Ljungarum, vigda, 1794

[Mathias Ljungberg]

 
 
Hej!
 
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vad som står.

[Daniel Berglund]

Ej bokstavstroget: Drängen Eric Svensson i Torpet Fagerhult och Pigan Helena Fagerberg från Trånghalla i Bankeryd socken, nu boende i Fagerhult. Du hittar dem förresten på sidan 69 i AI:2.

[Mathias Ljungberg]

Hej Daniel! Tack så mycket för hjälpen!
 
Jag är nu på jakt efter Helena Fagerberg men jag kan inte hitta henne i Bankeryd känns som en enda röra i böckerna där.

[Daniel Berglund]

Om man fuskar lite.. så finns det på jbgf.se två födslar i Ljungarum som verkar passa:
 
17950601 (dödfödd flicka)
Torpare
Erik Svensson
Helena Fagerberg
Fagerhult
 
17980512
Hans
Torpare
Erik Svensson
Lena Hansdotter
Fagerhult
 
 
.. och Bankeryd AI:2 p.315 (obs att det finns två sindnumreringar i volymen! Detta är den första.) har en piga vid namn Lena Hansdotter f.1757 på rad 4. I AI:1 sid 294 finns också en piga Lena med samma födelseår. Kan vara något att kolla upp.

[Mathias Ljungberg]

Fantastiskt, tusen tack!
 
Problemet nu är att det inte finns några utflyttningsböcker som passar in och jag har letat i ljungarums inflyttningslängder men inte kunnat hitta, men sen har jag lite problem att läsa gammal skrift.