Dannike födda 1808, GID1891.8.54100

[Maggie Andersson]

12 september 1808 föddes Elias Hansson i Dannike men jag kan inte tyda vad prästen skrivit i födelseboken. Är det någon vänlig själ som kan hjälpa till att tyda vad som står där?

[Christina Helmby]

Hej Maggie!
 
Den 12 sept: föddes Barn i Bonäs soldattorp, döptes d 13:e do kallades Elias. Föräldrarna Hans Berg Anna Jonsdotter. Bördeqvinnan (!) h Ingebor i Apelgärde. ?-man Anders i Bonäs, h Karin ibm, h Sina(?) ibm,dr Johannes i Apelgärde, pigan Ingerd i Tovered.
 
Denna präst använde uttrycket Bördeqvinna och ett uttryck för manlig fadder som jag inte riktigt kan läsa, jag har aldrig sett dessa uttryck någon annanstans. Intressant.
Jag utgår från att Bördeqvinnan var den som bar barnet.
Hoppas någon annan vet mer om dessa uttryck!
 
Mvh
Christina

[Maggie Andersson]

Tusen tack för hjälpen!