Straffad?

[Daniel Johnsson]

Hej,  
 
Min morfar Bertil Johansson var i Eksjö och ingick i Smålands husarregemente. Men tydligen gjorde han något mindre bra där 1918. Vad står det i övre raden?  
Sidan är v169370.b97.s2011 dvs. Eksjö AIIa:9 sida 2011 (Eksjö stadsförsamling)
 
Jag har tytt det till:  
 
? 26/9 18 ö ? ? 22/9
3 mån straffarbete aftjenas i Straff i Kalmar (20/9 - 20/12 18)  
 

[Christina Skagerborg]

Daniel, kan det stå följande:
 
Absolverad 26/9 18 ö (= och ?) begått (manöver ?) 22/9
 
å Straff. = på Straffängelset
 
Christina

[Elisabeth Thorsell]

och begått nattv. 22/9 är nog litet mer troligt.

[Daniel Johnsson]

OK. Tack för läshjälpen.  
Kanske inte tillhör denna del av forumet, men vad tror ni han fick tre månaders
straffarbete för? Absolverad tolkar jag som att han fick kyrkans förlåtelse
för något. Hur kan man få reda på vad han har gjort?

[Christina Skagerborg]

Daniel!
 
Du får titta i domboken för häradet (Stora Vedby tror jag i detta fallet), vilken bör finnas på landsarkivet i Vadstena. Alternativt be dem söka åt dig och skicka kopior (till en viss kostnad). Ett vanligt småbrott var ju snatteri.
 
Christina

[Daniel Johnsson]

Det ska jag ta och göra. Är nyfiken på vad det var för dumt han hittade på.  
 
Tack alla så mycket för hjälpen... Jättesnällt av er.  
 
Med vänlig hälsning,  
 
Daniel Johnsson