Göta Hovrätt -Adv.fisk. Kronob. län EVIIBAA:6472 (1791) b. 1060

[Gerd Forsblad Krig]

Vad står det om Annicka Israelsdotter? Kan någon hjälpa mej att tyda det?
 
/Gerd

[Irene Johansson]

1791 den 3 October
Ordförande
Borgmästaren C. M. Munthe
Ledamöter
Rådmän Casparsson Sjöbeck och Welander
Samma dag skrifteligen anmäler Pigan Annicka Jsraelsdotter
at hon med okänd man under sin tjenstetid här i Staden för
förstagången öfwadt lönskaläge hwaraf hon blifwit hafwande,
med ännu ej framfödt barn anhållande at för denna förbrytelse
få undergå hwad Lag henna Åligger.
Utslag.
Uppå egit anmälande och friwilligt ärkännande, at under deß
tjenstetid här i Staden hafwa med okänd man förstagången
föröfwat lönskaläge, blifwer Pigan Annika Jsraelsdotter i för
mågo af 53 Cap 1 § och 55 Cap. 5 § mißgärnings Balken sak-
fäld til En RiksDaler 32 skillingars böter, samt skyldig förklarad
ärlägga till denna stadens domkyrka 33 skillingar, och deßutom
undergå hemlig skrift och aflösning af den Prästman hos hwilken
hon derom sig anmäler, samt bewis deröfwer å detta Utslag anamma.
 
Hälsningar
Irene

[Gerd Forsblad Krig]

Irene
Tusen tack för hjälpen!
MVH Gerd