Färnebo häradsrätt FIIb:2 (1745-1817) Sid 253

[Krister Larsson]

Hej, Söker någon som kan översätta rätt av bouppteckning av Nils Håkanssons avlide hustru Annika (efternamn okänt för mig) finner texten i: Färnebo häradsrätt FIIb:2 (1745-1817) Bild 130 / Sid 253  
 
Tacksam för hjälp, Mvh Krister

[Stig-Ove Wisberg]

Mitt försök:
 
Ano 1755 d 12 Maij woro nedanskrefne Nemdemän wed Saxån hoos Bergsmannen Nils Håkansson och wärderade och skiftade all qwarlåtenskaphen Efter däs afl(idn)e Hustru Annicka Nilsdoter därstades, och däät i anledning af Lof(lige) Häradsratens förårdnande af d 19 Februarij Sist(lidn)e och däät utij wederbörandes närwaro Nemb(ligen) faderen Nils Hakansson samt Barnens Moderbroder Bergsmannen Hakan Nilsson wed torske Bäcken, Samt mågen Johan Ismaelsson wed gåseboen, Samt Sonnen Håkan Nilsson och företogs Som folger Nemb(ligen)...

[Elisabeth Thorsell]

Mågen Johan Ismaelsson(?) är nog från grannsocknen Gåsborn.