Väse CI:6 (1775-1804) Bild 58 / sid 105

[Per Pettersson]

Norske barnet Flickan Maria Sophia föds 17820822 i Glumserud.
Vad gör fadern (titeln)? Skeppare xxxx? Döps flickan 23 juli eller 23 aug?
 
TACKSAM för hjälp med tydningen av födelsenotisen samt bedömning av dopdag!

[Christina Weigel]

Maria Sophia föddes 22 Julii och döptes den 23:e (juli).
Vad han var mer än skeppare har jag svårt att tyda. xxx-mannen Hallsten  Kutssen (Knutssen?) i Christiania.

[Kenneth Larsson]

ålldermannen står det...
Hon döps 23:e. alltså samma månad som hon föddes.
 
(Meddelandet ändrat av kenlar 2015-02-15 16:58)

[Per Pettersson]

Christina och Kenneth!
 
TACK för hjälpen!
 
Varför anger man ålderman som komplement till skeppare?
 
M v h
Per

[Kenneth Larsson]

Han var kanske ålderman bland skepparna - alltså en erfaren yrkesman som t.ex. ledde deras skrå.