Hångsdala C:3 (1836-1851) Bild 40

[Anders Jinnestål]

Hej!  
Kan någon hjälpa mig tyda dödsorsaken på Johanna? Står väldigt mycket för en 10 månaders dotters bortgång.
 

 
//Anders

[Peter Hansen]

Hej Anders!
Någonting åt det här hållet tror jag det står...
Död af våda på så sätt att barnet insamt inne hade ledt? sig till en fotlös gryta med något vatten uti hwari det ? ? 0ch dymedelst qviefts??
Jag tolkar det som att barnet, ensamt inne, fallit ned i en gryta med vatten och kvävts.
Det finns säkert andra som kan ge dig en fullständigare tolkning.
mvh
Peter

[Anders Jinnestål]

Stort tack för din hjälp Peter!
 
//Anders