ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Västerviks rådhusrätt 1693 11/3 (RD)  (läst 609 gånger)

2012-11-20, 20:43
läst 609 gånger

Niklas Kant

Någon som kan hjälpa mig att komplettera följande notis?
 
Samma dag inkom Rådmannen Wäll[aktde] Swen
Joensson upwijsandes enn obligation af den 1
Martij sidstledne, som Wällärde H[err] Johan
Amnelius till Rådmannes Måg, handelst?man
nen uthi Söderkiöping Wäl[aktade] Niclas Bartils
på 200 d[aler] kopp[armtnt] uthgifwit, begärandes
det samma obligation måtte här i Stadzens pro-
tocoll intrekens?, efttersom bem[nämte??] Amnelius är
framledne handls?mannens sahl[liga] Peter Frisks
Måg, och elltdraför förmehrer? sig någon
arfzpratension för samma?städes hefwa?
hwilket in qvad...? jhris? bewillades.
 



2012-11-20, 22:19
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Längst ner står hwilket in qvantum juris bewilliades som betyder vilket såvida lagen tillåter beviljades (eller medgavs).
Något ovanför står intecknades dvs skrevs in och orden alltderför förmehrar
Annars har du nog fått det mesta om framfoten.
Mats

2012-11-20, 22:52
Svar #2

Niklas Kant

Tack Mats! Dock har jag lite svårt att förstå hur du får detta till intecknades.
 

 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2012-11-20 23:17)

2012-11-21, 00:25
Svar #3

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Jag får ordet till intecknas (a ser ju dock lite konstigt ut, men jfr. med t. ex. a i alltderföre på tredje raden nerifrån). Hela notisen läser jag såhär:
Samma dag inkom Rådmannen Wäll[aktde] Swen  
Joensson upwijsandes een obligation af den 1  
Martij sidstledne, som Wällärde H[err] Johan  
Amnelius till Rådmannes Måg, handelssman-  
nen uthi Söderkiöping Wäl[aktade] Niclas Bartils  
på 200 d[aler] kopp[armynt] uthgifwit, begärandes  
det samma obligation måtte här i Stadzens pro-  
tocoll intecknas, efftersom bem[älte] Amnelius är  
framledne handelssmannens sahl[liga] Peter Frisks  
Måg, och alltderföre förmehnar sig någon  
arfzprætension r sammastädes hafwa,  
hwilket in qvantum juris bewilliades.  
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2012-11-21, 17:21
Svar #4

Niklas Kant


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna