ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: 2x Åker inflyttning  (läst 662 gånger)

2007-09-01, 15:04
läst 662 gånger

Utloggad Martin Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 439
  • Senast inloggad: 2022-11-26, 19:30
    • Visa profil
Hej!
 
Någon som är bättre på att läsa inflyttningsattester än jag kanske kan klura ut vad det står.
 
Jag tror Catharina nedan kom ifrån Fryeled kan det stämma?

gid: 231.25.60800
 
och
 

gid: 231.25.45700
Här har jag inte sett någon ort:(
 
Tacksam för lite läshjälp
/Martin

2007-09-01, 15:14
Svar #1

Utloggad Martin Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 439
  • Senast inloggad: 2022-11-26, 19:30
    • Visa profil
Bättre bilder (större)
 
 Catharina
 
 Marta

2007-09-01, 17:15
Svar #2

Gunilla Boström

Hej Martin!  
 
Jag är ingen expert på gamla handstilar, men jag tycker att det är kul att försöka tyda så jag gör ett försök:  
 
Sedelhafvande unga piga Catharina  
Samuelsdotter är född här i för-
saml. i ... Har 5 gr. warit wid  
Herrens hel. nattvard, men förl.
åhr intet? //
Sedan handlar det om hennes kristendomskunskaper.
 
Märta var lite enklare:
Sedelhafvande piga Märta Bengtsdotter har tient här i församl.  
3 åhrs tid förliden Micha?lii, då hon gaf sig här ifrån til ...  
... och som iag intet wet annat än hvad ährligt ...  
... recommenderas hon till det bästa och sina salighets ....
.... uti den församling hon må wistas ...
 
Hoppas du får hjälp av någon annan!

2009-09-20, 06:17
Svar #3

Sten Magnusson

Bild 1.
Lector Benioolo Alutem
ex officio
Sedelhefwande unga piga Catharina  
Samuelsdotter är, född här i för-  
samln ock har här 5 gr. warit wid  
hährans hel. nattvard; men förl.  
åhr intet, och kan något i book  
men intet alla hufvud   tu. utantill
så framt hon ock icke löndt något som
hon förl. åhr kom här ifrån.
Blint har hon ställt sig ährl. ock  
wäl, som betygas af ...
 d. 11 Decemb: 1741
Andre Höök
 
(till vänster lodrätt står det om jag inte har fel sedan förl. påskas, jag kan dock inte placera in det i sammanhanget) men jag kan tänka mig att det ska placeras efter förl. åhr intet)
 
Bild 2.
B.L.A.
 
Sedelhefwande Piga Märta Bengtsdotter har tient här i Prästg.  
3 åhrs tid förleden Michaëlii, då hon gaf sig här ifrån til des födelse-
ort, och som iag intet wet annat än hvad ährligt kan wara med
henne, recommenderas hon till det bästa och sina salighet; medh
åtniutande uti den församling hon må wistas. ...
d.8 Maji 1715.   Jacob Hoffling
 
 
Källor till dessa uppgifter kan jag tyvärr inte ange då dessa saknas i diskussionen (därmed ej heller ort).
 
Mvh/Sten Magnusson

2009-09-20, 08:22
Svar #4

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Den första bilden börjar med Lector Benivolo Salutem d.v.s ungefär den välvillige läsaren hälsas

2009-09-20, 20:44
Svar #5

Utloggad Ingemar Wickström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 93
  • Senast inloggad: 2022-11-20, 18:38
    • Visa profil
Visst kom Catharina från Fryeled (Fryele), där Andreas Höök var kyrkoherde 1741. Jacob Hofling, som utfärdat Märtas attest, var 1715 kyrkoherde i Värnamo.
Vänligen
Ingemar Wickström

2010-03-01, 07:34
Svar #6

Sten Magnusson

Vilken är källan till ovanstående uppgifter?
 
Mvh/Sten Magnusson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna