Jörn HFL A6 1882-1891 sid 132, gid 2008.6.46000

[Ann-Christin Göth]

Hej!
 
Finns det någon som kan hjälpa mig? Jag går bet på att tyda texten i anteckningskolumnen avseende Olof Olofsson Sundström. (högst upp) Jag kommer fram till att han är dömd av Skellefteå Häradsrätt men klarar inte ut allt efter det. Finns det någon som kan hjälpa mig är jag mycket tacksam.
 
Hälsningar
 
Ann-Christin

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Ann-Christin!
Kan inte just nu komma på varför han blev dömd men ungefär så här står det. Har skrivit ut förkorningarna.
Af Skellefteå Rådhusrätt dömd för oloflig ........... till straffarbete i 2 månader och förlust af medborgeligt förtroende 1 år öfver strafftiden enligt utslag den 23/11 1887 samt? den 24/2 1888.
Abs(olverad) den 21/2 1888 ( erhållit syndernas förlåtelse)
 
( Kolla i Rådhusrättens domar)

[Ann-Christin Göth]

Hej Bengt-Göran!
Stort tack för din hjälp. Jag har funderat på om det kan stå olovlig skogsavverkning men tycker att straffet är i häftigaste laget, beror kanske på hur mycket skog han hann med att avverka .
 
Det blir nog domboken så småningom, kan kanske ge en del information runt omkring också.
 
Hälsningar
 
Ann-Christin

[Bengt-Göran Nilsson]

Jo, det står nog olofl skogsafverkn.