytande af Guds kärlek, detta exemplar möjligen tryckt så tidigt som 1750 i Stockholm (eller i dess andra upplaga, tryckt 1807 i Kalmar, vilket väl är troligare) i översättning från tyskan. Den har kommit ut på svenska åtminstone fyra gånger: 1750, 1807, 1847 och 1901.  
 
Heinrich M?ller (1631-1675) var professor i grekiska, sedan pastor vid Mariakyrkan och slutligen superintendent i Rostock; hans biografi finns bl.a. hos universitetet i Rostock och Deutsche Biographie. En av hans biografer påpekar, att en honom omedveten följd av hans strävan efter en innerligare tro var att den lutherska ortodoxien började närma sig pietismen. Därav bokens popularitet i den andliga miljö där den här dyker upp.