ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Kerstin Staffansdotters dödsruna  (läst 691 gånger)

2004-07-27, 09:41
läst 691 gånger

Utloggad Björn Järhult

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 198
  • Senast inloggad: 2022-08-03, 12:22
    • Visa profil
    • www.vestigium.eu
Önskar hjälp med att tyda denna dödsruna över Kerstin Staffansdotter.
 
Har själv gjort ett försök, men det är fortfarande väl mycket luckor. Tacksam för hjälp.
 
Förslag:  
 
Eric Erssons salige hustru Cherstin Staffansdotter i Öfvre Säfne född 1645 ---- af ärliga föräldrar Staffan Casparsson och Cherstin Matsdotter, ------- kom till -- på sitt 12 åhr i --- och ---- i 2 åhr. Fadern till ---- Auditearen (auditören) Colfenric Schr?f --- för ----- arrendatorn på Wäsby (?) och --- i 7 år, item -- ---- Johan i - i 1 år. ---  i äktenskap med sin förra man Jan Ersson från ---, med honom aflat en son 1680 efter 4 -- -- med Erich Ersson i Öfvre Säfne, --- med 3 söner och 2 döttrar, som än lefa ------- efter gudfruktig --- afsomnade 1 april lefnad i 56 år.
 

2004-07-27, 10:13
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Förslag:
Erich Erssons hustru Sahl(iga) h(ustru) ---
Cherstin Matzdr, kom till tienst ---
Sedan till Regementz Auditeurn (början överstruken) Henric Schruf, sedan för huspiga tienst hos H(err) Arrendatorn på Wisby ---  
kom(m)en i ächtenskap ---
wälsignad med 3 söner ---
efter Christelig beredelse ---
lefwat i 56 åhr
 
Mvh
 
Heikki

2004-07-27, 12:34
Svar #2

Utloggad Stefan Simander

  • Stefan Simander
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7191
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 22:16
  • Stefan Simander www.freewebs.com/simander
    • Visa profil
    • www.freewebs.com/simander, Simanderska palatset
Vilken församling är detta funnet i?
Stefan Simander
Gamla Uppsala + Järlåsa, Sweden
www.freewebs.com/simander
076 - 228 94 22

2004-07-27, 13:08
Svar #3

Utloggad Stefan Simander

  • Stefan Simander
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7191
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 22:16
  • Stefan Simander www.freewebs.com/simander
    • Visa profil
    • www.freewebs.com/simander, Simanderska palatset
Eric Ersons Hustru Sahl. Cherstin Staffans d(otte)r i Öfra Säfne född 1645 (ev 1649 eller 1644) uti Martio wid Stora Runhällen af Ährliga föräldrar Staffan Casparsson H Cherstin Matzd(otte)r, kom till tienst på sitt 12 åhr i Hofw och Wåhla i 2 åhr. Sedan till Regementz Auditeurn (auditören) H. Henric Schr?f, Sedan för huspiga tient Hos H(er)r Arendatoren på Wäsby och Harbo i 7 år, item Hos And. Johans.(son) i (Österwz?, Öhlering eller Österäng?) i 1 åhr. kommen i ächtenskap med sin förre man Jan (Jon?) Larsson från Nerkie, med honom aflat en son. (1)680 efter 4 års änkiostånd med Erich Ersson i Öfwra Säfne, wälsignad med 3 Söner och 2 döttrar, som än lefwa, efter Christelig beredelse afsomnade 1 April. Lefwat i 56 åhr.
 
Syftar Övre Säfne på Säfne i Västerlövsta socken?
Stefan Simander
Gamla Uppsala + Järlåsa, Sweden
www.freewebs.com/simander
076 - 228 94 22

2004-07-27, 14:06
Svar #4

Utloggad Björn Järhult

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 198
  • Senast inloggad: 2022-08-03, 12:22
    • Visa profil
    • www.vestigium.eu
Tack för hjälpen!
 
Övre Säfne ligger i Västerlövsta, cirka 7 kilometer från kyrkan. Ö. Sävne gränsar mot Enåkers socken där Kerstins föräldrar Staffan Casparsson och Kerstin Matsdotter bodde.  
 
Förmodligen är en man vid namn Staffan (Staphan) Skröder (Schröder) bror med Kerstin. Brodern dör den 9/2-1735 och blir den 18 samma månad begravd i kyörkan mitt i Quinnfolksbänckarnn silfwer på sten. (Enåker C:1)
 
Att Staffan är bror framgår av Erik Erikssons (Kerstins sons) dödsruna. Där står: Den 1 p. Pingst ell. d. 13 junii begrofs ålderstegne mannen Erik Eriksson från Öfwer Säfre föd michelsmesso tiden år 1680, fadren sal. Erik Ersson modr. sal. hust. Kesten Staffansdotter i Öfwer Säfne, döpt lärd at läsa i bok och någorlunda sina christendoms stycken men varandes hemma allenast tiente 2(?) år hos sin moderbroder Hielp Presten ?(Comminister) Staffan Schröder i Sala stad.
 
Släkten kommer från Skräddarbo i Enåker socken(förmodligen kommer namnet Schröder av detta).
 
Lite mer information finns på min hemsida.
 
Vänligen
Björn Bertilsson

2007-03-31, 18:05
Svar #5

Utloggad Björn Järhult

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 198
  • Senast inloggad: 2022-08-03, 12:22
    • Visa profil
    • www.vestigium.eu
Vill återkomma med en fråga angående denna dödsruna. Ovanför första raden, över ordet Ersson står något. Hör detta till denna text? Försöker ta reda på om denne Erik Ersson levde när Kerstin dog. Därför funderar jag om det kan stå något där som ger ledning? Aflidne?
 
Tacksam för hjälp
Björn Bertilsson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna