ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Mönsterrulla för Upplands kavalleri 1636  (läst 1162 gånger)

2015-05-10, 15:30
läst 1162 gånger

Utloggad Sven-Åke Eriksson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2023-12-18, 19:16
    • Visa profil
Hej,
I Mönsterrulla för Upplands kavalleri 1636:1 Riksarkivet/SVAR, Arméns rullor 1620-1723, bild 14, har jag hittat denna text. Men jag klarar bara av att tolka delar av den. Jag läser det som Rimbo Sn Oluf Sifverssåns () () för Kundby ---- () (). Är det någon som kan hjälpa mig med hela tolkningen?
 

2015-05-11, 13:49
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Olluf Siferssåns -----ifuor ----   för Kuneby.
 
Aluf (?) Siferssåns  
 
Ett större skriftprov kunde kanske hjälpa.

2015-05-11, 18:44
Svar #2

Utloggad Karin Uhrvik

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 962
  • Senast inloggad: 2024-03-20, 08:18
  • Karin Uhrvik
    • Visa profil
En fundering. Kan krumeluren efter Siferssåns vara en förkortning för ryttare? Det ser inte ut att vara en förkortning för tjänare. Sedan kommer då namnet ifuor eller möjligen ifuar och sedan kanske ryss?

2015-05-14, 21:02
Svar #3

Utloggad Sven-Åke Eriksson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2023-12-18, 19:16
    • Visa profil
Tack för era funderingar.
 
Jag har letat lite mer i samma rulla för att hitta liknande text, se nedan. Av de två övre bilderna nedan tror jag man kan se att första bokstaven i förnamnet är ett O (till vänster Olands härad, till höger Anders respektive Olluf Andersson), och det stämmer nog eftersom jag tänker mig att personen i fråga är Olof Sigfridsson.
 
På mellanraden nedan finns samma krumelur som i den bild jag klistrade in tidigare (se ovan), där det väl står .... Enkians () för ..... Jag hittar inte motsvarande krumelur någon annanstans i rullan.
 
De två nedersta bilderna nedan gör nog att texten längst ut till höger ovan (som är avklippt) kan läsas som ()Öfverstens Compagni tror jag.
 
Så en lite fullständigare tolkning kanske kan vara Olluf Siferssåns --ifuor --ss för Kuneby_______--- Öfverstens Compagni
 
///
Sven-Åke

2015-05-15, 08:36
Svar #4

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Håller på Karins idé och gissar på:
Olluf Siferssåns ryttare Ifuor Ryss för Kuneby rote.

2015-05-15, 13:40
Svar #5

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil

2015-05-15, 18:36
Svar #6

Utloggad Sven-Åke Eriksson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2023-12-18, 19:16
    • Visa profil
Tack för hjälpen - jag håller med om att det verkar troligt. Märkligt förnamn, Ifour.
///
Sven-Åke

2015-05-15, 20:25
Svar #7

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Ivar eller Ivan - ibland stavat Ifuor eller Ifuan - är ju ett vanligt ryskt förnamn.

2015-05-15, 21:07
Svar #8

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21882
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:51
    • Visa profil
Ivar och Ivan är inte samma namn.
 
Ivar är ett fornnordiskt namn vars betydelse inte är helt klarlagd. Kan betyda idegran eller pilbåge av idegransträ. Kan även vara en kortform av Ingvar som är sammansatt av gudanamnet Ing och vari som betyder krigare.
 
Ivan är den ryska formen av Johannes/Johan - ursprunget är hebreiskans Jochanan med betydelsen Herren har förbarmat sig.
 
www.historiska.se/misc/gemensam/Nomina/nomina/Post.aspx
Hälsar vänligen
Maud

2015-05-15, 21:57
Svar #9

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Nej det menar jag inte heller.  
Men kan tänka mig en av dessa två läsningar av ifrågavarande krumelur.

2015-05-15, 22:21
Svar #10

Utloggad Sven-Åke Eriksson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2023-12-18, 19:16
    • Visa profil
Jag är absolut inte expert på gamla ord eller gamla namn, men spontant känns nog Ivar mest troligt. Dels för att jag uppfattar det som ett nordiskt namn (till skillnad mot Ivan, som Maud bekräftar), och dels för att ifuor/ifuar har likheter med Ivar, kanske framförallt om det står ifuar.
 
Men krumeluren känns lite knepig. Den betyder kanske ryttare, men för min del är det första gången jag ser den, och den var ju tydligen ovanlig även i denna rulla.
 
///
Sven-Åke

2015-05-15, 22:55
Svar #11

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21882
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:51
    • Visa profil
Om han nu kallades Ryss är det väl rätt troligt att han faktiskt var ryss med förnamnet Ivan, oavsett hur skrivaren stavade.
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna