Läshjälp

[Sigvald Andersson]

Behöver lite hjälp med texter i  
Dödsboken 1791 Ramkvilla C:3 sid 471.
No. 15 Lisa Jonsd. rulla.
Och dödsboken 1801 Ramkvilla C:3 sid 497.
5M januari 18

[Irene Johansson]

Ramkvilla dödbok C:3, sid 471
 
Åhr 1791 Döde och Begrafne
 
N:o 15
Lisa Jonasdotter
ifrån Rulla
Q.
 
Den 1 Nov. dödde och den 6 dito begrofs
späda barnet Lisa Jonasdotter i från Rulla
föd den 11 Maji sidstledne och döpt den 13
dito, hade god hälsa in til 8 dagar för sin
död, då hon siuknade af Magesiuka Lefde ½ åhr.
 
Ramkvilla C:3 dödbok, sid 497
 
År 1801 döde och begrafne.
 
5
M.
 
goßen Nils Jonasson
ifrå Rulla.
 
Januarii d. 18 dog och d. 25 ejusdem begrofs
goßen Nils Jonasson ifrå Rulla född och döpt
enl. N:o 11 l.1) 12 pag 185 denna bok. Lärt
läsa i och utom bok, efter sina år. Stäs2) häll-
sosam till sidstledne Juledag, då han angreps
i hufwud och bröst, hwartill en böld i wänstra
kindbenet stötte med swullnad, som ändade deß
lif kl. 5 e.m. ofwanskrifne dag uti deß 10:de
år, af hwad må kallas Halsfluß el(le)r Fistel
 
1) Osäkert, men ev. ett gement l som förkortning för eller.
 
2) Osäkert, men jag tror det står Stäs = Städs (Städse).
 
Hälsningar
Irene