Almundsryd GID 811.15.42500 C:1 s.339

[Johanna Frostensson]

Översta dödsannonsen gäller min ana Gunhild Clemetsdotter, men jag kan inte för mitt liv förstå annonsen. Någon som ser vad som står?

[Per Eriksson]

Johanna, jag klar inte allt men några delar. Håll till godo.
1747. Den 26 Marti dödde et oägta flickebarn i Midingsbråte, som för ? saliga, ? uti ? dop. Föräldrar är Måns vid Qvarnfallet Gunhild Clementsdr. Barnet ? begraf d 5 april. Gl [gammal] 2 dagar.
Det var min tolkning, hoppas det var en liten hjälp.
 
//Peppe

[Stefan Dake]

Hej Johanna och Per!
 
Ett alternativ:
 
....Midingsbråte, som för theß  (dess) hastiga afgång (död) icke fick dop.
 
Stefan

[Johanna Frostensson]

Aha. Då var det inte min ana, utan hennes dödsannons stod ett par rader längre ned. Tusen tack båda två!