Skirö C:2 Bild39, Sid71, NAD: SE/VALA/00335

[Anders Bergstrøm]

Jeg har lidt svært ved at læse hvad der står om Beata Catharina. Kan nogen hjælpe?
 
Den 3. Januarii fød____ Peter ____
____ och H. Ingrid____ Jacobsdotters __
__ __________ på ______ ______
____, ______ _____ __ _______-
___.                             36      Beata Catharina
 
 
På mange senere optegnelser finder jeg hende desuden omtalt som Cajsa Beata. Er Cajsa et kælenavn for Catharina?
 
Mvh
Anders

[Olle Andersson]

Anders!
 
Eftersom jag ur den något svårlästa texten ser att Beata Catharina föddes i Soldattorpet Högdala kunde jag i AD Skirö AI:5 bild 5 hitta Soldattorpet Högdala(borg)under Stora Sjögle. Torpet finns på sidan 5/bild 14 och här finns  familjen med alla de data som är svårlästa i födelsenotisen.
Nu klarar du säkert att dechiffrera texten i födelsenotisen - säg annars till.
 
Som du säger är Cajsa (Kajsa) en av varianterna på Karin, Catharina m.fl. Se http://www.genealogi.se/namnnorm.htm#K1
 
Hälsningar
 
(Meddelandet ändrat av alsterolle den 24 april, 2009)

[Anders Bergstrøm]

Olle,
 
tak for det. Det hjalp noget.
 
Jeg er dog stadig usikker på en smule af forældrenes navne.
 
Hedder faderen Peter Börjesson?? Og hvad står der foran Peter?
Og hvad står der i mellem Ingrid og Jacobsdotter ved moderen?
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av anb den 24 april, 2009)

[Olle Andersson]

Anders!
 
Fadern tycker även jag heter Peter Jacobsson - förnamnet i födelsenotisen ser lite knepigt ut!
Modern heter Ingrid Lisa Jacobsdotter.
 
Nog är väl Peter Skräddare ..
 
Olle

[Marianne Kindgren]

Hej Anders!
 
Fadern heter Peter Börjesson och det står i husförhörslängden att han är skräddare. Familjen utflyttad till Stenberga 1799 (Skirö AI:5 pg 5)
 
Hälsningar
Marianne K

[Sten Magnusson]

Föreslår att denna diskussion läggs under Landskapet Småland istället! Där är det väl något större sannolikhet att den uppmärksammas?  
 
Mvh/Sten Magnusson