Bäckaby - dödsnotis 1752

[Anders Thorstensson]

d. 9 aug begrofs Olof Nilsson i Säby, född år 1671 i ??
och Ramqvilla socken af ärliga föräldrar Nils Håkansson och moder
Kirstin. ??...
 


 
 
Källa: Bäckaby C:3 sid 245.
 
Tacksam för hjälp med att tolka platsen där Olof föddes.
 
Om någon vill förbarma sig med resten av texten är jag ytterst tacksam.
 
mvh Anders

[Stig-Ove Wisberg]

Det finns ett ställe i Ramkvilla som heter Hallsnäs, kan det vara något att börja med.  
Hustru Kirstins efternamn finns inte med, nästa ord är Föräldrarna.

[Anders Thorstensson]

Tack för hjälpen Stig-Ove.
 
mvh Anders

[Anders Thorstensson]

Tacksam för all hjälp med de rödmarkerade luckorna.
 
d. 9 aug begrofs Olof Nilsson i Säby, född år 1671 i Halsnäs  
och Ramqvilla socken af ärliga föräldrar Nils Håkansson och moder  
Kirstin. Föräldrarna ??, fadern som ??...
... Kom till Calmar ??...
...
... bruk i Säby, ??... Stål
hammar ??...
... Hillebard, ??...
...
...
...
då han kom till Säby
??... Margareta Pehrs
dotter, ??... äktenskap uti 48 åhr,
och med henne aflat 6 barn, en son död ?? 3 söner samt
2 döttrar lefva alla ??...
alla dagar varit frisk i sista åhren varit med
ålderdom ??.. i 14 dagar legat till säng. ??..
... 1 månad sedan fick ?? nattvard i
Kyrkian. ??... död d. 1 aug
stilla och ?? klåckan 3 efter middagen, ?? lefvt 81 år
??...
 
mvh Anders

[Thomas Lindgren]

Jag har fått ut följande om det kan vara till någon hjälp:

”d. 9 Aug[usti] begrofs Olof Nilsson i Säby, född åhr 1671 i Halsnäs och Ramqwilla sochn af ärliga föräldrar, Nils Håkansson och modren Kirstin. Föräldrarna lefde, sedan han war kommen i ächtenskap, och war hemma hos föräldrarna, till thes han kom til Calmare lähn --- och sochenskräddare? till betiening? i 3 åhr. Thärpå kom han, och blef sochenskräddare(?) i Fröderyd sochn uti 6 åhr, och sedan antog? - bruk i Säby, tå - som Ståhlhammar war tjänst- ägare; och efter -, --- . Då han kom till Säby, ingick han strax therpå ächtenskap med pigan nu qwarlämnade k[ära] maka, h[ustru] Margareta Pehrsdotter, med henne lefwat i ett kiärt ächtenskap uti 48 åhr, och med henne aflat 6 barn, en son död, och(?) 3 söner samt 2 döttrar lefwa. Alla beskedeliga folk i -. Alla dagar warit frisk. Sidsta åhren warit med ålderdomssvaghet behäftad. I 14 dagar legat till sängs. Blef alt mehr och mehr swag. För 1 månad sedan begick h.h. nattward i kyrkian. Hade – förnuft in till slutet. Dödde d. 1 Aug[usti] stilla och saktmodigt klåckan 3 efter middagen, tå han lefwat 81 åhr. Warit en stilla, gudfruchtig och saktmodig man.”

mvh Thomas

[Anders Thorstensson]

Tack för hjälpen.


mvh Anders