Sandhem C3 den 1 mars 1747

[Andreas Karlsson]

Sandhem C3, född den 1 mars 1747:
 
Mart: d. 1 Jonass barn i Slotterstorp, Annika. Witur: hust. Caecilia i Slottarna, Johans hustru ibm, Israel i Bros..., Abram i Slottarna.
 

 
Stämmer detta? Kan någon hjälpa mig att få tolkningen klar?

[Tomas GH Johansson]

Det tycks inte vara någon som känner sig manad, så det är väl bäst att sätta tänderna i det här.
 
Mart: d 1 Jonases barn i Slotterötorp, Annika. Witne:
Hust: Cecilia i Slotterna, Johans Hustru ibm,
Israel i Broholm, Abram i Slotterna.
 
Det finns en bokstav som jag är tveksam över och det är om det står Slotterstorp eller Slotterötorp. Det finns ett diakritiskt tecken över bokstaven före t i torp, samtidigt som bokstaven inte ser ut som ett s i den tyska stilen. Bokstaven liknar visserligen inte heller ett o, men s med diakritiskt tecken är lite väl unikt, så jag håller fast vid min avskrift!

[Andreas Karlsson]

Tusen tack Tomas!

[Jan Flyrin]

De kan inte stå Josep(f)es barn?

[Tomas GH Johansson]

Näää... det tror jag inte på, men jag ser något annat nu. Det står Slotterstorp. Det som såg ut som ett diakritiskt tecken är den sista delen av ett slut-s, dvs ett sådant s som finns på raden under, sist i Johans. Det saknas helt enkelt lite bläck i den uppåtgående stapeln i slut-s:et.