Hej,
jag har (länge) brottats med släktförhållanden för en anfader nämndemannen Samuel Håkansson (c:a 1695 - 1740) i Dädesjö, Asby. Av en slump hittade jag nedanstående text i Uppvidinge häradsrätts arkiv, protokollet från sommartinget 1740. Där begär arvingarna till avlidne möllaren Börje Håkansson i Karlskrona att deras släktskap med Börje skall dokumenteras. Texten med mitt försök till tolkning finns nedan, mycket tacksam för hjälp att fylla i luckor och för rättelser. Speciellt viktigt att först vad som sägs om Ingeborg Håkansdotter.
Jag tror att det finns två eller möjligen tre fäder med namnet Håkan.
Håkan verkar vara far till alla barnen....
Källa:SE/VALA/01597/A I a/12 (1736-1740), bildid: V0000148_00873
______________ afledne Möllaren i CarlsCrona Börge Hå
kanssons arfwingar anhålla om Ting_(nämdens?)__ betygande
huru nära skyldskap de äro med ben:te Börge
Håkansson förknippade, hwar vid ingifves en
Attest utgifven af probsten högärevördige hr
Magister Andreas Hielm Dat. d. 26 maj 1740, däruti
bewittnas följande wara dess rätta arfwi
ngar nämb:g, aflne Börge Håkanssons moder
hustru Elin Börgesdtr i asby Mgd; rätta Bro-
derns, afledna nämndeman Samuel Håkans
son i Asby Mgd efterlämnade barn; likaledes
Gumme Håkansson uti Näsby, hustrun Ingeborg
Håkansdtr i Asby Östergd ____ systern; Dito half
broderns Nils Håkanssons hustru Sara Nilsdtr
som är gift i CarlsCrona, med timmermannen
Jonas Söderlund, Dito Half Systern Ingierd
Håkansdtr i Asby Storegd, samt Half Systern
Hustru Kirstin Håkansdtr i Lindhofda Gripagd
Hwilket det äfwen intygas af den der ____
Kundskap ägande detta häradz nämbd och ___
___ sant war, och här med under mitt ___
___ och häradets Signeter bekräftas.
Tacksam för assistans!
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy