ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp Mordbrand, Döderhult HFL 1874  (läst 573 gånger)

2011-01-29, 21:44
läst 573 gånger

Utloggad Johanna Sareklint

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2012-12-25, 19:33
    • Visa profil
    • www.sareklint.se/Johanna/
Källa:  Döderhults kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00065/A I/16 (1873-1882
Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda följande mkt intressanta notering.  
Det är texten innanför parenteserna jag har problem med.  
Övrig text är: Carl Fredrik dömd av Götha Tingsrätt 4/4 1873. Till Carlskrona 12/7 1881. ? 56.  
Nilsson Casper 71.
Åtta års straffarbete för mordbrand och förlust av medborgerligt förtroende för alltid.
 
 
 
Mvh
Johanna Sareklint

2011-01-30, 14:00
Svar #1

Utloggad Christina Skagerborg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 661
  • Senast inloggad: 2024-01-27, 16:37
    • Visa profil
Johanna!
 
Det står Götha Hofrätt, N[ummer] 56 (i utflyttningslängden) och så här tolkar jag biten du saknar: till Natt[-vard] ej berettigad sosom ej absolv[-erad] för alltid förlustig af medb[-orgerligt] förtroende.
 
Christina

2011-01-30, 14:57
Svar #2

Utloggad Johanna Sareklint

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2012-12-25, 19:33
    • Visa profil
    • www.sareklint.se/Johanna/
Hej Christina!  
Tack för din tolkning. Riktigt uppskattat när man ibland behöver ett hjälpande öga!  
 
Mvh
Johanna

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna