Eksjö CI:2 (1673-1695) Bild 282 / sid 553

[Åke Palm]

Hej  
 
Kan någon hjälpa mig att komplettera följande text.
 ? Hovslagaren Bernard Rodi född i staden ? i ?, ?...?, Med S. Per Svärd? dotter Stina Persdotter och lovade honom i morgongåva 10 ? in ?
 

 
Mvh
Åke Palm

[Mats Pettersson]

Bautske i Curland (nu i Lettland).
Denne Rodi och hans dotter Stina finns omtalad bland  Die DEUTSCHEN im Gefangenenlager EKSJÖ /SCHWEDEN 1703 enligt följande: 08.10.1705 , oo der Gefangene ; Bernard Rodi aus Bautske in Kurland ( Miltau ) die schwedische Tochter ; Stina Persdotter
Mats

[Bo Persson]

Hela texten:
8. regements Hofslagaren Bernhard Rodi född i Staden Bautske
i Curland, 6 mil ifrå Mitau belägen, med Salige Per Swärdfeiares
dotter Stina Persdotter, och lofwade henne i Morgongåfwa
10 Riksdaler in Specie

[Åke Palm]

Hej
 
Tack så mycket Mats och Bo
 
Mvh
Åke Palm