ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Död 1663 i Hjorted  (läst 689 gånger)

2011-04-05, 11:28
läst 689 gånger

Utloggad Maini Langpohl

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 271
  • Senast inloggad: 2021-11-03, 10:55
    • Visa profil
Hjorted C:1 (1633-1739) Bild 57 / sid 107 (AID: v38992.b57.s107, NAD: SE/VALA/00134)
Så här långt har jag tolkat, men skulle vara glad om någon kunde hjälpa med resten.
Den 18 februari  begravs Jöns Nilsson  från Norrhult och ………………..danneman (vad gör man då?)…………… 40 år. (Skulle han vara 40 år vid sin död så är det inte den mannen jag hoppas på)
Mvh  
Maini



2011-04-05, 12:10
Svar #1

Utloggad Lennart Fag

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 165
  • Senast inloggad: 2016-02-13, 21:19
    • Visa profil
Hej Maini!
 
Så här tolkar jag det:
 
 
... Jöns Nilsson uthi Norhut ehn redelig daneman och nembdeman öfwer 40 åhr.
 
Danneman beecknar en skötsam man (hedersman) och han hade varit nämdeman i över 40 år.
 
Mvh Lennart

2011-04-05, 16:49
Svar #2

Utloggad Maini Langpohl

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 271
  • Senast inloggad: 2021-11-03, 10:55
    • Visa profil
Tack snälla Lennart för svaret!
Nu när jag ser på texten så verkar din tolkning så självklar.
Nu ska jag bara ta reda på hur många gånger han var gift egentligen.
Mvh
Maini

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna