ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjorted C:1 1633-1739 Bild 87 sid 167  (läst 1034 gånger)

2012-02-01, 19:45
läst 1034 gånger

Niklas Kant

Hej!
 
Någon som kan hjälpa mig denna notis?
 

2012-02-02, 16:49
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Niklas!
 
Här kommer min tydning, tyvärr blev det en del frågetecken mot slutet av notisen:
 
den 28 xbris afsomnade den Ehreborne
Betrodde och Beskiedelige drengen Erich
Christophersson Herbst, Kongl. Maij:ttz
Skogwachtare, Gudi behageligh, efter han her :
stade med honom från denna wärlden,
föräldrarna och allom menniskom, för
sin ödmiukheet och sedigheet kärkommen
och ?, begrofz d 2 Feb: 1680. ??
sine 19 åhr och 3 månader.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2012-02-02, 17:24
Svar #2

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Hej! ?= siuk och ?? kan jag inte få till annat än Terhe som kanske betyder utstod/förbrukades, från verbet tära. (Är det för djärv gissning?)
Försöker Mats

2012-02-02, 17:56
Svar #3

Niklas Kant

Hej Markus och Mats!
 
Tack så mycket för hjälpen.

2012-02-02, 19:40
Svar #4

Utloggad Bo Persson

  • Bo Peter Persson
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6965
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 00:03
    • Visa profil
”den 28 xbris afsomnade den Ehreborne  
Betrodde och Beskedelige drengen Erich  
Christopherßon Herbst, Konglig Maijestättz  
Skogwachtare, Gudi behageligh, eftter han ha:  
stade med honom från denne werlden,  
föräldranom och allom menniskom, för  
sin ödmiukheet och sedigheet kärkommen  
och snäll, begrofz den 2 Februarii 1680. wahr  
sine 19 åhr och 3 månader”

2012-02-02, 22:06
Svar #5

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Det andra ordet på näst sista raden börjar definitivt inte med s. Jag är rätt säker på att det står täck.
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2012-02-02, 23:52
Svar #6

Utloggad Bo Persson

  • Bo Peter Persson
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6965
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 00:03
    • Visa profil
Ansluter mig till den sista observationen.

2012-02-03, 19:01
Svar #7

Niklas Kant


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna