ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vittinge AI:13 (1861-1870) Bild 94 / sid 85  (läst 562 gånger)

2015-11-04, 17:23
läst 562 gånger

Utloggad Gudrun Wassholm

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 174
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:54
    • Visa profil
Hej,behöver hjälp med att tyda vad det står i denna text (kan ha tolkat texten fel)

 
Övesta stycket.
Straff för 1sta resan stöld...  ... utslag af den 3/11 63 utstått straff i cellf......och ....31/7 64 i Cellf. enl....af 13/5 69
 
Nedre
Straff för 1sta res. snatteri.... utslag af 3/11 63_Gm ...... Härads Rätts Utslag af 1/3 64fälld till ansvar för snatteri.
 
Med vänlig hälsning,
Gudrun

2015-11-04, 23:25
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Övre:
... med inbrott ... å cellf(ängelse), absolv-
erats och kommun.(icerat - dvs tagit nattvarden)  
Nedre:
gm (=genom) ... Hagunda

2015-11-05, 10:20
Svar #2

Utloggad Gudrun Wassholm

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 174
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:54
    • Visa profil
Tusen tack för hjälpen med texten och förklaring av vad vissa ord betydde.
 
Med vänlig hälsning,
Gudrun

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna