Inbrott

[Camilla Johansson]

Känns som om jag spammar forumet lite nu ;-), men jag har precis kommit igång igen efter ett längre uppehåll. Hoppas ni har överseende med mig. Nedanstående klipp är en anteckning i en kyrkoförhörsbok från Karlskoga 1851-1855 och förekommer  i relation till min anfader Carl Andersson Sundström.
 
Jag ser att det står inbrott, men kan inte tyda det övriga. Är Carl anklagad för, eller har han blivit utsatt för inbrott
 

 
 
Mvh, Camilla

[Annastina Sekunde]

pl(iktat) för 1:a resan Snatteri
            2:a resan Snatteri med inbrott
 
/Annastina Sekunde

[Camilla Johansson]

Tack Annastina! 2:a resan betyder det alltså att han sitter i fängelse? Det skulle i så fall kunna förklara att han är försvunnen ur följande husförhörslängder, eller hur?

[Peter Borg]

Andra resan betyder att det var andra gången han ertappades för brottet.
 
Peter

[Annastina Sekunde]

Camilla!
Första gången får han plikta för snatteri och andra gången för snatteri och inbrott. Siffrorna som står före uppgifterna - 47 resp. 50 - syftar troligen på domarna, där du kan se vad han döms till. Jag har inget abonnemang f.n. så jag kan inte hjälpa dig.
 
Hälsn. Annastina

[Camilla Johansson]

Toppen, djupt tacksam!
 
Mvh, Camilla

[Maud Svensson]

Siffrorna 47 och 50 anger när han dömdes/pliktade för brotten - alltså 1847 och 1850.