Upplands landskapshandligar 1609 A0045609_00050

[Mats Karlsson]

Har tolkat texten delvis.
Men skulle gärna vilja dubbelkolla om jag har tolkat den rätt.
Tacksam om någon skulle vilja hjälpa till.
Det jag fått fram är: Bekänner jag Sigurd kopparslagare vid Wattuholmen att havat bekommit av Johan Svensson befallningsman utöver Rasbo och Norunda härader. Såsom jag bekommit haver för att jag byggt ? dammen och för kost och gästning som cronans folk hava då gjort medans som dammen byggdes.  
Spannmål 12 ?
Stång(järn) 10 ?
Stavrumsved 40 stavrum
Att så i sanning med mitt bomärke datum Wattuholmen den 26 juni 1609.
 

[Heikki Särkkä]

Jag får det till
 
att hafwa bekommitt aff
bekommitt haffuer för thett Jagh byggtt haffuer
 
Crononnes follk  hafua giortt medann
 
12 T(un)nor
10 mark(er)
Staffrumsuedh
under mitth Bomärk