Österlövsta EI:1 (1702-1768) Bild 154 / sid 297

[Anna-Lena Jonsson]

Någon som kan hjälpa mig tyda detta?
 
Anna-Lena

[Kristina Östervall]

Hammarsmedsänka. född 1655. Gift 2 gånger. Nedanstående hämtat från släktdata (Österlövsta). Föräldrarna stämmer med dödboken.
 
Dödregister Österlövsta-D1 (036008)
Registret är senast uppdaterat:2008-09-27
Detaljinformation
Löpnummer:  6860  
 
Dödsdatum:  1717-02-07  
Begravningsdatum:  1717-02-17  
Kön:  K  
Förnamn:  Anna  
Efternamn:  Andersdotter  
Adress:  Åkerby  
Dödsålder:  62 år  
Anhörig 1:  Far: Anders Gustavsson  
Anhörig 2:  Mor: Margareta  
Födelseadress:  Kalvsbo  
Övrigt 1:  Make/make: Mikael Gilljam

[Anna-Lena Jonsson]

Tack för svaret.
Jag skulle vilja ha hjälp med dödsnotisen för Lovisa Tillman,  
Österlövsta EI:1 (1702-1768) Bild 141 / sid 271.  
Jag tror att det ska vara följande:
Om någon kan hjälpa mig att fylla i.
 
_ _ _ Hospitalen änkan_ Lovisa Tillman
Född i _ nederland 1628 _ _ föräldrar
_ till _ _ _ 48 år. Gift med Michel Goiliame
i 30 år. Fått 10 barn. änka i 33 år. _ _
_ i _ hospital i 23 år. död _ _
_ _ _ 11. _ ålder 83 år.
 
Anna-Lena

[Stefan Dake]

Hej Anna-Lena!
 
Ett litet osäkert försök:
 
d. 19
Begrofs ifrån Leufsta Hospital änkan H[ustru] Lovisa Tillman.
Född i Spanska nederlands 1628. Fölgt sina föräldrar
hijt? (hit) till Swerje på sitt 8:e år. Gift med Michel Guilliaume
i 30 år. Haft 10 barn. Änka i 33 år. Haft under-
håll(??) i Leufsta hospital i 23 år. Dödde, efter undfången(?)
H[errens] h[eliga] nattw[ard], d. 11 Nov. Ålder 83 år.
 
Eftersom hon var född i Spanska Nederländerna, ung. nuv. Belgien, var familjen troligen valloner. Men det vet du nog bättre än jag.
 
/Stefan
 
(Meddelandet ändrat av Bobbo 2014-12-01 18:56)