Tack Helena! Det skulle verkligen vara snällt! Jag har själv suttit nu i veckan och försökt att översätta. Det är vissa ord som jag inte kunnat tyda. Detta är vad jag kunnat få fram:
Magnus Årman
Maria
från Bjurbäcken, Mangskog
Värmland
1= Intet kändt
Ej besläktade
Intet kändt
Tillsammans 8 barn. Det tredje.
De övriga nämnda, är normala. ett
av lung-
inflammation vid 11 mån. ålder
2= Abnormiteten må??? vara vid 2 mån. i oförmåga
. Ut-
vecklingen sen och ofullständig.
nutriton god, digestion god,
??,
dentition sen, tala god, förmåga
att gå sen.
3= Aldrig varit sjuk. Vid 3 års ålder
förekom ev
? af
,
?
?? år
men. Sedan
åter lugnare.
----------sid 2---------------
4= Vid 2 månader. Abnormiteten
är
?
i mycket ringa
grad aftagande. Infen förmåga
har förlorats.
5= Kroppen är ???vecklat, längden
ungefär 140 cm.
??
??
? mycket dåligt. Ringa
.
Matlust glupsk. Le och
?
roande. En
? i knän
och armbågar, händer
? här-
i
, ?
??
. Hållning föl. Trolig.
Kan gå en
det of dagen.
b)
? 54cm. Framskjutande
-
språk, med stora gula tänder. Öppen
mun.
of saliv. Svinigt
?,
?
??
Syn oc hörsel
?? goda.
?? oförmåga att tala. Oartikulerade-
ljud tydande på
tröga
eller begär efter mat. -
?
?
?
på
.
C) känner igen människor, förstår enk-
lare tillsägelser
. att vara tyst.
Då hon uppmanas att hämta ved, går hon
efter ett vedträ. Leker med syskonen.
Lyder
fadern. Ser ut genom fönstret
då ev vagn rullar förbi.
d) Gladsynt,
?
e) Visar
för
? -
?
gärna, Instämmer
? för
Som hon slukar så
? och så fort
hon kan. Kan ej använda sked själv.
Vill äta med fingrarna eller
? och
slår då på sig. Rolig
hon
väl.
f) Nej g)
?
h) Sort?
----------sid 3---------------
6= Nej
7= Medfödt
Inga kända orsaker
8= Nej
På grund av
?? vid denn undersökning förekommit,
? jag Emma Katarina Årman vara
abnorm, i mycket ringa grad mottaglig för upp-
? samt aldeles ofarlig för omgivningen.
?
på
och
intyges
Arvika den 31 Augusti 1916
?
?
Min mailadress är dennis800121(a)gmail.com