Läshjälp

[Göran Jansson]

Hej
Pär Olofsson Litslena född 29/5 1744 är gift med Anna Ersdotter f. 8/3 1745.
Pärs far heter Olof (Danielsson) Biugg f. 21/12 1709. Mor Brita Pehrsdotter Nordström.
Karins far heter Eric (Danielsson) Biugg f 19/11 1712. Mor Margareta Johansdotter.
Dom verkar vara bröder och således Pär och Karin kusiner???
 
På sid 15 i hf Litslena 1719-1752 är en hel sida med släkten Biugg som jag inte kan läsa. Prästen hade inte sin bästa dag, kanske.
Jag skulle vilja ha hjälp att tolka hela den sidan och hur Eric och Olof är släkt.
 
Tack på förhand.
Göran

[Göran Jansson]

Hej  
Pär Olofsson Litslena född 29/5 1744 är gift med Anna Ersdotter f. 8/3 1745.  
Pärs far heter Olof (Danielsson) Biugg f. 21/12 1709. Mor Brita Pehrsdotter Nordström.  
Karins far heter Eric (Danielsson) Biugg f 19/11 1712. Mor Margareta Johansdotter.  
Dom verkar vara bröder och således Pär och Karin kusiner???  
 
På sid 15 i hf Litslena 1719-1752 är en hel sida med släkten Biugg som jag inte kan läsa.
Jag skulle vilja ha hjälp att tolka så mycket som möjligt av den sidan och hur Eric och Olof är släkt.  
 
Tack på förhand.  
Göran

[Peter Sjögren]

Hej Göran,
Jag har koncentrerat mig på vad som står på sidan 15 i Hfl´n, det är ju ganska kladdigt och många överskrivningar.
Jag har normaliserat stavningen
 
Åby Daniel Biugg - begravd 29 xxxxx 1723
hustru Ingri
gossen Daniel
dito Pelle
Eric Biugg - död 15 oktober xxxxxxxx 1741
Hans (?)- överskriven med - hustru Karin
dottern JuStina - här igen 1726 / 1730 c.att.
son Olof - överskriven med - Eric Danielssons hustru Margareta c.att 1742
Eric Biugg till befallningen xxxxx 1733 den 29 november  
                                    till Ekholm xxxxxxxxxx den 31 mars 1737
Daniel Biugg född den 18 juni 1715
Olof Biugg född den 21 december 1709 c.at
mågen Olof Staffansson till Fräntsta i Fjärdhundra den 30 september 1735
hustru Justina begrovs den 1 juni 1735
pigan Margareta
Eric Biugg xxxx xxx trädgårdsd.(-dräng ?)  vid Ekholms gård c. att 29 mars 1738
Anders xxxxxxxxson  
Eric Biuggs tjänstegosse Swen
hustru Anna
gossen Eric
Eric Biuggs piga Anna
son Daniel Biugg till vakten i Lilliesverd xxxxx xxxx xxxx 7 mars 1740
flickan Elisabet
Dan. Biuggs hustru Greta till xxxxxx xxxxx xxxxx
 
 sen är det mest tjänstefolk, intressanta namn är ju Katarina Kock och syskonen Eric Enagrii och Katarina Enagria, undrar vilka de är.
Alla xxxx är sånt jag inte kunnat tyda.
Annars tycker jag att det verkar som att Daniel och Ingri Biugg har barnen Eric, Olof, Daniel och Justina, kanske även Pelle och Hans, men det är osäkert, med gosse brukar man nog mena någon form av tjänstefolk. Sen vet jag inte om Eric och Daniel återkommer som namn. alltså att de är barnbarn till Daniel Biugg d.ä, eller om de bara är nedskrivna flera gånger jag har inte fördjupat mig i alla årtal.
 
mvh
Peter